Loading your language..
北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 17th, 2026

北マケドニア、ギリシャでのテロ計画阻止に関連し5人を逮捕、FBI手配のイラン人と関連

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

当局は火曜日、隣国ギリシャでのイラン関与が疑われる暗殺計画に関連して、北マケドニアで5人が拘束されたと発表した。

Five individuals have been apprehended in North Macedonia in connection with an alleged Iran-linked assassination plot in neighboring Greece, officials announced on Tuesday.

北マケドニアの国家保安局(ANB)の局長であるボヤン・フリストフスキは、容疑者は全員マケドニア国籍であり、6人目の人物が依然として逃亡中であると述べた。

Bojan Hristovski, director of North Macedonia’s Agency for National Security (ANB), stated that the suspects are all Macedonian nationals, and that a sixth person remained at large.

「これは、テロ攻撃の計画に関与したイランの代理組織網の解体に関するものです」とフリストフスキは述べた。

"This pertains to the dismantling of an Iranian proxy network implicated in the planning of a terrorist attack," Hristovski said.

フリストフスキは、イラン人の勧誘容疑者の一人をナジ・シャリフィ・ジンダシュティと特定した。同人物は、海外でイランの反体制派や活動家を標的にした犯罪ネットワークに関与した疑いで、連邦捜査局が行方を追っている。

Hristovski identified one of the suspected Iranian recruiters as Naji Sharifi Zindashti, whom the Federal Bureau of Investigation is seeking for his alleged involvement in a criminal network that targeted Iranian dissidents and activists abroad.

フリストフスキは、ギリシャにおける標的とされる対象について具体的な内容を一切明らかにしなかった。

Hristovski refrained from providing any specifics regarding the alleged target in Greece.

「マケドニアで活動していたネットワークは、国内の犯罪組織に潜伏する個人によって構成されていた」と彼は述べた。

“The network operating in Macedonia was made up of individuals embedded in criminal organizations within the country,” he said.

「イラン国籍の人物からの直接の指示を受けて、彼らはテロ行為、すなわちギリシャに所在する事前に特定された人物を標的とした暗殺のための準備活動および後方支援活動を行った」。

“Acting on direct instructions from an Iranian national, they carried out preparatory and logistical activities for a terrorist act — an assassination targeting a previously identified individual located in Greece.”

ギリシャの公共テレビの報道によると、アテネに拠点を置くイスラエル企業の幹部が暗殺計画の標的になっていた。

According to a report by public television in Greece, a business executive from an Israeli company based in Athens had been the target of the assassination plot.

ギリシャ当局は、これらの逮捕に関して一切のコメントを控えた。

The Greek authorities declined to make any comment regarding the arrests.

イランまたはイランと関連するネットワークに起因するとされる事件が、破壊工作の計画やサイバー攻撃を含めて増加の一途をたどる中、欧州各国政府は警戒を強めている。

European governments are on heightened alert following an escalating number of incidents attributed to Iran or Iran-linked networks, including sabotage plots and cyberattacks.

これらには、先月イングランドで米国が運営する軍用飛行場を攻撃する計画の疑いや、フランスのスーパーマーケットの冷蔵庫に対するサイバー攻撃が含まれる。

These encompass a suspected plot to attack a U.S.-run military air base in England last month and a cyberattack on supermarket refrigerators in France.

内務省公安局の長であるアレクサンダル・ヤネフは、容疑者の年齢が22歳から73歳に及ぶと述べた。

Aleksandar Janev, head of the Interior Ministry’s Bureau of Public Security, stated that the suspects ranged in age from 22 to 73.

これらの逮捕は、9か月以上にわたって続いた捜査の結果として行われた。

The arrests came in the wake of an investigation that had lasted more than nine months.

当局は携帯電話、パソコン、USBメモリ、連絡先情報が記載された手帳、特定の場所を示す略図、そして銃器や弾薬を押収したと、ヤネフは述べた。

Authorities seized phones, computers, USB storage devices, notebooks containing contact information, a sketch marking a specific location, and firearms and ammunition, Janev said.

一部の武器や弾薬は必要な許可なく所持されていたと同氏は述べ、押収品は科学捜査による鑑定を受けると付け加えた。

Some weapons and ammunition were held without the required permits, he said, adding that the seized items would undergo forensic examination.

イランの国際連合代表部は、火曜日の発表に関するコメント要請に応じなかった。

Iran’s mission to the United Nations did not respond to a request for comment regarding Tuesday’s announcement.

November 17th, 2026

Trending Articles

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が核リスクをめぐり異例の三者協議、突破口なし

Trump, Xi and Putin hold rare three-way talks on nuclear risks without breakthroughs

C1Nov 20
歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

歴史的なトランプ・習近平・プーチン首脳会談の主なポイント

Key Takeaways from the Historic Trump–Xi–Putin Summit

C1Nov 20
クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

クシュナー氏:ロシアはウクライナに対するNATO型の安全保障保証に「前向き」

Kushner: Russia "comfortable" with NATO-style security guarantees for Ukraine

C1Nov 20
デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

デンマーク、トランプとの緊張緩和を目指しアメリカ合衆国およびグリーンランドとの安全保障協定を承認

Denmark approves security deal with US and Greenland in bid to ease tensions with Trump

C1Nov 20
ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

ウクライナのドローンとミサイルがロシアとクリミアを結ぶケルチ橋を攻撃

Ukrainian drones and missiles strike Kerch Bridge linking Russia to Crimea

C1Nov 17
トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

トランプ大統領、経済協定と同盟協議を伴うアジア歴訪を開始すべくフィリピンに到着

Trump lands in the Philippines to launch Asia tour with economic deals and allied talks

C1Nov 17
スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

スペイン、2日間で約2,200人の移民がカナリア諸島に到着したと報告

Spain reports nearly 2,200 migrants arriving in Canary Islands within 2 days

C1Nov 17
メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

メガスピードは、NVIDIAの余波に関する社内調査のさなか、アリス・ファンが2025年に退社したと述べている。

Megaspeed says Alice Huang departed in 2025 amid internal probe into Nvidia fallout

C1Nov 17
イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

イスラエル議会、ネタニヤフの反対派が支持する新たなクネセト議長を選出

Israeli parliament elects new Knesset speaker backed by Netanyahu's opponents

C1Nov 17