Loading your language..
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El primer ministro británico, Andy Burnham, habló el lunes.

British Prime Minister Andy Burnham spoke on Monday.

Dijo que había un plan para atacar una base aérea de Estados Unidos en Inglaterra.

He said there was a suspected plan to attack a U.S. air base in England.

Dijo que la Guardia Revolucionaria de Irán "casi con seguridad" lo dirigió.

He said Iran's Revolutionary Guard "almost certainly" directed it.

Les dijo a los legisladores que el plan probablemente se organizó en Irán.

He told lawmakers the plan was probably organized in Iran.

También dijo que Reino Unido no aceptará estas amenazas en su territorio.

He also said Britain will not accept these threats on its land.

El objetivo era la base RAF Fairford.

The target was RAF Fairford.

Los bombarderos americanos la usan para atacar Irán en la guerra.

American bombers use it to attack Iran in the war.

La policía ha arrestado a siete hombres.

Police have arrested seven men.

Todos tienen veinte años o más.

They are all in their 20s.

Todos han salido libres con fianza.

All of them have been released on bail.

Nadie ha sido acusado.

No one has been charged.

Seis son ciudadanos británicos.

Six are British citizens.

Uno tiene ciudadanía británica e iraní.

One has both U.K. and Iranian citizenship.

El 27 de septiembre, muchas personas cerca de la base tuvieron que salir.

On Sept. 27, many people near the base had to leave.

Policías armados y expertos en bombas del ejército entraron en la zona.

Armed police and army bomb experts went into the area.

La policía dijo después que encontró gasolina en tres furgonetas.

Police later said they found gasoline in three vans.

Las furgonetas estaban relacionadas con los primeros cinco sospechosos.

The vans were linked to the first five suspects.

Pero no encontraron explosivos.

But they found no explosives.

Irán dice que no participó.

Iran says it was not involved.

Pero Irán ha dicho que ve cualquier base usada para atacar su tierra como un blanco justo.

But Iran has said it sees any base used to attack its land as a fair target.

El Reino Unido llamó el lunes al embajador de Irán.

Britain called the Iranian ambassador on Monday.

Él repitió que Teherán no participó.

He said again that Tehran was not involved.

Él pidió pruebas al Reino Unido.

He asked the U.K. to give evidence.

El Reino Unido también puso a dos iraníes en su lista de sanciones.

Britain also put two Iranians on its sanctions list.

Uno es el jefe de operaciones secretas contra espías en la Guardia Revolucionaria.

One is the head of secret operations against spies in the Revolutionary Guard.

El Pentágono dijo que EE. UU. movió sus bombarderos de RAF Fairford la semana pasada.

The Pentagon said the U.S. moved its bombers from RAF Fairford last week.

Ellos volvieron a sus bases.

They went back to their home bases.

October 12th, 2026

Trending Articles

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

A2Oct 19
La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay for now

A2Oct 19
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to check fire at military base that killed 4 soldiers

A2Oct 19
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30