Loading your language..
歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 20th, 2026

歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

木曜日に行われたアメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ、中国の習近平、ロシアのウラジーミル・プーチンによる会談は、三国の指導者が一堂に会する史上初の顔合わせとなった。

The meeting on Thursday between U.S. President Donald Trump, China's Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin marked the first-ever sit-down involving the leaders of all three countries.

彼らはまず、第二次世界大戦の勝者として、また世界的な大国として、平和を維持する共通の責任について語ることから始めた。

They began by speaking of a shared responsibility to keep peace, both as victors of World War II and as global powers.

しかし、会談後に三国が発表した声明は、実質よりも象徴性の方が強いことを示していた。

Yet the readouts the three nations issued after the meeting showed more symbolism than substance.

会談後に発表された「平和宣言」には、ロシアによるウクライナ戦争や米国主導のイラン戦争への言及は一切含まれていなかった。

The “peace declaration” issued following their meeting contained no reference to Russia’s war in Ukraine or to the U.S.-led war in Iran.

そこには、国際連合の改革の必要性、石油供給の拡大、そして核リスクの軽減について首脳らが一致したと記されていた。

It stated that they had concurred on the necessity of reforms to the United Nations, on augmenting oil supplies and on mitigating nuclear risks.

しかし、首脳らが合意した国連改革の内容や範囲については明示されていなかった。

The statement did not specify the nature or scope of the U.N. reforms to which the leaders had agreed.

報道によれば、三者はまた、国家公務員に訴追免除を与えるべきだとの点で合意し、国際刑事裁判所によるいわゆる「管轄権の濫用」に反対した。

The three sides also agreed that state officials should be granted immunity from prosecution, opposing what they called "jurisdiction abuse" by the International Criminal Court, according to the reports.

以下は、1時間以上にわたって続いた会談の主な要点である。

The following constitute the principal takeaways from the talks, which extended for more than an hour.

習近平は、このイベントを主催しただけで、すでに急速に高まっていた中国の外交的威信をさらに高めた。

Xi enhanced China’s already burgeoning diplomatic stature simply by hosting the event.

中国の公式通信社である新華社によると、彼はトランプとプーチンとの会談を前向きで実りあるものと評し、三国は世界平和の擁護に関して一致した見解を持っていると述べた。

He described the talks with Trump and Putin as positive and fruitful, stating that the three nations held aligned views on safeguarding world peace, according to China’s Xinhua official news agency.

新華社の報道によると、両者は大国がすべての国の正当な安全保障上の懸念を真剣に受け止めるべきだとの認識で一致し、相違点は交渉と協力を通じて解決されるべきだとの見解を示した。

They agreed that major powers should take the legitimate security concerns of all countries seriously and expressed the view that differences should be resolved through negotiation and cooperation, Xinhua reported.

「対話が続く限り、門は開かれたままであり、平和への希望がある」と習近平は語ったと伝えられた。

“So long as dialogue persists, doors remain open and there is hope for peace,” Xi was quoted as saying.

「今日の三者会談でまかれた種は、きっと根を下ろし、芽を出し、花を咲かせ、実を結ぶだろう。」

“The seeds sown at today’s trilateral meeting will surely take root, sprout, blossom and bear fruit.”

首脳たちの幅広い表現の合意は、中国が民主的に統治される台湾島を、場合によっては武力で取り戻す権利があると主張している点には触れなかった。中国はこれを国内問題と見なしている。

The leaders' broadly worded agreement did not address China's insistence that it has the right to recover the democratically governed island of Taiwan, possibly by force — a matter China considers a domestic issue.

ロンドンのトニー・ブレア・グローバル・チェンジ研究所の上級政策顧問であるルビー・オスマンは、中国は米国やロシアとは異なる種類の超大国、すなわち戦争に関与せず小国の味方をする超大国として自らを位置づけることを好むと述べた。

Ruby Osman, a senior policy adviser at London's Tony Blair Institute for Global Change, said that China likes to position itself as a different kind of superpower from the U.S. and Russia — one that does not get involved in wars and advocates for smaller states.

彼女によれば、北京の優先事項は会議を具体的な議題から遠ざけることだった。

Beijing’s priority, she said, was to steer the meeting away from specifics.

「北京はその場で大人の対応をしていると見られたかったのです」

“Beijing wanted to be seen as the adult in the room.”

トランプは首脳たちの集まりを「まさに歴史を作っている」と称賛し、習近平とプーチンに対して、彼らが一堂に会して敵対国同士の「旧来の」関わり方を捨てることで、現状を揺るがしていると示唆した。

Trump hailed the leaders’ gathering as “really making history” and suggested to Xi and Putin that, together, they were shaking things up by abandoning the “old school” way in which adversaries engage.

ホワイトハウスはこの会談に対する期待値を低く設定していた。

The White House set low expectations for the talks.

しかしトランプは木曜日、これをあくまで始まりにすぎないと位置づけ、世界でも最も難題とされる問題のいくつかに取り組むための対話を始める機会だと述べた。

But Trump framed them on Thursday as merely the beginning — an opportunity to get the conversation underway on addressing some of the world’s most intractable issues.

「ここから実に多くの素晴らしいことが生まれるかもしれないし、少なくとも始まるだろう」と、トランプは習近平との三者会談を前にした一対一の会談でプーチンに語った。

"A great many wonderful things may emerge from this, or at the very least begin," Trump told Putin during a one-on-one meeting ahead of their three-way meeting with Xi.

入念に準備されたこの行事は、大統領職にとって厳しい数週間を過ごしたトランプにありがたい息抜きを与えた。その間、彼の共和党は中間選挙で大敗を喫し、広範囲にわたる技術障害がアメリカ国民を不安に陥れ、イランは米国の同盟国への攻撃を激化させていた。

The carefully crafted event gave Trump a welcome break after a difficult few weeks for his presidency, during which his Republican Party was heavily defeated in the midterm elections, widespread tech outages alarmed Americans, and Iran intensified its attacks on U.S. allies.

トランプは、イランが議題に上っており、ロシアによるウクライナ戦争も同様に議題となっていると述べた。

Trump stated that Iran was on the agenda, as was Russia’s war against Ukraine.

中国とロシアはテヘランに対してかなりの影響力を及ぼしており、同様に米国からイスラム共和国を支援していると非難されてきた。

China and Russia wield considerable influence over Tehran and have likewise been accused by the U.S. of supporting the Islamic Republic.

彼は木曜日に改めて、自身と習近平が、イランがホルムズ海峡を完全に再開通させる必要があるという点で一致していると述べた。同海峡は世界のエネルギー供給にとって不可欠な水路であり、戦争開始以来のチョークポイントとなっている。

He said again on Thursday that he and Xi agree Iran needs to fully reopen the Strait of Hormuz, a waterway vital to world energy supplies that has become a chokepoint since the war began.

トランプは、イランが核兵器を入手してはならないという点でも両者が一致していると述べた。

Trump said they also agree that Iran cannot obtain a nuclear weapon.

しかしながら、トランプがイラン紛争の解決を支援するために習近平やプーチンから何らかの合意を取り付けたことを示す兆候はなかった。

However, there were no indications that Trump had secured any agreements from Xi or Putin to assist in resolving the Iran conflict.

会談後、トランプは電話でベルリンでの会合に参加した。そこでは米国の特使ジャレッド・クシュナーとスティーブ・ウィトコフが、ウクライナの戦争努力を支援するウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領および40人以上の欧州の指導者たちと会談した。

After the talks, Trump joined a meeting in Berlin by phone, where U.S. envoys Jared Kushner and Steve Witkoff met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and more than 40 European leaders backing Ukraine's war effort.

ウィトコフ氏によると、トランプはベルリンでの会合に対し、ウクライナ戦争の平和的解決の模索について習近平およびプーチンと話し合ったと伝えた。

Trump informed the Berlin gathering that he had spoken with Xi and Putin regarding the pursuit of a peaceful resolution to the war in Ukraine, Witkoff said.

プーチンにとって、APEC首脳会議の傍らで行われた三者会談、そしてそれ以前に両首脳と個別に行った会談は、クレムリンの指導者に、アメリカ合衆国や中国と肩を並べる超大国を率いていることを示す、かねて切望していた機会を与えた。

For Putin, the three-way talks on the sidelines of the APEC summit — and his separate meetings with both leaders earlier — gave the Kremlin leader a much-coveted opportunity to signal that he leads a superpower on par with the United States and China.

トランプとプーチンは、ICCへの共通の反対姿勢において一致点を見いだした。

Trump and Putin found common ground in their shared opposition to the ICC.

ロシアの指導者は、ウクライナでの戦争犯罪の疑いにより、ICCの逮捕状の対象となっている。

The Russian leader is the subject of an ICC arrest warrant for his alleged war crimes in Ukraine.

米国は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ前首相に対するICCの逮捕状に反対している。

The U.S. opposes the ICC’s arrest warrant against former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

プーチンが最後にAPEC首脳会議に出席したのは2017年だった。

Putin last attended an APEC summit in 2017.

賓客としての彼の出席と、少なくとも深圳での会合におけるロシアの世界的大国としての地位は、外交上の突破口を成している。

His presence as an honored guest and Russia’s status as a top global power — at least at the gathering in Shenzhen — constitute a diplomatic breakthrough.

首脳会議の直前に、ロシアは核兵器搭載可能なTu-95爆撃機2機をベトナムへ派遣し、自国の核の威力を誇示した。

Shortly before the summit, Russia sent a pair of nuclear-capable Tu-95 bombers on a visit to Vietnam as a reminder of its nuclear might.

また、プーチンが中国に到着した際、ロシアのテレビは随行員の一人である将校に注目した。その将校はモスクワの核戦力の発射コードが入ったブリーフケースを運んでいた。

And as Putin arrived in China, Russian TV focused on an officer in his retinue who was carrying a briefcase containing the codes for Moscow's nuclear forces.

水曜日の会談で、プーチンは習近平を「親愛なる友人」と呼び、木曜日には満足げに微笑みながらトランプと握手した。トランプはプーチンを「私の友人」と呼び、二人の「長年にわたる素晴らしい関係」を誇らしげに語った。

During Wednesday's talks, Putin addressed Xi as "dear friend", and on Thursday he smiled contentedly while shaking hands with Trump, who called him "my friend" and boasted of their "great relationship for many years".

三カ国協議の冒頭で演説したプーチンは、ロシア、中国、米国の世界的な地位を強調した。

Addressing the opening of the trilateral talks, Putin emphasised the global stature of Russia, China and the U.S.

「三国は第二次世界大戦の勝者という地位だけでなく、何よりも国際的な平和と安全を維持するという共通の責任によって結ばれている」と彼は述べた。

The three nations are “united not only by our status as victors in World War II, but, most importantly, by our shared responsibility for maintaining international peace and security,” he said.

プーチンは、三国が同様に国際連合の創設国の一つであると指摘し、「我々は国際法の体系を維持し強化する責任を負っている」と付け加えた。

Putin noted that they are likewise among the founders of the United Nations, adding that “we bear responsibility for preserving and strengthening the system of international law.”

「両国は地域紛争の解決に関して多くの共通の利益を共有しており、もちろんウクライナ紛争もその一つだ」とプーチンは述べた。

“Our nations share numerous common interests with regard to the resolution of regional conflicts, including, of course, the conflict in Ukraine,” Putin said.

プーチン大統領の報道官ドミトリー・ペスコフ氏によると、ロシアによるウクライナ戦争はプーチン氏とトランプ氏、習近平氏との二国間会談で取り上げられたものの、三者協議の主要な議題ではなかった。

Russia’s war in Ukraine came up in Putin’s bilateral meetings with Trump and Xi, though it wasn’t the main topic of the three-way talks, Putin’s spokesman Dmitry Peskov said.

クレムリンは、会談の終了時に中国の指導者がロシア大統領を車まで見送る映像や、両者が握手する映像を公開した。

The Kremlin released footage of the Chinese leader escorting the Russian president to his car at the conclusion of the talks, as well as the two men shaking hands.

「こんなにうまくいくとは誰も予想していなかっただろう」と、プーチンは別れ際に習近平に語った。

“I doubt anyone even expected things to go quite so well,” Putin told Xi as the two men parted.

November 20th, 2026

Trending Articles

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

Trump, Xi and Putin hold rare three-way talks on nuclear risks without breakthroughs

C1Nov 20
クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

Kushner: Russia "comfortable" with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

Denmark approves security deal with US and Greenland in bid to ease tensions with Trump

C1Nov 20
ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

Ukrainian drones and missiles strike Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

Trump lands in the Philippines to launch Asia tour with economic deals and allied talks

C1Nov 17
北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

North Macedonia Arrests 5 Over Foiled Greece Terror Plot Tied to FBI-Wanted Iranian

C1Nov 17
スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

Spain reports nearly 2,200 migrants arriving in Canary Islands within 2 days

C1Nov 17
メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

Megaspeed says Alice Huang departed in 2025 amid internal probe into Nvidia fallout

C1Nov 17
イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

C1Nov 17