Loading your language..
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Das Heimatschutzministerium erklärte, dass mehr als 100.000 Menschen aus der Ukraine und dem Sudan in den USA bleiben dürfen. Ihnen droht sofort keine Abschiebung.

The Department of Homeland Security said more than 100,000 people from Ukraine and Sudan can stay in the United States without immediate risk of deportation.

Ihr Bleiberecht sollte am Montag auslaufen.

Their right to stay had been set to expire Monday.

Der vorübergehende Schutzstatus sollte am 19. Oktober für etwa 101.000 Ukrainer und 1.800 Sudanesen enden.

Temporary Protected Status was set to end Oct. 19 for about 101,000 Ukrainians and 1,800 Sudanese.

Das DHS sagte, eine Ankündigung werde "zum passenden Zeitpunkt gemacht".

DHS said an announcement "will be made at the appropriate time."

Bis dahin behalten die Ukrainer und Sudanesen, die von diesen Maßnahmen erfasst sind, "ihren Schutz", hieß es in einer schriftlichen Erklärung.

Until then, it said in a written statement, Ukrainians and Sudanese covered by those measures "retain protection."

Das Ministerium sagte nicht, wie lange sie bleiben dürfen. Auch ließ es offen, wann eine endgültige Entscheidung fallen wird.

The department did not say how long they could stay or when a final decision would come.

Es beantwortete nicht die Frage, ob sie ihre Arbeitserlaubnisse behalten können.

It did not answer whether they can keep their work permits.

Allerdings erlaubt TPS den Menschen im Allgemeinen zu arbeiten, solange ihr Schutz gilt.

However, TPS generally allows people to work while their protections remain in effect.

Dies ist ein weiterer Fall, in dem die Trump-Regierung Menschen mit diesem vorübergehenden Status bleiben lässt. Sie sagt aber nicht, wie lange.

This is another case where the Trump administration has let people covered by the temporary status stay without saying for how long.

Die Regierung hat den TPS bereits für mehr als 1 Million Menschen aus 13 Ländern beendet.

The administration has already terminated TPS for more than 1 million people from 13 countries.

Dazu gehören Venezuela, Haiti, Honduras, Nicaragua, Afghanistan und Syrien.

These include Venezuela, Haiti, Honduras, Nicaragua, Afghanistan and Syria.

Vor etwa einem Monat hat sie den Schutz für fast 200.000 Salvadorianer aufrechterhalten. Ihr TPS sollte am 9. September auslaufen.

About a month ago, it kept protections in place for nearly 200,000 Salvadorans whose TPS was set to expire Sept. 9.

Sie versprach ebenfalls, zu gegebener Zeit eine Entscheidung zu treffen.

It made the same promise of a decision at the appropriate time.

Aktivisten und eine überparteiliche Gruppe von Abgeordneten haben wegen der Frist für Ukrainer Alarm geschlagen.

Activists and a bipartisan group of lawmakers have raised alarm over the deadline for Ukrainians.

Sie argumentieren, dass eine Rückkehr in die Heimat wegen des Krieges mit Russland weiterhin unsicher ist.

They argue that conditions remain unsafe for them to return home amid the war with Russia.

Die Ukraine wurde erstmals im April 2022 für TPS benannt, nach Russlands groß angelegtem Einmarsch.

Ukraine was first designated for TPS in April 2022, after Russia's full-scale invasion.

Die Regierung Biden verlängerte die Regelung, zuletzt im Januar 2025.

The Biden administration extended the designation, most recently in January 2025.

Das genehmigte zusätzliche 18 Monate Schutz bis Oktober 2026.

That authorized an additional 18 months of protection through October 2026.

Sudans TPS-Programm wurde 1997 eingerichtet.

Sudan's TPS program was established in 1997.

Es wurde von aufeinanderfolgenden Regierungen wegen bewaffneter Konflikte und politischer Instabilität verlängert.

It has been extended by successive administrations due to armed conflict and political instability.

Die Entscheidung fällt zwei Wochen vor den Midterm-Wahlen am 3. November.

The decision comes two weeks before the Nov. 3 midterm elections.

Der Kongress führte TPS 1990 ein, um Abschiebungen in Länder mit Naturkatastrophen oder Bürgerkriegen zu verhindern.

Congress created TPS in 1990 to prevent deportations to countries suffering from natural disasters or civil strife.

Es erlaubt Menschen, die schon im Land sind, zu bleiben und zu arbeiten, jeweils für verlängerbare Zeiträume. Es bietet ihnen aber keinen Weg zu einer dauerhaften Aufenthaltsgenehmigung.

It lets people already in the country remain and work, for renewable periods, but does not give them a pathway to permanent residency.

Laut Bundesvorschriften wird TPS automatisch um sechs Monate verlängert. Das gilt, wenn der Minister nicht mindestens 60 Tage vor Ablauf der Regelung eine Entscheidung trifft.

Federal rules say TPS is automatically extended for six months if the secretary does not make a determination at least 60 days before the designation expires.

Myal Greene, Präsident und Geschäftsführer von World Relief, sagte, er sei dankbar für eine Verlängerung für TPS-Inhaber aus der Ukraine und dem Sudan. Sie sei auch dann wichtig, wenn sie nur vorübergehend gelte.

Myal Greene, president and CEO of World Relief, said he was grateful for an extension, however temporary, for TPS holders from Ukraine and Sudan.

Er ermutigte die Regierung und den Kongress, eine längerfristige Lösung zu prüfen.

He encouraged the administration and Congress to consider longer-term relief.

Krish O'Mara Vignarajah, Präsidentin und Geschäftsführerin von Global Refuge, sagte, die Ukraine und der Sudan seien nicht sicher. Damit erfüllten sie die rechtlichen Bedingungen für eine Verlängerung des TPS.

Krish O'Mara Vignarajah, president and CEO of Global Refuge, said Ukraine and Sudan are not safe and meet the legal conditions for TPS to be extended.

Sie sagte, es sei für diese Familien nicht sicher, nach Hause zurückzukehren.

She said it is not safe for these families to go home.

October 19th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30