Loading your language..
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Saudi-Arabien hat eine Untersuchung dazu eingeleitet, warum seine Luftabwehr einen Houthi-Angriff auf den Flughafen von Riad nicht stoppen konnte.

Saudi Arabia has opened an investigation into how its air defenses failed to stop a Houthi attack on Riyadh airport.

Der Angriff tötete mindestens 13 Menschen und verletzte mehr als 300, sagten zwei regionale Beamte am Montag.

The strike killed at least 13 people and wounded more than 300, two regional officials said Monday.

Die Beamten sprachen unter der Bedingung der Anonymität, weil sie nicht befugt waren, sich öffentlich zu äußern.

The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to comment publicly.

Die ersten Untersuchungen zeigten, dass die Huthis zuerst mehrere Drohnen starteten, um den Weg für Marschflugkörper und ballistische Raketen frei zu machen.

The initial probe showed the Houthis first fired multiple drones to clear the way for cruise and ballistic missiles.

Diese Raketen waren auf den internationalen König-Khalid-Flughafen gerichtet.

These missiles were aimed at King Khalid International Airport.

Die Huthis haben ballistische Raketen mit Sprengköpfen, die im Flug die Richtung ändern können.

The Houthis have ballistic missiles with warheads that can change direction in flight.

Das macht es für saudische Patriot-Abfangraketen schwer, sie zu stoppen.

This makes it hard for Saudi Patriot interceptors to stop them.

Ein Beamter sagte, die Untersuchung prüfe auch, warum die Luftverteidigung nicht früher gewarnt hat.

One official said the investigation is also looking at why air defenses gave no earlier warning.

Die Raketen und Drohnen flogen über 1.000 Kilometer (620 Meilen), um Riad zu erreichen.

The missiles and drones flew over 1,000 kilometers (620 miles) to reach Riyadh.

Der Angriff ist einer von mehreren Houthi-Angriffen auf saudische Flughäfen seit letzter Woche.

The attack is one of several Houthi strikes on Saudi airports since last week.

Er hat Schwächen im Verteidigungssystem Saudi-Arabiens aufgedeckt.

It has exposed weaknesses in Saudi Arabia's defense system.

Die von Saudi-Arabien geführte Koalition erklärte, sie habe am Montag zweimal ballistische Raketen abgefangen und zerstört. Die Raketen waren auf Riad gerichtet.

The Saudi-led coalition said it twice intercepted and destroyed ballistic missiles fired toward Riyadh on Monday.

In der Nacht zum Montag waren in der Stadt mindestens drei Explosionen zu hören.

At least three explosions were heard in the city Monday night.

Beamte des Zivilschutzes erklärten später, die Gefahr sei vorüber.

Civil Defense officials later said the danger had passed.

Die Saudis wollen, dass die USA eine direktere Rolle im Kampf gegen die Huthis übernehmen.

The Saudis want the U.S. to take a more direct role in fighting the Houthis.

Die USA haben Geheimdienstinformationen geteilt und bei der Planung von Zielen geholfen. Angriffe haben sie aber nicht ausgeführt.

The U.S. has shared intelligence and helped with target planning, but has not carried out strikes.

Präsident Donald Trump sagte am Samstag, er erwäge US-Angriffe auf die Huthis.

President Donald Trump said Saturday he was considering U.S. attacks on the Houthis.

October 12th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30