Loading your language..
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El ejército de Estados Unidos dijo el miércoles que todas las tropas estadounidenses habían salido de Irak.

The U.S. military said on Wednesday that all American troops had left Iraq.

Esto termina una misión de 12 años contra el grupo Estado Islámico.

This ends a 12-year mission against the Islamic State group.

Las últimas tropas salieron de una base aérea en el norte de Irak.

The last troops left an air base in northern Iraq.

Esto fue parte de un acuerdo entre Bagdad y Washington.

This was part of a deal between Baghdad and Washington.

El presidente Donald Trump llamó a la retirada "ordenada".

President Donald Trump called the withdrawal "orderly."

Terminó antes de la fecha límite del 30 de septiembre.

It was finished by a Sept. 30 deadline.

Él dijo que Estados Unidos había sido metido en un "atolladero".

He said the U.S. had been pulled into a "quagmire."

Él dijo que la medida fue una victoria para Estados Unidos, Irak y sobre el grupo Estado Islámico.

He said the move was a victory for the U.S., Iraq and over the Islamic State group.

La retirada se acordó hace dos años.

The withdrawal was agreed two years ago.

Ocurre durante la guerra entre Estados Unidos e Irán.

It comes during the war between the United States and Iran.

Esa guerra a veces ha llegado a Irak.

That war has sometimes spilled into Iraq.

Milicias apoyadas por Irán han disparado contra tropas de EE. UU.

Iran-backed militias have fired on U.S. troops.

EE. UU. ha atacado sus bases.

The U.S. has struck their strongholds.

Trump comparó su decisión de empezar la guerra con Irán con la guerra de Irak.

Trump compared his decision to start the Iran war to the Iraq war.

Dijo que su acción de un día en Venezuela y la guerra con Irán duraron menos tiempo.

He said his one-day action in Venezuela and the Iran war took less time.

Dijo que también causaron menos muertes de tropas de EE. UU.

He said they also caused fewer U.S. troop deaths.

Bagdad dijo que el fin de la misión de EE. UU. es una señal de que es más fuerte.

Baghdad called the end of the U.S. mission a sign of its growing strength.

Los grupos apoyados por Irán también celebraron.

Iran-backed groups also celebrated.

Pero algunos iraquíes temen que vuelva el grupo Estado Islámico.

But some Iraqis fear the Islamic State group will come back.

Esto es especialmente cierto en la región kurda.

This is especially true in the Kurdish region.

También temen más ataques de grupos ligados a Irán.

They also fear more attacks by Iran-linked groups.

El portavoz del Pentágono, Sean Parnell, dijo que las tropas y el equipo terminaron una "salida ordenada" de la base aérea de Erbil.

Pentagon spokesperson Sean Parnell said troops and equipment had finished an "orderly departure" from the Irbil air base.

Dijo que EE. UU. seguirá dando entrenamiento y apoyo de inteligencia a sus socios iraquíes.

He said the U.S. would keep giving training and intelligence support to Iraqi partners.

El primer ministro iraquí, Ali al-Zaidi, dirigió la ceremonia de entrega.

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi led the handover ceremony.

Él llamó a la retirada el inicio de una "nueva fase".

He called the withdrawal the start of a "new phase."

Él dijo que esta nueva fase es sobre la soberanía de Irak.

He said this new phase is about Iraq's sovereignty.

Él dijo que las fuerzas iraquíes seguirían luchando contra el grupo Estado Islámico.

He said Iraqi forces would keep fighting the Islamic State group.

Él dijo que los grupos no estatales ya no tendrían armas.

He said non-state groups would no longer hold weapons.

Trump elogió a al-Zaidi.

Trump praised al-Zaidi.

Él dijo que lo había apoyado, aunque al-Zaidi no estaba en una papeleta.

He said he had endorsed him, though al-Zaidi was not on a ballot.

Las tropas de EE. UU. invadieron Irak en 2003.

U.S. troops invaded Iraq in 2003.

Se fueron en 2011.

They left in 2011.

Volvieron en 2014 para luchar contra el grupo Estado Islámico.

They returned in 2014 to fight the Islamic State group.

September 30th, 2026

Trending Articles

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

A2Oct 19
La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay for now

A2Oct 19
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to check fire at military base that killed 4 soldiers

A2Oct 19
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30