Loading your language..
Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un ataque con drones atribuido a las notorias fuerzas paramilitares de Sudán alcanzó una concentración de personas desplazadas a lo largo de la frontera etíope, causando la muerte de 41 personas, según un grupo de derechos humanos.

A drone strike attributed to Sudan’s notorious paramilitary forces struck a gathering of displaced people along the Ethiopian border, killing 41, according to a rights group.

Según Abogados de Emergencia, que monitorea la guerra en esta nación del noreste de África, el ataque del viernes por parte de las Fuerzas de Apoyo Rápido alcanzó la zona de Abu Shandi, en la provincia del Nilo Azul de Sudán.

According to Emergency Lawyers, which monitors the war in the northeastern African nation, Friday's strike by the Rapid Support Forces hit the Abu Shandi area of Sudan's Blue Nile province.

Según el grupo, las víctimas mortales incluían a ocho niños y a un número considerable de mujeres.

According to the group, the fatalities comprised eight children and a considerable number of women.

Un portavoz de las RSF declinó responder a una solicitud de comentario.

A spokesperson for the RSF declined to respond to a request for comment.

La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios se declaró consternada por el ataque reportado, que además dejó a decenas de personas heridas.

The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said it was appalled by the reported strike, which also left dozens wounded.

«Condenar estas muertes sin sentido es esencial, pero también debe haber responsabilidad por este flagrante desprecio del derecho internacional humanitario», declaró Denise Brown, coordinadora residente y humanitaria de la ONU en Sudán, en un comunicado.

“Condemning these senseless killings is essential, but there must also be accountability for this flagrant disregard for international humanitarian law,” said Denise Brown, the U.N. resident and humanitarian coordinator in Sudan, in a statement.

«A medida que pasa cada día de esta guerra, el mundo sigue aceptando el sufrimiento del pueblo de Sudán».

“As each day of this war passes, the world continues to accept the suffering of the people of Sudan.”

La guerra de Sudán estalló en abril de 2023, cuando las tensiones entre el ejército y las RSF se convirtieron en hostilidades abiertas en la capital, Jartum, antes de extenderse por todo el país.

Sudan’s war erupted in April 2023, when tensions between the military and the RSF escalated into open hostilities in the capital, Khartoum, before spreading across the country.

Según el observatorio de conflictos ACLED, el conflicto ha causado al menos 59.000 muertos, aunque los grupos de ayuda sostienen que la cifra real probablemente sea mayor.

According to the conflict monitor ACLED, the conflict has killed at least 59,000 people, though aid groups say the real number is likely higher.

Según cifras de la ONU, ha obligado a más de 12,4 millones de personas a huir de sus hogares, lo que ha generado lo que los grupos de ayuda describen como la mayor crisis humanitaria del mundo.

It has forced more than 12.4 million people to flee their homes, according to U.N. figures, creating what aid groups describe as the world’s largest humanitarian crisis.

En todo Sudán, 33,7 millones de personas, entre ellas 17,3 millones de niños, necesitan ayuda urgente este año, y se estima que 825.000 niños padecen desnutrición aguda grave.

Across Sudan, 33.7 million people, including 17.3 million children, are in urgent need of aid this year, and an estimated 825,000 children face severe acute malnutrition.

October 19th, 2026

Trending Articles

La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent further unrest

C1Oct 19
Seguridad Nacional concede alivio temporal de deportación a más de 100.000 ucranianos y sudaneses

Seguridad Nacional concede alivio temporal de deportación a más de 100.000 ucranianos y sudaneses

Homeland Security Grants Temporary Deportation Relief to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
Canadá envía a 50 investigadores para examinar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía a 50 investigadores para examinar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
El primer ministro británico: el presunto complot en una base aérea estadounidense casi con toda seguridad fue dirigido por Irán

El primer ministro británico: el presunto complot en una base aérea estadounidense casi con toda seguridad fue dirigido por Irán

UK prime minister: suspected plot at US-run air base almost certainly directed by Iran

C1Oct 12
Los saudíes investigan cómo los sistemas de defensa no lograron interceptar el letal ataque hutí contra el aeropuerto de Riad

Los saudíes investigan cómo los sistemas de defensa no lograron interceptar el letal ataque hutí contra el aeropuerto de Riad

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C1Oct 12
Comandante de la OTAN: la alianza no quiere la guerra pero está «lista para luchar esta noche»

Comandante de la OTAN: la alianza no quiere la guerra pero está «lista para luchar esta noche»

NATO commander: alliance doesn’t want war but is ‘ready to fight tonight’

C1Oct 12
Lo que hay que saber sobre el aterrador vuelo de FlyDubai obligado a aterrizar en Arabia Saudí

Lo que hay que saber sobre el aterrador vuelo de FlyDubai obligado a aterrizar en Arabia Saudí

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
Acuerdo entre el Reino Unido y Francia sobre pequeñas embarcaciones de migrantes, cancelado

Acuerdo entre el Reino Unido y Francia sobre pequeñas embarcaciones de migrantes, cancelado

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
Trump elogia la retirada del ejército estadounidense de Irak tras una misión de 12 años

Trump elogia la retirada del ejército estadounidense de Irak tras una misión de 12 años

Trump praises US military's withdrawal from Iraq after 12-year mission

C1Sep 30