Loading your language..
Netanyahu solo en la ONU mientras busca ganar las elecciones en su país

Netanyahu solo en la ONU mientras busca ganar las elecciones en su país

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 24th, 2026

Netanyahu solo en la ONU mientras busca ganar las elecciones en su país

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, llegó a Nueva York el jueves.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived in New York on Thursday.

Está allí para la Asamblea General de las Naciones Unidas.

He is there for the United Nations General Assembly.

No tiene planes de ver al presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

He has no plans to meet U.S. President Donald Trump.

Ni siquiera estará en la misma ciudad que Trump.

He will not even be in the same city as Trump.

Los dos líderes empezaron el año como amigos.

The two leaders started the year as friends.

Prometieron estar juntos contra Irán.

They promised to stand together against Iran.

Pero ahora no están de acuerdo sobre cómo luchar en esa guerra.

But now they disagree about how to fight that war.

Netanyahu ahora recibe críticas de todo el mundo.

Netanyahu now faces criticism from around the world.

La gente está enojada por la guerra de Israel en Gaza.

People are angry about Israel's war in Gaza.

También están enojados por la violencia de los colonos en Cisjordania ocupada.

They are also angry about violence by settlers in the occupied West Bank.

Solo se reunirá con unos pocos líderes antes de su discurso.

He will meet only a few leaders before his speech.

Mucha gente en Washington lo relaciona con la impopular lucha contra Irán.

Many people in Washington connect him to the unpopular Iran fight.

Trump ha tratado de evitar parecer obligado a una guerra.

Trump has tried to avoid looking forced into a war.

Una vez la llamó una "pequeña excursión".

He once called it a "little excursion."

Este es el primer viaje así de Netanyahu desde que Israel empezó la guerra de Gaza hace tres años.

This is Netanyahu's first trip like this since Israel started the Gaza war three years ago.

La guerra empezó después de los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023.

The war began after the Hamas-led attacks of Oct. 7, 2023.

Él tiene una elección el próximo mes.

He faces an election next month.

Mucha gente ve la elección como un voto sobre cómo manejó los ataques.

Many people see the election as a vote on how he handled the attacks.

Muchos líderes del mundo en la cumbre criticaron mucho las acciones de Israel en Gaza.

Many world leaders at the summit have sharply criticized Israel's actions in Gaza.

El alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, pidió su arresto.

New York City Mayor Zohran Mamdani urged his arrest.

Él habló de una orden de la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en Gaza.

He cited an International Criminal Court warrant for war crimes and crimes against humanity in Gaza.

Estados Unidos no es miembro de la corte.

The U.S. is not a member of the court.

La ciudad no puede arrestarlo.

The city cannot arrest him.

Netanyahu usa objetos y un inglés fluido en sus discursos.

Netanyahu often uses props and fluent English in his speeches.

Los discursos son sobre todo para los votantes israelíes en casa.

The speeches are mainly aimed at Israeli voters at home.

Michael Oren es un ex embajador israelí en Estados Unidos.

Michael Oren is a former Israeli ambassador to the U.S.

Él dijo que Netanyahu planea su discurso para el horario estelar israelí.

He said Netanyahu times his speech for Israeli primetime.

Pero los expertos dicen que la falta de grandes reuniones podría dañarlo.

But experts say the lack of big meetings could hurt him.

Eytan Gilboa es un experto en las relaciones entre Estados Unidos e Israel.

Eytan Gilboa is an expert on U.S.-Israel relations.

Él llamó al viaje un error que muestra las debilidades de Netanyahu.

He called the trip a mistake that shows Netanyahu's weaknesses.

Él dijo que no lograr una reunión con Trump muestra un mal manejo de los lazos con el aliado más fuerte de Israel.

He said failing to get a Trump meeting shows poor management of ties with Israel's strongest ally.

En 2023, el presidente Joe Biden se reunió con Netanyahu en la cumbre.

In 2023, President Joe Biden met Netanyahu at the summit.

Biden en realidad no quería, pero lo hizo.

Biden did not really want to, but he did it.

Gilboa dijo que Israel no puede sobrevivir sin Estados Unidos.

Gilboa said Israel cannot survive without the United States.

September 24th, 2026

Trending Articles

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

A2Oct 19
La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay for now

A2Oct 19
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to check fire at military base that killed 4 soldiers

A2Oct 19
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30