Loading your language..
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que más de 100.000 personas de Ucrania y Sudán pueden quedarse en Estados Unidos.

The Department of Homeland Security said more than 100,000 people from Ukraine and Sudan can stay in the United States.

Ellos no tienen que irse ahora mismo.

They do not have to leave right now.

Su derecho a quedarse iba a terminar el lunes.

Their right to stay was going to end on Monday.

El Estatus de Protección Temporal iba a terminar el 19 de octubre.

Temporary Protected Status was going to end on Oct. 19.

Esto era para unas 101.000 personas de Ucrania y 1.800 de Sudán.

This was for about 101,000 Ukrainians and 1,800 Sudanese.

DHS dijo que "se hará en el momento adecuado" sobre un anuncio.

DHS said it "will be made at the appropriate time" about an announcement.

Hasta entonces, dijo en un comunicado escrito, los ucranianos y sudaneses cubiertos por estas medidas "mantienen la protección".

Until then, it said in a written statement, Ukrainians and Sudanese covered by these measures "retain protection."

El departamento no dijo cuánto tiempo podían quedarse.

The department did not say how long they could stay.

No dijo cuándo llegaría una decisión final.

It did not say when a final decision would come.

No respondió si pueden conservar sus permisos de trabajo.

It did not answer if they can keep their work permits.

Pero el TPS normalmente deja a las personas trabajar mientras su protección continúa.

But TPS usually lets people work while their protection continues.

Este es otro caso en el que el gobierno de Trump dejó quedarse a personas con estatus temporal.

This is another case where the Trump administration has let people with temporary status stay.

Pero no dijo por cuánto tiempo.

But it did not say for how long.

El gobierno ya terminó el TPS para más de 1 millón de personas de 13 países.

The administration has already ended TPS for more than 1 million people from 13 countries.

Estos incluyen Venezuela, Haití, Honduras, Nicaragua, Afganistán y Siria.

These include Venezuela, Haiti, Honduras, Nicaragua, Afghanistan and Syria.

Hace casi un mes, mantuvo la protección para casi 200.000 salvadoreños.

About a month ago, it kept protection for nearly 200,000 Salvadorans.

Su TPS iba a terminar el 9 de septiembre.

Their TPS was going to end on Sept. 9.

Hizo la misma promesa: decidir en el momento adecuado.

It made the same promise of a decision at the appropriate time.

Activistas y legisladores de ambos partidos están preocupados por la fecha límite para los ucranianos.

Activists and a group of lawmakers from both parties have raised alarm about the deadline for Ukrainians.

Dicen que todavía no es seguro volver a casa por la guerra con Rusia.

They say it is still not safe for them to go home because of the war with Russia.

Ucrania recibió el TPS por primera vez en abril de 2022. Fue después de la invasión total de Rusia.

Ukraine was first given TPS in April 2022, after Russia's full-scale invasion.

El gobierno de Biden lo extendió. La última vez fue en enero de 2025.

The Biden administration extended it, most recently in January 2025.

Esto dio 18 meses más de protección, hasta octubre de 2026.

This gave 18 more months of protection, through October 2026.

El programa de TPS de Sudán empezó en 1997.

Sudan's TPS program started in 1997.

Varios gobiernos lo han extendido por el conflicto armado y los problemas políticos.

It has been extended by several administrations because of armed conflict and political problems.

La decisión llega dos semanas antes de las elecciones del 3 de noviembre.

The decision comes two weeks before the Nov. 3 midterm elections.

El Congreso creó el TPS en 1990.

Congress created TPS in 1990.

Se creó para parar las deportaciones a países con desastres naturales o conflictos.

It was made to stop deportations to countries with natural disasters or civil strife.

Deja que las personas que ya están en el país se queden y trabajen. Los permisos se pueden renovar.

It lets people already in the country stay and work, for periods that can be renewed.

Pero no les da una forma de ser residentes permanentes.

But it does not give them a way to become permanent residents.

Las reglas federales dicen que el TPS se extiende solo por seis meses.

Federal rules say TPS is automatically extended for six months.

Esto pasa si el secretario no decide al menos 60 días antes del fin del permiso.

This happens if the secretary does not decide at least 60 days before the designation ends.

Myal Greene es presidente y director de World Relief.

Myal Greene is president and CEO of World Relief.

Dijo que estaba agradecido por una extensión para los beneficiarios de TPS de Ucrania y Sudán. Aunque fuera temporal.

He said he was grateful for an extension for TPS holders from Ukraine and Sudan, even a temporary one.

Animó al gobierno y al Congreso a pensar en ayuda a largo plazo.

He encouraged the administration and Congress to think about longer-term help.

Krish O'Mara Vignarajah es presidenta y directora de Global Refuge.

Krish O'Mara Vignarajah is president and CEO of Global Refuge.

Dijo que Ucrania y Sudán no son seguros.

She said Ukraine and Sudan are not safe.

Dijo que cumplen las condiciones legales para extender el TPS.

She said they meet the legal conditions for TPS to be extended.

Dijo que no es seguro que estas familias vuelvan a casa.

She said it is not safe for these families to go home.

October 19th, 2026

Trending Articles

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

A2Oct 19
La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to check fire at military base that killed 4 soldiers

A2Oct 19
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30