Loading your language..
La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

La policía de París impone un toque de queda nocturno en dos zonas para evitar nuevos disturbios

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La policía de París impuso el lunes un toque de queda nocturno en dos zonas de la capital francesa para evitar más violencia, tras un fin de semana marcado por los peores disturbios que ha vivido Francia en años, que se cebaron con ayuntamientos, otros edificios públicos y miles de comercios en todo el país.

Paris police imposed an overnight curfew on Monday in two areas of the French capital to prevent further violence, after a weekend marred by France's worst rioting in years, which targeted city halls, other public buildings and thousands of businesses nationwide.

Según el comunicado de la policía de París, la orden tiene como objetivo salvaguardar «a las personas y los bienes de la violencia y los saqueos».

The order is intended to safeguard “people and property from the violence and looting,” according to the Paris police statement.

El toque de queda prohíbe a cualquier persona entrar o permanecer en la Place de la République, donde se produjeron disturbios el sábado, así como en el barrio comercial de Les Halles, que ha sido objeto de saqueos.

The curfew prohibits anyone from entering or remaining on the Place de la République, where rioting took place on Saturday, as well as in the shopping neighborhood of Les Halles, which has been subject to looting.

El toque de queda se aplicará desde las 23:00 del lunes hasta las 6:00 del martes.

The curfew will be enforced from 11 p.m. on Monday until 6 a.m. on Tuesday.

Además, las concentraciones y manifestaciones están prohibidas a partir de las 20:00, según la policía de París.

Furthermore, gatherings and demonstrations are prohibited as of 8 p.m., according to the Paris police.

A primera hora del lunes, el primer ministro Sébastien Lecornu había abogado por toques de queda que fueran «muy limitados» y «localizados».

Earlier on Monday, Prime Minister Sébastien Lecornu had advocated for curfews that would be “very limited” and “localized.”

En el norte de Francia, las autoridades locales impusieron un toque de queda para niños y adolescentes menores de 18 años en varias ciudades, incluida Lille, a partir del lunes y durante los dos días siguientes, de 8 de la tarde a 6 de la mañana.

In northern France, local authorities imposed a curfew on children and teenagers under the age of 18 in several cities, including Lille, beginning Monday and continuing for the following two days from 8 p.m. to 6 a.m.

Niza, en la Riviera francesa, impuso asimismo un toque de queda nocturno para los menores a partir de las 9 de la noche.

Nice, on the French Riviera, likewise imposed an overnight curfew for minors from 9 p.m.

Lecornu defendió la actuación policial durante los disturbios y declaró que «a pesar de las escenas de violencia extrema y de los cuantiosos daños materiales, nadie resultó muerto, y eso es un milagro».

Lecornu defended the police's handling of the unrest, stating that “despite scenes of severe violence and extensive property damage, no one was killed, and that is a miracle.”

Declaró que los detalles de los toques de queda se darían a conocer más tarde el lunes, tras las consultas con los alcaldes.

He stated that the specifics of the curfews would be disclosed later on Monday, following consultations with the mayors.

Las protestas masivas en Francia se ven con frecuencia empañadas por actos de violencia en los márgenes de marchas que, por lo demás, son pacíficas, lo que desemboca en enfrentamientos con la policía.

Mass protests in France are frequently marred by violence on the fringes of otherwise peaceful marches, resulting in clashes with police.

Los disturbios del sábado evocaron los altercados que estallaron tras el tiroteo mortal de la policía contra un adolescente en 2023, cuando las autoridades impusieron toques de queda locales, así como la violencia que se vivió durante el movimiento de los chalecos amarillos, que comenzó en 2018 a raíz del precio de los combustibles y de un descontento económico más amplio.

Saturday's unrest evoked memories of the riots that erupted after the fatal police shooting of a teenager in 2023, when the authorities imposed local curfews, as well as the violence witnessed during the yellow vest movement, which began in 2018 over fuel prices and broader economic grievances.

Las instrucciones del primer ministro se producen después de que el ministro del Interior, Laurent Nuñez, presentara su dimisión el domingo.

The prime minister’s instructions come after Interior Minister Laurent Nuñez tendered his resignation on Sunday.

Sin embargo, el presidente Emmanuel Macron la rechazó «dada la necesidad de mantener el mando de las fuerzas del orden en el contexto actual», según informó el despacho de Macron en un comunicado el lunes.

However, President Emmanuel Macron declined it “given the need for continued command of law enforcement in the current context,” Macron’s office said in a statement on Monday.

El comunicado señalaba que había ordenado a Nuñez "tomar todas las medidas necesarias para garantizar una total transparencia sobre los fallos de planificación y de recopilación de información que desembocaron en la violencia".

The statement said that he instructed Nuñez "to take all necessary steps to ensure full transparency about the failures in planning and intelligence-gathering that led to the violence."

Macron también pidió que se pusieran en marcha «cuanto antes nuevas tácticas policiales sobre el terreno» con el fin de poner fin a la violencia.

Macron also called for the implementation of “new policing tactics on the ground as quickly as possible” in order to bring the violence to an end.

El domingo por la noche, varios grupos incendiaron contenedores de basura, bicicletas y otros objetos en las calles y saquearon comercios en París, Lyon, Marsella y otras ciudades.

On Sunday evening, groups set fire to trash bins, bicycles and other objects in the streets and looted businesses in Paris, Lyon, Marseille and other cities.

Esto se produjo después de la violencia que había estallado durante las protestas nacionales del sábado contra el aumento del coste de la vida y las malas condiciones en los centros educativos.

This followed the violence that had erupted during nationwide protests on Saturday against rising living costs and poor conditions in schools.

Al menos 2.400 personas fueron detenidas en todo el país.

At least 2,400 people were arrested across the country.

El lunes, las autoridades calcularon que no menos de 3.000 comercios habían sufrido daños o saqueos en varias ciudades.

Authorities estimated on Monday that no fewer than 3,000 businesses had been damaged or looted across several cities.

En Marsella, el prefecto impuso la prohibición de todas las protestas y demás concentraciones desde el mediodía hasta las 8 de la tarde del lunes.

In Marseille, the prefect imposed a ban on all protests and other gatherings from noon until 8 p.m. on Monday.

«He presentado mi dimisión porque soy responsable de todo lo que está ocurriendo», declaró Nuñez en la emisora France Inter.

“I submitted my resignation because I bear responsibility for everything that is happening,” Nuñez said on France Inter radio.

«Ahora la verdadera cuestión es garantizar que esto no vuelva a suceder.

“Now the real issue is ensuring that this doesn’t happen again.

… Está claro que tenemos que ser mejores a la hora de anticipar el tipo de movilización que se está gestando».

… We obviously need to be better at anticipating the kind of mobilization that is unfolding.”

Nuñez atribuyó la violencia a «hordas de alborotadores y saqueadores» y a «activistas de extrema izquierda», y afirmó que la estrategia policial requería adaptarse «ante grupos extremadamente móviles».

Nuñez attributed the violence to “hordes of troublemakers and looters” and “far-left activists,” and stated that police strategy required adaptation “in the face of extremely mobile groups.”

Las autoridades afirmaron que grupos de cientos de personas buscaron enfrentamientos con la policía y atacaron edificios públicos, incluidos ayuntamientos y otras oficinas públicas.

Authorities said that groups of hundreds of people sought confrontations with police and targeted public buildings, including city halls and other public offices.

Nuñez reconoció que las autoridades habían “perdido el control” en varias ciudades importantes el sábado.

Nuñez acknowledged that authorities had “lost control” in several major cities on Saturday.

«No se puede mirar a los ojos a los comerciantes, cuando cientos de negocios han sido saqueados, y luego decir que no hemos perdido el control en algunas de estas grandes ciudades», afirmó Nuñez.

“You cannot look shopkeepers in the eye, when hundreds of businesses have been looted, and then say that we have not lost control in some of these major cities,” Nuñez said.

Las llamas envolvieron el Ayuntamiento del siglo XIX de Limoges, en el centro de Francia, lo que provocó el derrumbe de su tejado y prácticamente destruyó el edificio.

Flames engulfed the 19th-century City Hall in Limoges, in central France, causing its roof to collapse and all but destroying the building.

El lunes, los equipos de limpieza y los bomberos despejaron las calles de París de cristales rotos y otros escombros.

On Monday, cleanup crews and firefighters cleared the streets of Paris of shattered glass and other debris.

Ouri Zagoury, propietario de una tienda de videojuegos cerca de la Place de la République de París, contó que cerró la tienda el sábado por la tarde, pero que después vio por las cámaras de vigilancia cómo unos saqueadores entraban a la fuerza.

Ouri Zagoury, who owns a video game shop near Place de la République in Paris, said he closed the store on Saturday afternoon but then saw looters forcing their way in on surveillance cameras.

«Había un flujo tan constante de gente entrando y saliendo.

“There was such a constant influx of people coming and going.

Y aunque llamé a la policía, me dijeron que no interviniera, diciendo que vendrían, pero nunca lo hicieron, lo cual es otro problema en sí mismo», dijo Zagoury.

And even though I called the police, they told me not to intervene, saying they would come, but they never did, which is another problem in itself,” Zagoury said.

Jordan Bardella, presidente del partido de extrema derecha Agrupación Nacional, destacó el fracaso del Gobierno a la hora de prevenir la violencia.

Jordan Bardella, president of the far-right National Rally party, highlighted the government’s failure to prevent the violence.

«El Gobierno ha fracasado, el jefe del Estado ha incumplido su deber esencial de proteger al pueblo francés», declaró a los periodistas en la sede del partido.

“The government has failed, the head of state has failed in his essential duty of protecting the French people,” he told reporters at the party’s headquarters.

«Hago un llamamiento al pueblo de Francia ahora, más allá de su derecho a protestar, para que ejerza su poder de voto», declaró Bardella.

“I call on the people of France now, beyond their right to protest, to use their voting power,” Bardella said.

Está haciendo campaña junto a la líder de la ultraderecha, Marine Le Pen, cuyos sondeos indican desde hace meses que es la favorita para las elecciones presidenciales de la próxima primavera.

He is campaigning alongside far-right leader Marine Le Pen, whose polling numbers have suggested for months that she is the front-runner in next spring’s presidential election.

October 19th, 2026

Trending Articles

Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

Sudán: un grupo de derechos humanos informa que un ataque con drones de las paramilitares mató a 41 personas cerca de la frontera con Etiopía

Sudan: Rights group reports paramilitary drone strike killed 41 near Ethiopian border

C1Oct 19
Seguridad Nacional concede alivio temporal de deportación a más de 100.000 ucranianos y sudaneses

Seguridad Nacional concede alivio temporal de deportación a más de 100.000 ucranianos y sudaneses

Homeland Security Grants Temporary Deportation Relief to Over 100K Ukrainians and Sudanese

C1Oct 19
Canadá envía a 50 investigadores para examinar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canadá envía a 50 investigadores para examinar el incendio en una base militar que mató a 4 soldados

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

C1Oct 19
El primer ministro británico: el presunto complot en una base aérea estadounidense casi con toda seguridad fue dirigido por Irán

El primer ministro británico: el presunto complot en una base aérea estadounidense casi con toda seguridad fue dirigido por Irán

UK prime minister: suspected plot at US-run air base almost certainly directed by Iran

C1Oct 12
Los saudíes investigan cómo los sistemas de defensa no lograron interceptar el letal ataque hutí contra el aeropuerto de Riad

Los saudíes investigan cómo los sistemas de defensa no lograron interceptar el letal ataque hutí contra el aeropuerto de Riad

Saudis investigate how defense systems failed to intercept deadly Houthi strike on Riyadh airport

C1Oct 12
Comandante de la OTAN: la alianza no quiere la guerra pero está «lista para luchar esta noche»

Comandante de la OTAN: la alianza no quiere la guerra pero está «lista para luchar esta noche»

NATO commander: alliance doesn’t want war but is ‘ready to fight tonight’

C1Oct 12
Lo que hay que saber sobre el aterrador vuelo de FlyDubai obligado a aterrizar en Arabia Saudí

Lo que hay que saber sobre el aterrador vuelo de FlyDubai obligado a aterrizar en Arabia Saudí

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

C1Sep 30
Acuerdo entre el Reino Unido y Francia sobre pequeñas embarcaciones de migrantes, cancelado

Acuerdo entre el Reino Unido y Francia sobre pequeñas embarcaciones de migrantes, cancelado

UK-France migrant small boat deal scrapped

C1Sep 30
Trump elogia la retirada del ejército estadounidense de Irak tras una misión de 12 años

Trump elogia la retirada del ejército estadounidense de Irak tras una misión de 12 años

Trump praises US military's withdrawal from Iraq after 12-year mission

C1Sep 30