Loading your language..
Die Trump-Regierung bittet den Obersten Gerichtshof, schnelle Abschiebungen in Drittländer weiter zu erlauben.

Die Trump-Regierung bittet den Obersten Gerichtshof, schnelle Abschiebungen in Drittländer weiter zu erlauben.

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 24th, 2026

Die Trump-Regierung bittet den Obersten Gerichtshof, schnelle Abschiebungen in Drittländer weiter zu erlauben.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Regierung von Präsident Donald Trump hat am Donnerstag den Obersten Gerichtshof gebeten, schnelle Abschiebungen von Einwanderern in Drittländer zu erlauben.

President Donald Trump's administration asked the Supreme Court on Thursday to allow quick deportations of immigrants to third countries.

Die Regierung will, dass Anordnungen unterer Gerichte sofort gestoppt werden.

The government wants an immediate halt to lower court orders.

Diese Anordnungen verlangen, dass Menschen Einspruch einlegen können, bevor sie in Länder abgeschoben werden, die nicht ihre Heimat sind.

Those orders require that people have a chance to object before being deported to countries other than their homelands.

Die Richter hatten die Abschiebeflüge vorübergehend erlaubt, als der Fall im letzten Jahr vor sie kam.

The justices had allowed the deportation flights to continue temporarily when the case came before them last year.

Seitdem hat ein Berufungsgericht das endgültige Urteil eines Richters aus Boston bestätigt.

Since then, an appeals court upheld a Boston judge's final ruling.

Das Urteil besagt: Migranten müssen eine echte Chance haben, zu argumentieren, dass eine Abschiebung in ein Drittland sie in Gefahr von Verfolgung oder Folter bringt.

That ruling says migrants must have a meaningful chance to argue that a third-country deportation would put them in danger of persecution or torture.

Das Urteil hat diese Abschiebungen nicht verboten, aber es verlängert das Verfahren.

The ruling did not ban those deportations, but it lengthens the process.

Die Regierung argumentiert, dass das Urteil bereits die Absage eines Flugs verursacht hat. Dieser Flug sollte 70 Menschen mit Vorstrafen in drei Länder bringen.

The government argues the ruling has already caused the cancellation of a flight carrying 70 people with criminal convictions to three countries.

Der Generalanwalt D. John Sauer schrieb, dass die Regierung in den letzten Monaten Tausende Ausländer in Drittländer abgeschoben hat.

Solicitor General D. John Sauer wrote that the government has removed thousands of aliens to third countries in recent months.

Er sagte, Tausende weitere kämen für eine solche Abschiebung infrage.

He said thousands more are eligible for such removal.

Die Regierung sagt, sie schicke Menschen in Drittländer, wenn sie sie nicht schnell in ihre Heimatländer zurückbringen kann.

The administration says it sends people to third countries when it cannot quickly return them to their homelands.

Die Anwälte sagten, diese Drittländer gäben Zusicherungen, dass die Menschen nicht verfolgt oder gefoltert werden.

Attorneys said those third-country governments provide assurances that people will not be persecuted or tortured.

James Percival ist der Chefjustiziar des Heimatschutzministeriums. Am Mittwoch sagte er auf X, dass 25.000 Menschen, die illegal in den USA sind, in Drittländer abgeschoben wurden.

James Percival, the Department of Homeland Security's general counsel, said Wednesday on X that 25,000 people in the U.S. illegally have been deported to third countries.

Er nannte diese Abschiebungen ein unverzichtbares Mittel für die öffentliche Sicherheit.

He called those deportations an essential public safety tool.

Die meisten Abgeschobenen wurden nach Mexiko geschickt.

Most deportees have been sent to Mexico.

Die Abkommen sind oft geheim. Auf dieser Grundlage hat die Regierung auch Tausende weitere Menschen in mehr als zwei Dutzend Länder abgeschoben, von Liberia bis Guyana.

Under often-secret agreements, the administration has also deported thousands of others to more than two dozen countries, from Liberia to Guyana.

Einige Abgeschobene waren ernsthaften Sicherheitsrisiken ausgesetzt.

Some deportees have faced serious safety risks.

Diesen Monat sagten Anwälte von zwei Männern, die nach Äquatorialguinea abgeschoben wurden: Die Polizei habe sie geschlagen und in einem Hotel, das als Gefängnis dient, mit vorgehaltener Waffe festgehalten.

This month, lawyers for two men deported to Equatorial Guinea said police beat them and held them at gunpoint in a hotel-turned-detention center.

September 24th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30