Loading your language..
Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un grupo de derechos humanos dice que un ataque con dron en Sudán mató a 41 personas.

A rights group says a drone strike in Sudan killed 41 people.

El ataque fue cerca de la frontera con Etiopía.

The strike was near the border with Ethiopia.

Emergency Lawyers culpó a las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) por el ataque del viernes.

Emergency Lawyers blamed Friday's strike on the Rapid Support Forces (RSF).

El grupo dijo que el ataque golpeó a un grupo de personas desplazadas.

The group said the strike hit a group of displaced people.

Estaban en la zona de Abu Shandi, en la provincia del Nilo Azul.

They were in the Abu Shandi area of Blue Nile province.

Ocho niños y muchas mujeres estaban entre los muertos, dijo.

Eight children and many women were among the dead, it said.

Un portavoz de las RSF no respondió a una solicitud de comentario.

An RSF spokesperson did not answer a request for comment.

La Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios dijo que estaba conmocionada por el ataque reportado.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was shocked by the reported strike.

El ataque también hirió a decenas de personas.

The strike also hurt dozens of people.

Denise Brown es la coordinadora humanitaria de la ONU en Sudán.

Denise Brown is the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan.

Ella dijo que era importante condenar las muertes.

She said it was important to condemn the killings.

Pero ella dijo que también debe haber responsabilidad.

But she said there must also be accountability.

Ella dijo que el mundo todavía acepta el sufrimiento del pueblo de Sudán.

She said the world still accepts the suffering of the people of Sudan.

La guerra de Sudán empezó en abril de 2023.

Sudan's war began in April 2023.

Las tensiones entre el ejército y las RSF se convirtieron en una lucha abierta en Jartum.

Tensions between the military and the RSF turned into open fighting in Khartoum.

Luego la lucha se extendió por todo el país.

Then the fighting spread across the country.

El conflicto ha matado al menos a 59.000 personas, según el grupo ACLED.

The conflict has killed at least 59,000 people, according to the conflict monitor ACLED.

Pero los grupos de ayuda dicen que el número real es probablemente más alto.

But aid groups say the real number is probably higher.

Las cifras de la ONU muestran que más de 12,4 millones de personas han huido de sus casas.

U.N. figures show more than 12.4 million people have fled their homes.

Los grupos de ayuda dicen que esta es la mayor crisis humanitaria del mundo.

Aid groups call this the world's largest humanitarian crisis.

Este año, 33,7 millones de personas en Sudán necesitan ayuda urgente.

This year, 33.7 million people in Sudan urgently need aid.

Esto incluye a 17,3 millones de niños.

This includes 17.3 million children.

Y unos 825.000 niños tienen desnutrición aguda grave.

And about 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay for now

A2Oct 19
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to check fire at military base that killed 4 soldiers

A2Oct 19
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30