Loading your language..
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Pariser Polizei verhängte am Montag in zwei Stadtteilen der Hauptstadt eine nächtliche Ausgangssperre.

Paris police imposed an overnight curfew on Monday in two areas of the capital.

Die Maßnahme soll weitere Gewalt verhindern. Am Wochenende hatte es in ganz Frankreich schwere Ausschreitungen gegeben.

The move aims to prevent further violence after a weekend of severe rioting across France.

Die Unruhen richteten sich gegen Rathäuser, andere öffentliche Gebäude und Tausende Geschäfte.

The unrest targeted city halls, other public buildings and thousands of businesses.

Die Ausgangssperre gilt für die Place de la République, wo am Samstag Ausschreitungen stattfanden. Sie gilt auch für das Einkaufsviertel Les Halles, in dem es Plünderungen gab.

The curfew covers Place de la République, where rioting took place Saturday, and the Les Halles shopping district, which saw looting.

Sie gilt von Montag 23 Uhr bis Dienstag 6 Uhr. Ab 20 Uhr sind Versammlungen und Demonstrationen verboten.

It runs from 11 p.m. Monday until 6 a.m. Tuesday, and gatherings and demonstrations are banned from 8 p.m.

Premierminister Sébastien Lecornu hatte zuvor "sehr begrenzte" und "örtlich begrenzte" Ausgangssperren gefordert.

Prime Minister Sébastien Lecornu had earlier called for "very limited" and "localized" curfews.

In Nordfrankreich verhängten die Behörden ab Montag für zwei Tage nächtliche Ausgangssperren für Menschen unter 18 Jahren. Sie gelten in mehreren Städten, darunter Lille.

In northern France, local authorities imposed overnight curfews for people under 18 in several cities, including Lille, starting Monday for two days.

Auch Nizza verhängte ab 21 Uhr eine nächtliche Ausgangssperre für Minderjährige.

Nice also imposed an overnight curfew for minors from 9 p.m.

Lecornu verteidigte das Vorgehen der Polizei. Er sagte, trotz schwerer Gewalt und großer Schäden sei niemand getötet worden.

Lecornu defended the police response, saying that despite severe violence and extensive damage, no one was killed.

Innenminister Laurent Nuñez bot am Sonntag seinen Rücktritt an, doch Präsident Emmanuel Macron lehnte ihn ab.

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation Sunday, but President Emmanuel Macron refused it.

Das Büro von Macron erklärte, die Ablehnung zeige, dass die Polizei weiterhin klar geführt werden müsse.

Macron's office said the refusal reflected the need for continued command of law enforcement.

Macron bat Nuñez außerdem, für volle Transparenz bei Fehlern in Planung und Informationssammlung zu sorgen.

Macron also asked Nuñez to ensure full transparency about failures in planning and intelligence-gathering.

Er forderte, so schnell wie möglich neue Polizeitaktiken vor Ort einzusetzen.

He called for new policing tactics on the ground as quickly as possible.

Nuñez sagte, er sei zurückgetreten, weil er für das Geschehen verantwortlich sei.

Nuñez said he resigned because he was responsible for what was happening.

Er räumte auch ein, dass die Behörden am Samstag in einigen Großstädten "die Kontrolle verloren" hatten.

He also acknowledged that authorities had "lost control" in some major cities on Saturday.

Die Gewalt folgte auf landesweite Proteste am Samstag gegen steigende Lebenskosten und schlechte Bedingungen in Schulen.

The violence followed nationwide protests Saturday against rising living costs and poor conditions in schools.

Mindestens 2.400 Menschen wurden festgenommen. Die Behörden schätzten, dass mindestens 3.000 Geschäfte beschädigt oder geplündert wurden.

At least 2,400 people were arrested, and authorities estimated that at least 3,000 businesses were damaged or looted.

In Limoges erfassten Flammen das Rathaus aus dem 19. Jahrhundert und ließen sein Dach einstürzen.

In Limoges, flames engulfed the 19th-century City Hall and caused its roof to collapse.

Jordan Bardella, Vorsitzender der rechtsextremen Partei Rassemblement National, sagte, die Regierung habe ihre Pflicht versäumt, die französische Bevölkerung zu schützen.

Jordan Bardella, president of the far-right National Rally party, said the government had failed in its duty to protect the French people.

October 19th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30