Loading your language..
米国が選挙準備の進展を促す中、ルビオがベネズエラの対応者と会談

米国が選挙準備の進展を促す中、ルビオがベネズエラの対応者と会談

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 3rd, 2026

米国が選挙準備の進展を促す中、ルビオがベネズエラの対応者と会談

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

月曜日、ワシントンで国務長官のマルコ・ルビオがベネズエラの対応する閣僚と会談した。トランプ政権が、来年実施される可能性のある選挙の準備を迅速に進めるよう暫定政府と野党グループに圧力をかける取り組みを強化している中でのことだった。

On Monday in Washington, Secretary of State Marco Rubio met with his Venezuelan counterpart, as the Trump administration has intensified efforts to press the interim government and opposition groups to make swift progress on preparations for elections that could take place next year.

ルビオは、ベネズエラ当局と野党関係者が同国の選挙プロセスを改革する青写真で合意し、それによって2027年のどこかで自由で公正な選挙の実施が可能になったわずか2週間後に、国務省でオリバー・ブランコ外相と会談した。

Rubio held talks with Foreign Minister Oliver Blanco at the State Department merely two weeks after Venezuelan authorities and opposition figures had agreed on a blueprint to reform the country’s electoral process, thereby allowing free and fair elections to take place at some point in 2027.

会談を前に写真撮影に応じた際、両者はいずれも発言しなかった。

Neither man spoke as they posed for photographs prior to their meeting.

会談の書面による発表の中で、国務省は両氏が「ベネズエラ主導の和解協議の進展について話し合い、自由で公正かつ信頼できる選挙の基盤を築く制度的改革にも言及した」と述べた。

In a written readout of the meeting, the State Department said the two men “discussed progress in the Venezuelan-led reconciliation talks, including institutional reforms that lay the groundwork for free, fair, and credible elections.”

ルビオはまた、ベネズエラに残る政治犯の解放を強く求めた。

Rubio also pressed for the release of Venezuela’s remaining political prisoners.

ベネズエラに関する最後の重要な発言で、ルビオは先週、1月の軍事作戦で当時のニコラス・マドゥロ大統領を追放したトランプ政権が情勢を注視し、すべての当事者に新たなプロセスへの従順を促すと述べた。

In his last significant comments about Venezuela, Rubio said last week that the Trump administration, which ousted then-President Nicolás Maduro in a January military operation, would be watching events closely and urging all sides to comply with the new process.

彼は、すべての政党が投票に信頼を寄せられる持続可能な選挙の枠組みの確立を支援することが目標だと述べた。

He said the goal is to help establish a sustainable election framework that will give all parties confidence in the vote.

月曜日の会談は、トランプ政権の高官と、暫定大統領デルシー・ロドリゲス政権の対応する人物との間で行われた、最も高位の会談の一つに数えられた。

Monday's meeting ranked among the highest-level encounters between a senior Trump administration official and a counterpart from the government of acting President Delcy Rodríguez.

ベネズエラの外相は財務長官スコット・ベッセントとも会談した。ベッセント氏はSNSに写真を投稿し、政権は同国の経済回復を支援し、エネルギー生産を拡大することに尽力していると述べた。

Venezuela's foreign minister also met with Treasury Secretary Scott Bessent, who posted a photo on social media and said the administration was committed to supporting the country's economic recovery and to ramping up energy production.

9月にはロドリゲス氏が国連総会の合間にトランプ氏と会談し、一方8月にはエネルギー長官クリス・ライト氏がカラカスでロドリゲス氏やベネズエラの高官らと会い、大規模な石油取引をまとめた。

In September, Rodríguez met with Trump on the sidelines of the U.N. General Assembly, while in August, Energy Secretary Chris Wright met with Rodríguez and senior Venezuelan officials in Caracas to finalize a substantial oil deal.

ロドリゲスは、1月に米国が電撃的な軍事作戦を実施してマドゥロを拘束し、彼が否定する麻薬密売の罪に問うためアメリカ合衆国へ連行したことを受けて、ベネズエラで権力を掌握した。

Rodríguez assumed power in Venezuela following the surprise U.S. military raid in January, which captured Maduro and brought him to the United States to face drug trafficking charges that he denies.

ルビオはこれまでに、現職と元職のベネズエラ国会議長の双方と会談したほか、先月帰国した野党指導者マリア・コリナ・マチャドとも会談している。

Rubio has previously met with the speakers of both the current and former Venezuelan parliament, as well as with opposition leader María Corina Machado, who returned to the country last month.

November 3rd, 2026

Trending Articles

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

Trump, Xi and Putin hold rare three-way talks on nuclear risks without breakthroughs

C1Nov 20
歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

Key Takeaways from the Historic Trump–Xi–Putin Summit

C1Nov 20
クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

Kushner: Russia "comfortable" with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

Denmark approves security deal with US and Greenland in bid to ease tensions with Trump

C1Nov 20
ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

Ukrainian drones and missiles strike Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

Trump lands in the Philippines to launch Asia tour with economic deals and allied talks

C1Nov 17
北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

North Macedonia Arrests 5 Over Foiled Greece Terror Plot Tied to FBI-Wanted Iranian

C1Nov 17
スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

Spain reports nearly 2,200 migrants arriving in Canary Islands within 2 days

C1Nov 17
メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

Megaspeed says Alice Huang departed in 2025 amid internal probe into Nvidia fallout

C1Nov 17
イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

C1Nov 17