Loading your language..
Trump elogia la profunda amistad con Xi mientras el líder chino aboga por una competencia «sana» entre las dos potencias

Trump elogia la profunda amistad con Xi mientras el líder chino aboga por una competencia «sana» entre las dos potencias

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 24th, 2026

Trump elogia la profunda amistad con Xi mientras el líder chino aboga por una competencia «sana» entre las dos potencias

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump elogió este jueves la “verdadera y gran amistad” que ha forjado con Xi Jinping, mientras el líder chino iniciaba su tan esperada visita de Estado insistiendo en que las dos mayores economías del mundo trabajen más estrechamente para evitar fricciones en su competencia.

President Donald Trump on Thursday praised the “truly great friendship” he has built with Xi Jinping, as the Chinese leader began his eagerly awaited state visit by pressing for the world’s two largest economies to work more closely together to avoid friction as they compete.

Aunque Trump tenía muchos temas conflictivos que tratar con el presidente del mayor rival económico de Estados Unidos, se centró en su larga relación con Xi mientras ambos se reunían con sus asesores para las declaraciones iniciales antes de las conversaciones formales.

Although Trump had many contentious issues to discuss with the president of America's biggest economic rival, he focused on his long relationship with Xi as the two gathered with aides for opening remarks before formal talks.

"Desde mi primera elección en 2016, el presidente Xi y yo hemos construido una amistad —una verdaderamente grandiosa, de hecho— cimentada en el respeto mutuo y en los intereses vitales de nuestros pueblos", declaró Trump.

"Since my first election in 2016, President Xi and I have built a friendship—a truly great one, in fact—founded on mutual respect and the vital interests of our people," Trump said.

China ha rechazado las instancias — y las amenazas económicas — de la administración Trump para que utilice su considerable influencia para instar a Irán a aceptar las condiciones estadounidenses para poner fin a la guerra de casi siete meses.

China has rebuffed the Trump administration's urgings — and economic threats — to use its considerable leverage to prod Iran into agreeing to U.S. terms to end the nearly seven-month war.

Xi quiere que Trump detenga de forma permanente las ventas de armas a Taiwán y relaje las restricciones a la exportación de chips avanzados de última generación.

Xi wants to see Trump permanently halt arms sales to Taiwan and loosen export restrictions on cutting-edge advanced chips.

El miércoles, ambas partes acordaron prorrogar dos meses una tregua comercial de un año que estaba prevista para expirar el 10 de noviembre, mientras trabajan en alcanzar un acuerdo más duradero.

The two sides on Wednesday agreed to extend by two months a one-year trade truce that was set to expire Nov. 10 as they work to find a more durable agreement.

Durante sus deliberaciones privadas, Xi instó además a Trump a “manejar con prudencia la cuestión de Taiwán”, según informó el medio de comunicación estatal chino Xinhua.

During their private deliberations, Xi additionally exhorted Trump to “prudently handle the Taiwan issue,” as reported by the Chinese state media outlet Xinhua.

China ha dejado inequívocamente claro que considera a Taiwán como el asunto más sensible en la relación entre Estados Unidos y China.

China has made unequivocally clear that it regards Taiwan as the most sensitive issue in the U.S.-China relationship.

Pekín considera que Taiwán es territorio chino y ha prometido anexionar la isla por la fuerza si es necesario.

Beijing considers Taiwan to be Chinese territory and has vowed to annex the island by force if necessary.

Estados Unidos está legalmente obligado a proporcionar a Taiwán suficiente material militar para disuadir cualquier ataque armado desde el continente.

The United States is legally obligated to furnish Taiwan with sufficient hardware to deter any armed attack from the mainland.

Estados Unidos ha declarado que se opone a cualquier cambio unilateral del statu quo por parte de cualquiera de los dos bandos.

The U.S. has stated that it opposes any unilateral changes to the status quo by either side.

China ha instado en repetidas ocasiones a Washington a poner fin de manera definitiva a sus ventas de armas, en particular durante la reunión entre Trump y Xi en Pekín en mayo.

China has repeatedly urged Washington to definitively cease its arms sales, notably during the meeting between Trump and Xi in Beijing in May.

Tras esa reunión, Trump declaró que estaba aplazando la aprobación definitiva de un paquete de armas sin precedentes de 14.000 millones de dólares que ya estaba en trámite.

Following that meeting, Trump stated that he was deferring final approval of a record $14 billion arms package that was already in the pipeline.

Además, calificó las ventas de armas a Taiwán como una “muy buena baza negociadora” con China.

He further characterised arms sales to Taiwan as a “very good negotiating chip” with China.

Xi también fue más incisivo que Trump en sus declaraciones públicas, al afirmar que los intereses de China y Estados Unidos están «profundamente entrelazados» y que «la competencia debe ser sana y mantenerse dentro de unos límites».

Xi was also more pointed than Trump in his public remarks, saying Chinese and American interests are “deeply intertwined” and that the “competition should be a healthy one and should be kept within bounds.”

También repitió su advertencia de que Estados Unidos y China deben evitar la «trampa de Tucídides», que describe la idea de que cuando una potencia emergente amenaza con desplazar a otra ya establecida, a menudo se desencadena una guerra.

He also repeated his warning that the U.S. and China must avoid the “Thucydides trap,” which describes the idea that when a rising power threatens to displace an established one, war often results.

Xi lanzó una advertencia similar cuando Trump visitó Pekín en mayo.

Xi gave a similar warning when Trump visited Beijing in May.

"Debería ser una carrera por alcanzarnos unos a otros, en lugar de una lucha en la que uno gana o pierde", añadió Xi.

"It ought to be a race of catching up with one another, rather than a wrestle in which one either wins or loses," Xi added.

Xi proclamó además que China extenderá invitaciones a 100.000 jóvenes estadounidenses para visitar su país con fines de estudio e intercambio durante los próximos cinco años, y que China enviará dos pandas al zoológico de Atlanta.

Xi additionally proclaimed that China will extend invitations to 100,000 young Americans to visit his nation for the purposes of study and exchange over the forthcoming five years, and that China will dispatch two pandas to the zoo in Atlanta.

Caracterizó a estas apreciadas criaturas como un "enviado de la amistad", y añadió que se darán a conocer al pueblo estadounidense en unos "pocos días".

He characterized the cherished creatures as an “envoy of friendship,” adding that they will make their acquaintance with the American people in a “few days.”

Este sitio web está protegido por reCAPTCHA, y son aplicables la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

This website is safeguarded by reCAPTCHA, with Google's Privacy Policy and Terms of Service being applicable.

En una publicación en redes sociales el jueves por la mañana, Trump afirmó que la inteligencia artificial —“superinteligencia”, como intenta rebautizarla— ocuparía un lugar prioritario en la agenda, en medio de una creciente ansiedad global de que la tecnología destruya empleos o incluso llegue a aniquilar a la humanidad.

In a social media post earlier Thursday, Trump said that artificial intelligence — “superintelligence,” as he is trying to rebrand it — would be high on the agenda amid growing global anxiety that the technology will kill jobs or potentially even wipe out humanity.

«Quiero dejarlo exactamente donde está», escribió Trump.

“I want to leave it exactly where it is,” Trump wrote.

«Esa es también la postura de China».

“That is China’s position also.”

Xi también abordó la IA en sus palabras de apertura, afirmando que ambas naciones tenían la responsabilidad de garantizar que los humanos mantengan siempre el control sobre la IA.

Xi also addressed AI in his opening remarks, asserting that both nations bore a responsibility to guarantee that humans always maintain control over AI.

"Tenemos tanto la capacidad como el deber de desarrollar y gestionar la IA para el bien, y de garantizar que su desarrollo permanezca siempre bajo el control humano y sirva al bienestar de las personas", declaró el líder chino.

"We have both the ability and the duty to develop and manage AI for good, and to ensure that AI development always remains under human control and serves people's well-being," the Chinese leader said.

Los ministros de Finanzas de ambos países se reunieron a principios de esta semana, y Estados Unidos propuso un nuevo «mecanismo de notificación» para los incidentes relacionados con la IA entre las dos naciones.

The finance ministers of the two countries met earlier this week, and the United States proposed a new “notification mechanism” for AI incidents between the two nations.

Trump ha dejado meridianamente claro que pretende impresionar a Xi con esta visita.

Trump has made it unequivocally clear that he intends to impress Xi through this visit.

El presidente republicano se aseguró de que la construcción de una nueva plataforma de aterrizaje para helicópteros en el jardín sur de la Casa Blanca estuviera terminada antes de la visita, y recibió a Xi y a su esposa, Peng Liyuan, el miércoles por la noche a su llegada a la Base Conjunta Andrews, a las afueras de Washington.

The Republican president ensured that the construction of a new helicopter landing pad on the White House’s South Lawn was finished prior to the visit, and he greeted Xi and his wife, Peng Liyuan, on Wednesday evening upon their arrival at Joint Base Andrews outside Washington.

La Casa Blanca había organizado además una elaborada revista militar, que los líderes y sus cónyuges observaron antes de las conversaciones en el Despacho Oval.

The White House had additionally orchestrated an elaborate military review, which the leaders and their spouses observed prior to the discussions in the Oval Office.

Tras la revista militar, la primera dama Melania Trump acompañó a Peng en una visita al Museo Nacional de Arte Asiático del Smithsonian.

Subsequent to the military review, first lady Melania Trump accompanied Peng on a visit to the Smithsonian National Museum of Asian Art.

Tras aproximadamente 90 minutos de conversaciones, los líderes salieron al Jardín Sur, donde Trump mostró el recién construido helipuerto de la Casa Blanca y le ofreció a Xi un recorrido por el Marine One, el helicóptero presidencial.

Following roughly 90 minutes of discussions, the leaders emerged onto the South Lawn, where Trump showcased the newly constructed White House helipad and conducted a tour of Marine One, the presidential helicopter, for Xi.

Trump y Xi también parecieron inspeccionar a distancia la obra de construcción del salón de baile.

Trump and Xi also seemed to inspect the ballroom construction site from a distance.

Xi abandonó la Casa Blanca poco después del breve recorrido y tenía previsto regresar por la noche para la cena de Estado.

Xi departed the White House shortly after the brief tour and was scheduled to return in the evening for the state dinner.

«Tuvimos una reunión extraordinariamente productiva», comentó Trump durante un breve intercambio con los periodistas tras la visita.

“We had a remarkably productive meeting,” Trump remarked during a brief exchange with reporters following the tour.

Más tarde, los líderes cenarán lubina en una cena de etiqueta en el Salón Este de la Casa Blanca, con decoración roja y un brindis en honor al difunto presidente Richard Nixon, cuyo viaje a China en 1972 condujo al establecimiento de relaciones diplomáticas en 1979 y a la ruptura paralela de los vínculos oficiales con Taiwán.

Later, the leaders will dine on sea bass at a black-tie dinner in the White House East Room, featuring red décor and a toast honoring the late President Richard Nixon, whose 1972 trip to China led to the establishment of diplomatic relations in 1979 and the parallel severing of formal ties with Taiwan.

La decisión de Trump de brindarle a Xi una bienvenida con todos los honores ha provocado la censura de legisladores de ambos partidos, así como de ciertos aliados de la Casa Blanca.

Trump’s decision to extend a red-carpet welcome to Xi has provoked censure from legislators in both parties as well as certain White House confederates.

"Francamente, si la Casa Blanca hubiera solicitado mi consejo, le habría recomendado al presidente que no invitara a Xi Jinping a Washington para un recibimiento tan fastuoso aquí, en los Estados Unidos de América, dadas todas las cuestiones preocupantes que tenemos con el presidente Xi y el Partido Comunista Chino", declaró el senador Roger Wicker, republicano por Misisipi.

"Quite frankly, had the White House sought my advice, I would have advised the president against inviting Xi Jinping to Washington for such a lavish welcome here in the United States of America, given all the troubling issues we have with President Xi and the Chinese Communist Party," said Sen. Roger Wicker, R-Miss.

Ambas partes deliberaron además sobre el conflicto en curso en Irán, según informó la cadena estatal china China Central Television.

The two sides additionally deliberated over the ongoing conflict in Iran, as reported by the Chinese state broadcaster China Central Television.

Trump ha sostenido, con escaso éxito, que China, que depende del petróleo del Golfo mucho más que Estados Unidos, tiene incentivos de sobra para utilizar su influencia sobre Teherán y contribuir a forzar el fin del conflicto.

Trump has argued, with little success, that China, which depends far more on Gulf oil than the U.S., has ample incentive to use its influence with Tehran to help force an end to the conflict.

No obstante, la guerra de elección de Trump ha inquietado a Pekín, lo que ha llevado al gobierno a condenar la acción militar estadounidense e israelí, mientras que Xi había expresado previamente su preocupación de que el conflicto señalara un regreso a lo que él denominó la «ley de la selva».

Yet Trump’s war of choice has unsettled Beijing, leading the government to condemn the U.S. and Israeli military action, while Xi had previously voiced concerns that the conflict signaled a return to what he called the “law of the jungle.”

La administración estadounidense ha advertido a China, el mayor socio comercial de Teherán, que no ayude al esfuerzo militar de Irán.

The U.S. administration has warned China, Tehran’s biggest trading partner, not to aid Iran’s military effort.

Durante las conversaciones del jueves, Xi afirmó que China apoya que Estados Unidos e Irán retomen un acuerdo provisional de corta duración alcanzado en verano con el fin de poner fin a la guerra, según CCTV.

During Thursday’s talks, Xi said China supports the U.S. and Iran returning to a short-lived interim deal from the summer in an effort to wind down the war, according to CCTV.

Ese acuerdo se vino abajo poco después de firmarse en junio, cuando los países intercambiaron nuevos ataques por el control del estrecho de Ormuz, una vía navegable crucial para el transporte de energía.

That agreement broke down soon after it was signed in June as the countries traded renewed fire over control of the Strait of Hormuz, a crucial waterway for energy shipments.

September 24th, 2026

Trending Articles

Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

Sudan: Rights group reports paramilitary drone strike killed 41 near Ethiopian border

C1Oct 19
La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent further unrest

C1Oct 19
Seguridad Nacional concede alivio temporal de deportación a más de 100.000 ucranianos y sudaneses

Seguridad Nacional concede alivio temporal de deportación a más de 100.000 ucranianos y sudaneses

Homeland Security Grants Temporary Deportation Relief to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
Canadá envía a 50 investigadores para examinar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía a 50 investigadores para examinar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
El primer ministro británico: el presunto complot en una base aérea estadounidense casi con toda seguridad fue dirigido por Irán

El primer ministro británico: el presunto complot en una base aérea estadounidense casi con toda seguridad fue dirigido por Irán

UK prime minister: suspected plot at US-run air base almost certainly directed by Iran

C1Oct 12
Los saudíes investigan cómo los sistemas de defensa no lograron interceptar el letal ataque hutí contra el aeropuerto de Riad

Los saudíes investigan cómo los sistemas de defensa no lograron interceptar el letal ataque hutí contra el aeropuerto de Riad

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C1Oct 12
Comandante de la OTAN: la alianza no quiere la guerra pero está «lista para luchar esta noche»

Comandante de la OTAN: la alianza no quiere la guerra pero está «lista para luchar esta noche»

NATO commander: alliance doesn’t want war but is ‘ready to fight tonight’

C1Oct 12
Lo que hay que saber sobre el aterrador vuelo de FlyDubai obligado a aterrizar en Arabia Saudí

Lo que hay que saber sobre el aterrador vuelo de FlyDubai obligado a aterrizar en Arabia Saudí

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
Acuerdo entre el Reino Unido y Francia sobre pequeñas embarcaciones de migrantes, cancelado

Acuerdo entre el Reino Unido y Francia sobre pequeñas embarcaciones de migrantes, cancelado

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
Trump elogia la retirada del ejército estadounidense de Irak tras una misión de 12 años

Trump elogia la retirada del ejército estadounidense de Irak tras una misión de 12 años

Trump praises US military's withdrawal from Iraq after 12-year mission

C1Sep 30