Loading your language..
クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 20th, 2026

クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

米国特使のジャレッド・クシュナーは木曜日、戦後のウクライナに対するNATO類似の安全保障の枠組みについて、ロシアは「受け入れ可能だ」と考えていると述べた。一方、キーウの欧州の同盟国は、ドナルド・トランプ大統領が中国でクレムリンの指導者と会談することに懸念を示した。

U.S. envoy Jared Kushner said Thursday he believes Russia is “comfortable” with NATO-like security guarantees for postwar Ukraine, while Kyiv’s European allies voiced misgivings about President Donald Trump’s meeting in China with the Kremlin leader.

一方、ウラジーミル・プーチン大統領は、今週、占領下のクリミアとロシア本土を結ぶ重要なケルチ橋に対する3回の空爆でウクライナがもたらした「深刻な損害」に対し、報復すると誓った。

President Vladimir Putin, meanwhile, vowed to retaliate against Ukraine for the “seriously damage” it caused with three aerial attacks this week on the vital Kerch Bridge, which links occupied Crimea with the Russian mainland.

「我々はこれらの攻撃に報復する。その点は誰にもはっきりと理解しておいてほしい」とプーチンは、アジア太平洋経済協力首脳会議に出席していた中国の深圳で記者団に語った。

"We will respond to these attacks, and I want everyone to be clear about that," Putin told reporters in Shenzhen, China, where he was attending the Asia-Pacific Economic Cooperation summit.

クシュナーと同僚の米国特使スティーブ・ウィトコフは、プーチンおよび中国の習近平国家主席との歴史的な三者会談でトランプが行った、約5年に及ぶ戦争を終結させるための協議について、約40人の欧州の指導者たちを安心させるためベルリンに滞在していた。

Kushner and fellow U.S. envoy Steve Witkoff were in Berlin to reassure nearly 40 European leaders about Trump's discussions on ending the nearly 5-year-old war at his historic trilateral talks with Putin and Chinese President Xi Jinping.

ウクライナはかねてからNATOへの加盟を求めており、とりわけ同盟の第5条に基づく集団防衛の保証を重視してきた。同条では、一加盟国への攻撃は全加盟国への攻撃とみなされる。

Ukraine has long sought entry into NATO, particularly for its common defence guarantee under the alliance's Article 5, in which an attack on one member is considered an attack on all.

潜在的な安全保障の保証がどのような形になるのか、またロシアとウクライナが最終的にそれを受け入れるかどうかは、すぐには明らかにならなかった。

It was not immediately clear what form potential security guarantees would take, and whether Russia and Ukraine would ultimately accept them.

ベルリンでの会合は、キーウを支援する欧州諸国とともにウクライナの戦後安全保障の枠組みを検討するために招集された。

The Berlin meeting was convened in order to explore Ukraine’s postwar security arrangements with Kyiv’s European backers.

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領はロシアが再び侵攻しないことを確実にしたいと考えている一方、モスクワはNATOの軍事同盟を自国の国境から遠ざけておきたいと考えている。

President Volodymyr Zelenskyy wants to ensure that Russia does not invade again, while Moscow wants to keep the NATO military alliance away from its borders.

「我々はロシア側に、ウクライナへのいかなる安全保障も第5条に基づくという考え方を受け入れさせることに成功したと思う」とクシュナーは述べた。

“I think we’ve gotten the Russians comfortable with that concept where any security guarantee for Ukraine would be based on Article 5,” Kushner said.

「そして、少なくともロシア側が言っていること、つまりこの戦争が終わった後に将来新たな戦争を起こさないという彼らの意図が、そこには伴っていると思う」。

“And I think that that comes with at least what the Russians are saying, which is their intention is when this war is over to not have another war in the future.”

クシュナー氏は、トランプ大統領がウクライナに対する第5条に類する安全保障の保証に「前向き」であると述べたが、「言うまでもなく、そうすることは米国の利益にならなければならない」とも語った。

Kushner said Trump is “open” to an Article 5-like security guarantee for Ukraine, though “obviously it has to be in America’s interest to do that.

「そして、それがより広範な安全保障の枠組みの一部であることも確実にしなければならない」と述べた。

And we also have to make sure that it’s part of a broader security package.”

彼は、トランプが欧州を「味方に」つけて合意をまとめたいと考えており、一方的な合意を押し付けるつもりはないと強調した。

He stressed that Trump wants to make a deal with Europe “by his side,” and is not looking to impose a unilateral agreement.

「私たちが締結するいかなる合意も、ウクライナおよび欧州との緊密な協議のもとで行われる。」

“Any deal we conclude will be done in close consultation with Ukraine and with Europe.

「そして、それこそが彼が今日私たちにここへ来て人々を安心させるよう求めたことでもある」と、トランプの娘婿であるクシュナーは述べた。

And that is something he also asked us to come here today to reassure people about,” said Kushner, who is Trump’s son-in-law.

彼とウィトコフは、ロシアによるウクライナへの全面侵攻後に生じた戦争を終結させるためのトランプ政権の取り組みを主導してきた。

He and Witkoff have spearheaded the Trump administration’s efforts to bring an end to the war that ensued following Russia’s full-scale invasion of Ukraine.

先週アブダビで行われた最新の協議では、目立った進展は見られなかった。

The most recent round of talks, held in Abu Dhabi last week, produced no significant breakthrough.

クシュナーによれば、トランプはプーチンとの会談の後、ベルリンでの協議に電話で参加した。

According to Kushner, Trump called into the Berlin talks following his meeting with Putin.

木曜日のベルリン会合は、ウクライナによるケルチ橋への最新の攻撃からわずか数時間後に開催された。

Thursday’s Berlin meeting convened mere hours after Ukraine’s most recent assault on the Kerch Bridge.

これらの攻撃は、黒海とアゾフ海を結ぶケルチ海峡に架かる全長19キロ(12マイル)の橋に深刻な損害を与えた。

The strikes have inflicted severe damage on the 19-kilometer (12-mile) bridge spanning the Kerch Strait, which connects the Black and Azov seas.

この橋梁は、ロシアの軍事作戦を維持するうえで不可欠なものである。

This span is indispensable to sustaining Russia’s military operations.

この橋は、ロシアによるクリミア半島の違法な併合を強く想起させるものであり、ウクライナにとって主要な標的であり続けてきた。

The bridge constitutes a potent reminder of Russia’s illegal annexation of the Crimean Peninsula and has remained a prime target for Ukraine.

夜間の攻撃を受けて列車の運行は停止され、当局が被害状況を評価していたが、ロシア国営通信リア・ノーボスチによると、午後には運行が再開された。

Train services were suspended following the overnight strike while authorities assessed the damage, but they resumed in the afternoon, according to the Russian state news agency RIA Novosti.

ウクライナによる攻撃は、プーチンが中国で習近平やトランプと会談している最中に彼を困惑させ、ロシアの勝利は不可避だという主張を損なうことを狙ったもののように思われた。

The Ukrainian strikes appeared designed to embarrass Putin while he was meeting Xi and Trump in China, and to undermine Russia's claim that its victory is inevitable.

中国滞在中、プーチンはこの橋が民間の施設であると主張し、軍用装備や弾薬の輸送のために閉鎖するよう命じたと付け加えた。

While in China, Putin insisted that the bridge is a civilian asset, adding that he had ordered it closed to the transport of military hardware or ammunition.

プーチンはまた、橋の道路側が「深刻な損傷」を受けたと述べたが、それでも再建を誓った。

Putin also stated that the road side of the bridge had been “seriously damaged”, yet he vowed to rebuild it.

道路と並行して走る鉄道部分は、貨物輸送のより大きな重量に耐えられるよう、より頑丈であると考えられている。

The rail section, which runs parallel to the road, is believed to be sturdier so as to withstand the greater weight of cargo transport.

ウクライナ国防省は、ロシアが燃料と弾薬の補給を陸路に迂回せざるを得なくなるだろうと述べ、「そこでは我々のドローンが貨物を待ち構えている」と語った。

Ukraine’s Defense Ministry said Russia would be compelled to reroute fuel and ammunition supplies over land, where “our drones are waiting for the cargo.”

ロシア国防省は木曜日、防空システムが夜間にロシア国内10州にわたりウクライナのドローン53機を迎撃したと発表した。

The Russian Defense Ministry announced on Thursday that its air defenses had intercepted 53 Ukrainian drones overnight across 10 Russian regions.

ロシアのサラトフ州に対するウクライナの攻撃で3人が死亡し、2人が負傷したと同州のロマン・ブサルギン知事が述べた。一方、ブリャンスク州ではドローンにより、8歳の孫と自転車に乗っていた女性が死亡したとエゴール・コワルチュク知事が述べた。

A Ukrainian attack on Russia's Saratov region killed three people and wounded two others, local Gov. Roman Busargin said, while in the Bryansk region a drone killed a woman who was riding a bicycle with her 8-year-old grandson, Gov. Egor Kovalchuk said.

ウクライナ当局は、ロシアが対艦ミサイルと98機のドローンをウクライナに向けて発射し、18か所で攻撃が記録されたと報告した。

Ukrainian authorities reported that Russia had launched anti-ship missiles and 98 drones at Ukraine, with strikes recorded at 18 locations.

当局によると、キーウでは一日中爆発音と空襲警報が響き渡り、オランダとオーストリアの大使館が軽微な被害を受けた。

Explosions and air-raid sirens resounded across Kyiv throughout the day, and the Dutch and Austrian embassies sustained minor damage, according to officials.

ロシアの攻撃により12の州で被害が生じ、44歳の女性を含む2人が死亡し、12歳の少年を含む少なくとも23人が負傷したと報じられた。

Two people, including a 44-year-old woman, were killed, and at least 23 others, including a 12-year-old boy, were reported wounded after Russian strikes caused damage in 12 regions.

数的に優位なロシア軍は、兵士・装甲・兵器の物量そのものによって前線でウクライナを疲弊させようとしている。

Russia’s numerically superior army hopes to exhaust Ukraine along the front line through sheer weight of numbers in soldiers, armor and weapons.

しかしキーウ側の防衛はおおむねロシア軍を寄せ付けず、部隊の進撃を素早く阻止するドローンの助けを借りてロシア軍の勢いを削いでいる。

Yet Kyiv’s defenses are largely holding the Russians at bay, sapping Russian momentum with the aid of drones that swiftly choke off troop advances.

ロシアはウクライナの抵抗を弱らせるために戦略爆撃に訴え、特に冬を前に電力網を破壊することに重点を置いてきた。一方、キーウが独自に開発した長距離ドローンやミサイルはロシア領内の奥深くを攻撃し、しばしば石油精製所を標的にしてきた。

Russia has resorted to strategic bombing to wear down Ukraine's resistance, with a particular focus on knocking out power before winter, while Kyiv's domestically developed long-range drones and missiles have struck deep inside Russia, often targeting its oil refineries.

中国で、トランプはプーチンを「私の友人」と呼んだ。

In China, Trump referred to Putin as “my friend.”

米大統領とゼレンスキーとの関係は最近悪化しているが、中間選挙での勝利を受けて1月に連邦議会の主導権を握る民主党が、ウクライナへの米国の支援という問題を持ち出す可能性はある。

The American president’s relationship with Zelenskyy has deteriorated of late, although the question of U.S. support for Ukraine could be raised by Democrats, who will assume control of Congress in January following their victories in the midterm elections.

欧州の指導者たちはプーチンを外交的に孤立させようと努め、ロシア経済に厳しい制裁を課してきたが、トランプとプーチンの直接協議によって自分たちが蚊帳の外に置かれることを懸念している。

European leaders have sought to isolate Putin diplomatically and have imposed heavy sanctions on the Russian economy, fearing that they will be sidelined by Trump’s direct talks with Putin.

クシュナーは、プーチンや習近平との会談の中で、トランプが「平和への願いについて二人に非常に強いメッセージを送り、そこに到達するために二人と非常に積極的に関わっていきたいと考えている」と述べた。

Kushner said that, in his talks with Putin and Xi, Trump “sent a very strong message to both of them on the desire for peace and would like to engage both of them very aggressively to get there.”

彼は「非公開の協議」の詳細を明かすことについてはトランプに委ねたが、こう付け加えた。「大統領もまた、平和は実現可能であり、それを達成するために我々全員が協力する必要があると確信するに至ったと思います」

He deferred to Trump on disclosing any specifics of the “private discussions,” but added: “I believe he also came away believing that peace is achievable and that we all need to work together to try to achieve it.”

深圳で演説したプーチンは、クレムリンは協議への欧州の参加に反対ではないが、「欧州がどのような立場でこの交渉に臨むのかを理解する必要がある」と述べた。

Speaking in Shenzhen, Putin stated that the Kremlin is not opposed to European participation in the talks, but that “we need to understand with what Europe will come to these negotiations.”

プーチンによれば、クレムリンは外交ルートを通じて、欧州の当局者らが「自らの立場を定める」ためにモスクワに来るよう提案したが、詳細は明かさなかった。

According to Putin, the Kremlin has proposed through diplomatic channels that European officials come to Moscow “to determine their position,” though he did not elaborate.

日程はまだ設定されていない。

No date has been set.

ロシア国営通信タス通信の報道によると、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、どの欧州の当局者が招待されたのか、またモスクワが何らかの回答を受け取ったのかどうかについては明らかにしなかった。

As reported by the Russian state news agency Tass, Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to specify which European officials had been invited or whether Moscow had received any response.

November 20th, 2026

Trending Articles

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

Trump, Xi and Putin hold rare three-way talks on nuclear risks without breakthroughs

C1Nov 20
歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

Key Takeaways from the Historic Trump–Xi–Putin Summit

C1Nov 20
デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

Denmark approves security deal with US and Greenland in bid to ease tensions with Trump

C1Nov 20
ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

Ukrainian drones and missiles strike Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

Trump lands in the Philippines to launch Asia tour with economic deals and allied talks

C1Nov 17
北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

North Macedonia Arrests 5 Over Foiled Greece Terror Plot Tied to FBI-Wanted Iranian

C1Nov 17
スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

Spain reports nearly 2,200 migrants arriving in Canary Islands within 2 days

C1Nov 17
メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

Megaspeed says Alice Huang departed in 2025 amid internal probe into Nvidia fallout

C1Nov 17
イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

C1Nov 17