Loading your language..
Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

A2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

Canadá envía 50 investigadores para revisar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Cincuenta investigadores estudian un incendio en una base militar de Canadá.

Fifty investigators are looking into a fire at a Canadian military base.

El incendio mató a cuatro soldados e hirió a otros 39.

The fire killed four soldiers and hurt 39 others.

El primer ministro Mark Carney dijo esto el lunes.

Prime Minister Mark Carney said this on Monday.

La gente pregunta por qué siguió el entrenamiento.

People are asking why training went on.

Los oficiales sabían que un incendio ardía cerca.

Officials knew a fire was burning nearby.

Carney dijo al Parlamento en Ottawa que el Servicio Nacional de Investigación de las Fuerzas Canadienses dirige la investigación.

Carney told Parliament in Ottawa that the Canadian Forces National Investigation Service is leading the investigation.

La Real Policía Montada de Canadá está ayudando.

The Royal Canadian Mounted Police are helping.

El incendio ocurrió el sábado.

The fire happened on Saturday.

Fue en la Base de las Fuerzas Canadienses Wainwright, en Alberta.

It was at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta.

Carney dijo que había un fuego en el área de entrenamiento.

Carney said a fire was burning in the training area.

Luego, vientos fuertes lo empujaron casi un kilómetro en menos de un minuto.

Then strong winds pushed it almost a kilometer in less than a minute.

Se movió hacia los soldados que estaban reunidos allí.

It moved toward soldiers who were gathered there.

Dijo que los investigadores aún no saben cómo empezó el fuego de pasto.

He said investigators do not yet know what started the grass fire.

Después dijo a los periodistas que el gobierno daría respuestas.

Later he told reporters the government would get answers.

Lo haría tan rápido y abiertamente como fuera necesario.

It would do this as quickly and openly as needed.

El fuego atrapó a soldados del 3er Batallón, Infantería Ligera Canadiense de la Princesa Patricia.

The fire caught soldiers from the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

Reservistas del ejército también hacían entrenamiento con fuego real allí.

Army reservists were also doing live-fire training there.

Diecinueve de los heridos estaban en estado crítico el lunes.

Nineteen of the injured were in critical condition as of Monday.

El líder de la oposición, Pierre Poilievre, representa a Wainwright en el Parlamento.

Opposition leader Pierre Poilievre represents Wainwright in Parliament.

Él dijo que muchos tenían quemaduras graves.

He said many had severe burns.

Ellos necesitarán semanas o meses de cuidados intensivos.

They will need weeks or months of intensive care.

El general Wade Rutland dijo el domingo que los oficiales sabían del fuego desde hacía horas.

Maj. Gen. Wade Rutland said on Sunday that officials knew about the fire for hours.

Pero creían que estaba controlado, así que el entrenamiento siguió.

But they believed it was contained, so training went on.

Entonces los vientos cambiaron de repente.

Then the winds suddenly changed.

Unos 84 soldados de la Compañía Charlie entrenaban en dos lugares.

About 84 soldiers from Charlie Company were training at two places.

El fuego llegó rápidamente al segundo lugar.

The fire swept into the second place.

Carney dijo que los soldados se preparaban para una misión la próxima primavera.

Carney said the soldiers were getting ready for a mission next spring.

La misión es apoyar a las tropas canadienses con la OTAN en Letonia.

The mission is to support Canadian troops with NATO in Latvia.

Los militares dieron los nombres de los muertos.

The military named the dead.

Son el sargento Morgan Wong, de Edmonton; el soldado Shaun Farrell, de Prince Albert, Saskatchewan; el soldado Aidan Goulding, de North Vancouver, Columbia Británica; y el soldado Hayden Lykkemark, de Langley, Columbia Británica.

They are Sgt. Morgan Wong of Edmonton; Pvt. Shaun Farrell of Prince Albert, Saskatchewan; Pvt. Aidan Goulding of North Vancouver, British Columbia; and Pvt. Hayden Lykkemark of Langley, British Columbia.

El domingo, Carney ordenó bajar las banderas a media asta.

On Sunday, Carney ordered flags to be lowered to half-staff.

Esto pasó en todos los edificios federales del país.

This was on all federal buildings across the country.

Oficiales militares ayudan a las familias en hospitales de Edmonton, Calgary, Red Deer y Wainwright.

Military liaison officers are helping families at hospitals in Edmonton, Calgary, Red Deer and Wainwright.

Equipos de salud mental y capellanes apoyan a los soldados y a sus familias.

Mental health teams and chaplains are supporting soldiers and their families.

October 19th, 2026

Trending Articles

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Grupo de derechos: un ataque con dron paramilitar en Sudán mató a 41 cerca de la frontera con Etiopía

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

A2Oct 19
La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

La policía de París ordena toque de queda nocturno en 2 zonas para evitar más problemas

Paris police order overnight curfew in 2 areas to stop more trouble

A2Oct 19
EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

EE. UU. deja quedarse por ahora a más de 100 mil ucranianos y sudaneses

US lets over 100K Ukrainians and Sudanese stay for now

A2Oct 19
El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

El líder del Reino Unido dice que Irán probablemente está detrás del plan en una base aérea de EE. UU.

UK leader says Iran likely behind plot at US air base

A2Oct 12
Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Los saudíes preguntan: ¿por qué los sistemas de defensa no pudieron detener el ataque mortal de los hutíes en el aeropuerto de Riad?

Saudis ask: why did defense systems fail to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport?

A2Oct 12
El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

El comandante de la OTAN dice que la alianza no quiere la guerra, pero está "lista para luchar esta noche".

NATO commander says alliance does not want war but is "ready to fight tonight"

A2Oct 12
Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

Un vuelo de FlyDubai hace un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita.

FlyDubai flight makes emergency landing in Saudi Arabia

A2Sep 30
El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

El Reino Unido y Francia detienen un acuerdo para reducir los migrantes que cruzan el Canal en botes pequeños

UK and France stop deal to reduce migrants crossing Channel in small boats

A2Sep 30
Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump da la bienvenida a las tropas de EE. UU. que salen de Irak tras 12 años

Trump welcomes US troops leaving Iraq after 12 years

A2Sep 30