Loading your language..
メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 17th, 2026

メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

シンガポールを拠点とするクラウドコンピューティング企業メガスピード・インターナショナルは日曜日、元NVIDIA CEOのジェンスン・ファンとの関係が米国の国家安全保障上の懸念を引き起こしていた中国の実業家アリス・ファンが昨年同社を去ったと発表した。

Megaspeed International, a Singapore-based cloud computing company, said on Sunday that Alice Huang, a Chinese businesswoman whose relationship with former Nvidia CEO Jensen Huang had raised U.S. national security concerns, left the company last year.

高度なNVIDIA製チップを中国企業に移転した疑いで調査を受けているメガスピードは、外部の弁護士が主導する社内調査を開始したとも発表した。

Megaspeed, which is under scrutiny over the alleged transfer of advanced Nvidia chips to Chinese companies, also announced an internal investigation led by outside lawyers.

同社は「適法かつ正当な事業」を営んでいると述べ、自社の事業、サプライチェーン、グローバルな業務に関する主張を含む報道を認識しているとし、それらの主張は「検証可能な証拠に裏付けられていない」とした。

The company said it runs a “legitimate and lawful business” and was aware of media reports containing claims about its business, supply chain and global operations “that are not supported by verifiable evidence.”

具体的な疑惑については言及しなかった。

It did not address the specific allegations.

「当社は徹底的な社内調査を実施するため、外部の弁護士を起用しました」と、同社は電子メールで送付した声明で述べた。

“The company has retained external legal counsel to conduct a thorough internal investigation,” it said in an emailed statement.

声明は、アリス・ファンが「2025年8月30日付でメガスピードを退社し、現在は同社においていかなる役職にも就いていない」と述べ、「メガスピードはファン氏の個人的かつ私的な事柄についてコメントしない」と付け加えた。

The statement said that Alice Huang “left Megaspeed effective Aug. 30, 2025, and currently has no role with the company,” adding that “Megaspeed does not comment on Ms. Huang’s personal and private matters.”

NVIDIAの顧客でありクラウドパートナーでもあるメガスピードは、米国の輸出規制を回避して大量の先端半導体を中国企業に流したとの疑惑をめぐり、ここ数か月、米国当局を含む各方面から厳しい目を向けられてきた。

Megaspeed, a customer and cloud partner of Nvidia, has faced scrutiny in recent months, including from U.S. authorities, over allegations that it circumvented U.S. export restrictions to route large quantities of advanced chips to Chinese companies.

昨年12月、同社は不正な半導体の移転について「証拠はない」と述べていた。

Last December, it said there was “no evidence” of illicit chip transfers.

スコット・ベッセント財務長官は日曜日、アリス・ファンがスパイかどうかは「私にとって問題ではない」と述べた。

Treasury Secretary Scott Bessent said on Sunday that “it doesn’t matter to me” whether Alice Huang is a spy.

同氏は、自身の関心は「NVIDIAが米国の輸出規制に関してコンプライアンスを重視する文化を持っていたかどうか」にあると述べた。

He said his concern is “whether Nvidia had a culture of compliance around the U.S. export restrictions” or not.

「ジェンスンの弱点は彼自身の弱点です。

“Jensen’s foibles are his foibles.

もちろん、もし実際に部下と関係を持っていたのなら、それは問題です」とベッセント氏はフォックス・ニュース・チャンネルの「サンデー・モーニング・フューチャーズ」への出演で述べた。

Obviously, it’s a problem if in fact he was having relationships with subordinates,” Bessent said in an appearance on Fox News Channel’s “Sunday Morning Futures.”

「私は何度も戻りたいのです。『NVIDIAの文化はどうだったのか、そして彼らは収益や利益を水増しするために、こうした一見不正な販売を押し進めていたのか』という点に」

“I want to keep coming back to: ‘What was the culture at Nvidia, and were they pressing these seemingly illicit sales to goose their revenues and their earnings?’”

ベッセント氏は、NVIDIAの取締役会は新しい最高経営責任者を社外から探すべきだと述べた。なぜなら「彼らには劇的な刷新が必要だ」からだ。

Bessent said that Nvidia’s board of directors should look outside the company for a new CEO, because “they need a dramatic shake-up.”

シンガポール政府は木曜日、2025年2月にメガスピードに対する調査を開始したと発表した。この調査は「サーバー購入に関する虚偽の申告」の可能性を含むものである。

Singapore’s government announced on Thursday that it had launched an investigation into Megaspeed in February 2025, encompassing possible “false declarations in relation to the purchase of servers.”

当局はまた、当時メガスピードの最高経営責任者(CEO)兼会長であると政府が特定したアリス・ファン氏、および同社の主要な支配者の一人についても調査した。

Authorities also investigated Alice Huang, whom the government identified as Megaspeed's CEO and chairperson at the time, as well as one of its key controllers.

シンガポール当局は昨年、彼女を尋問し、パスポートを押収した。

Singaporean authorities questioned her and withheld her passport last year.

当局は後に、彼女が犯罪を犯したとする十分な証拠はないと結論づけたが、会社での自身の役割を軽視するために「不正確な」情報を提供した疑いを持っていた。

They later concluded that there was insufficient evidence that she had committed a crime, even though they suspected she had given “inaccurate” information to downplay her role at the company.

以前のニューヨーク・タイムズの報道によると、米当局者はアリス・ファンが中国のスパイであり、NVIDIAに働きかけて同社の先端チップを中国でより入手しやすくさせる可能性を目的に勧誘された人物だと考えていたと示唆されていた。

An earlier New York Times report suggested that U.S. officials believed Alice Huang was a Chinese spy recruited to potentially influence Nvidia to make its advanced chips more available to China.

監視の目が厳しくなる中、彼女とジェンスン・ファンの恋愛関係に関する報道が注目を集め、NVIDIAは木曜日、同氏がCEOを退任すると発表した。

As scrutiny intensified and reports of her romantic relationship with Jensen Huang garnered attention, Nvidia announced on Thursday that he was stepping down as CEO.

しかし、米国司法長官のトッド・ブランチは木曜日、司法省はアリス・ファンが中国のスパイかどうかについて結論に達していないと述べた。

U.S. Attorney General Todd Blanche said on Thursday, however, that the Justice Department had not reached a conclusion as to whether Alice Huang was a Chinese spy.

彼女がスパイかどうか尋ねられたドナルド・トランプ大統領は、「それがまだ確定したかどうかは分からない」と述べた。

Asked whether she was a spy, President Donald Trump said: “I don’t know if that’s been determined yet.”

北京はその疑惑を根拠のないものとして退けた。

Beijing dismissed the allegations as unsubstantiated.

記者たちはコメントを求めてアリス・ファンに連絡を取ることができていない。

Reporters have been unable to reach Alice Huang for comment.

メガスピードは中国のビデオゲーム開発会社の海外部門として始まり、2015年に7Roadインターナショナルという名称でシンガポールに設立された。

Megaspeed originated as the overseas arm of a Chinese video game developer and was incorporated in Singapore in 2015 under the name 7Road International.

2023年3月、全株式が英領バージン諸島に登記された会社である黄楽リミテッドに移転された際に、現在の名称を採用した。

It assumed its current name in March 2023, when all of its shares were transferred to Huang Le Limited, a company registered in the British Virgin Islands.

アリス・ファンは中国名の黄楽としても知られている。

Alice Huang is also known by her Chinese name, Huang Le.

2023年11月までに、彼女はメガスピードの取締役として記載されなくなり、彼女の株式はすべて、ジェームズ・タンとしても知られるシンガポールの実業家タン・ヨンポンが所有する事業体に移転されていた。

By November 2023, she was no longer listed as a Megaspeed director, and all her shares had been transferred to an entity owned by the Singaporean businessman Tan Yong Pong, also known as James Tan.

そうした公開記録にもかかわらず、空売り投資家のカルパー・リサーチは、今年5月に公表した報告書の中で、メガスピードの従業員の話として、アリス・ファンは「実際には今も私たちの上司だ」と述べており、日常業務にも関与し続けていると指摘した。

Despite those public records, short seller Culper Research cited a Megaspeed employee in a report released this May as saying that Alice Huang was “actually still our boss” and remained involved in daily operations.

同社の財務状況も同様に精査の対象となっている。

The company's finances have likewise drawn scrutiny.

シンガポールの企業記録によれば、同社の総資産は2023年末から2024年にかけて約90倍に急増し、30億ドル近くまで膨らんだ。

Singaporean corporate records indicate that its total assets surged approximately 90-fold between the end of 2023 and 2024, climbing to nearly $3 billion.

木曜日にジェームズ・タンの名義で別途発表された声明の中で、メガスピードは米国の輸出管理法に基づく義務を「極めて真剣に」受け止めていると述べた。

In a separate statement issued Thursday under James Tan’s name, Megaspeed said it takes its obligations under U.S. export control laws “extremely seriously.”

同社は、米国商務省の産業安全保障局による検査に協力してきたと述べ、他の関連する米国当局とも全面的に協力する用意があるとしている。

The company said it had cooperated with inspections by the U.S. Commerce Department's Bureau of Industry and Security and was ready to cooperate fully with other relevant U.S. authorities.

November 17th, 2026

Trending Articles

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

Trump, Xi and Putin hold rare three-way talks on nuclear risks without breakthroughs

C1Nov 20
歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

Key Takeaways from the Historic Trump–Xi–Putin Summit

C1Nov 20
クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

Kushner: Russia "comfortable" with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

Denmark approves security deal with US and Greenland in bid to ease tensions with Trump

C1Nov 20
ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

Ukrainian drones and missiles strike Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

Trump lands in the Philippines to launch Asia tour with economic deals and allied talks

C1Nov 17
北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

North Macedonia Arrests 5 Over Foiled Greece Terror Plot Tied to FBI-Wanted Iranian

C1Nov 17
スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

Spain reports nearly 2,200 migrants arriving in Canary Islands within 2 days

C1Nov 17
イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

C1Nov 17