Loading your language..
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El gobierno británico habló el miércoles.

The British government spoke on Wednesday.

Dijo que un programa de prueba con Francia se ha detenido.

It said a test program with France has stopped.

El programa intentó reducir los migrantes que cruzan en botes pequeños.

The program tried to reduce migrants crossing in small boats.

El Ministerio del Interior dijo que el acuerdo "uno entra, uno sale" ya "no procesa casos nuevos".

The Home Office said the "one in, one out" deal is "no longer processing new cases."

Según el plan, las personas que llegaban al Reino Unido en barco podían ser retenidas.

Under the plan, people who reached the U.K. by boat could be held.

Luego podían ser enviadas de vuelta a Francia.

Then they could be sent back to France.

A cambio, Francia aceptaría el mismo número de solicitantes de asilo.

In return, France would take in the same number of asylum seekers.

Estas personas solicitaron por una vía segura y legal.

These people applied through a safe and legal route.

Unas 1.500 personas fueron enviadas de vuelta a Francia.

About 1,500 people were sent back to France.

Un poco menos fueron trasladadas al Reino Unido.

A little fewer were moved to the U.K.

El acuerdo debía durar tres años.

The deal was meant to last three years.

Pero tenía una cláusula.

But it had a clause.

Cualquiera de las dos partes podía terminarlo antes.

Either side could end it early.

El Ministerio del Interior dijo que Reino Unido aún trabaja con Francia.

The Home Office said Britain still works with France.

Trabajan para parar los cruces en botes pequeños.

They work to stop small boat crossings.

Dijo que ha habido un progreso real.

It said there has been real progress.

Dijo que los vuelos de deportación seguirán en las próximas semanas.

It said deportation flights will continue in the coming weeks.

Estos vuelos son para personas que ya están detenidas.

These flights are for people already held.

Los cruces han bajado mucho este año.

Crossings have fallen a lot this year.

Están en el nivel más bajo en cinco años.

They are at a five-year low.

Unas 19.000 personas han hecho el viaje hasta ahora.

About 19,000 people have made the journey so far.

Eso es un 40% menos que en la misma fecha del año pasado.

That is down about 40% from the same time last year.

El Ministerio del Interior dijo que más patrullas de policía ayudaron.

The Home Office said more police patrols helped.

Una mejor vigilancia en el norte de Francia también ayudó.

Better watching in northern France also helped.

Los peligros de los cruces se vieron el lunes.

The dangers of the crossings were shown on Monday.

Un niño de 10 años y dos mujeres murieron.

A 10-year-old child and two women died.

Al parecer, murieron aplastados en un barco.

They were apparently crushed on a boat.

El barco llevaba más de 100 personas.

The boat carried more than 100 people.

La cooperación en este tema paró cuando el Reino Unido salió de la Unión Europea en 2020.

Cooperation on this issue stopped after the U.K. left the European Union in 2020.

Pero los dos países han firmado varios acuerdos desde entonces.

But the two countries have signed several agreements since then.

Los cruces en barcos pequeños son un gran tema político en el Reino Unido.

Small boat crossings have become a big political issue in the U.K.

Han causado protestas y disturbios.

They have led to protests and riots.

También han causado apoyo al partido de extrema derecha Reform UK.

They have also led to support for the hard-right Reform UK party.

September 30th, 2026

Trending Articles

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

A2Oct 19
La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay for now

A2Oct 19
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to check fire at military base that killed 4 soldiers

A2Oct 19
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30