Loading your language..
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Fünfzig Ermittler untersuchen einen Brand auf einem kanadischen Militärstützpunkt, sagte Premierminister Mark Carney am Montag. Bei dem Feuer starben vier Soldaten, 39 weitere wurden verletzt.

Fifty investigators are examining a fire at a Canadian military base that killed four soldiers and injured 39 others, Prime Minister Mark Carney said Monday.

Es gibt immer mehr Fragen dazu, warum das Training weiterging, obwohl die Behörden von einem Feuer in der Nähe wussten.

Questions are mounting over why training continued even though officials knew a fire was burning nearby.

Carney sagte im Parlament in Ottawa, dass der Nationale Ermittlungsdienst der kanadischen Streitkräfte die Untersuchung leitet.

Carney told Parliament in Ottawa that the Canadian Forces National Investigation Service is leading the investigation.

Die Royal Canadian Mounted Police unterstützt sie dabei.

The Royal Canadian Mounted Police is supporting it.

Das Feuer ereignete sich am Samstag auf dem kanadischen Militärstützpunkt Wainwright in Alberta.

The fire happened Saturday at Canadian Forces Base Wainwright in Alberta.

Carney sagte, im Übungsgebiet habe ein Feuer gebrannt. Starker Wind habe es in weniger als einer Minute fast einen Kilometer weit auf die versammelten Soldaten zugetrieben.

Carney said a fire was burning in the training area when strong winds pushed it nearly a kilometer in less than a minute toward gathered soldiers.

Er sagte, die Ermittler hätten noch nicht festgestellt, was das Grasfeuer entzündet hat.

He said investigators have not determined what ignited the grass fire.

Später sagte er zu Reportern, die Regierung werde so schnell und transparent wie nötig Antworten liefern.

He later told reporters that the government would get answers as quickly and transparently as necessary.

Das Feuer erfasste Soldaten des 3. Bataillons der Princess Patricia's Canadian Light Infantry. Auch Armeereservisten waren bei einer Schießübung mit scharfer Munition betroffen.

The fire overtook soldiers from the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, and Army reservists doing live-fire training.

Am Montag waren neunzehn der Verletzten in kritischem Zustand.

Nineteen of the injured were in critical condition as of Monday.

Oppositionsführer Pierre Poilievre, der Wainwright im Parlament vertritt, sagte, viele hätten schwere Verbrennungen erlitten. Sie bräuchten Wochen oder Monate intensive Pflege.

Opposition leader Pierre Poilievre, who represents Wainwright in Parliament, said many suffered severe burns needing weeks or months of intensive care.

Generalmajor Wade Rutland sagte am Sonntag, die Behörden hätten stundenlang von dem Feuer gewusst. Sie glaubten aber, es sei unter Kontrolle, deshalb ging das Training weiter, bevor der Wind plötzlich drehte.

Maj. Gen. Wade Rutland said Sunday that officials knew about the fire for hours but believed it was contained, so training continued before winds suddenly shifted.

Etwa 84 Soldaten der Charlie-Kompanie trainierten an zwei Orten. Das Feuer breitete sich in den zweiten Bereich aus.

About 84 soldiers from Charlie Company were training at two locations, and the fire swept into the second area.

Carney sagte, die Soldaten bereiteten sich auf einen Einsatz im nächsten Frühjahr vor. Dabei sollten sie kanadische Truppen bei der NATO in Lettland verstärken.

Carney said the soldiers were preparing for a mission next spring to reinforce Canadian troops with NATO in Latvia.

Das Militär identifizierte die Toten als Sgt. Morgan Wong aus Edmonton, Pvt. Shaun Farrell aus Prince Albert in Saskatchewan, Pvt. Aidan Goulding aus North Vancouver in British Columbia und Pvt. Hayden Lykkemark aus Langley in British Columbia.

The military identified the dead as Sgt. Morgan Wong of Edmonton; Pvt. Shaun Farrell of Prince Albert, Saskatchewan; Pvt. Aidan Goulding of North Vancouver, British Columbia; and Pvt. Hayden Lykkemark of Langley, British Columbia.

Carney ordnete am Sonntag an, die Flaggen an allen Bundesgebäuden im ganzen Land auf halbmast zu setzen.

Carney ordered flags lowered to half-staff on all federal buildings nationwide on Sunday.

Militärische Verbindungsoffiziere unterstützen Familien in Krankenhäusern in Edmonton, Calgary, Red Deer und Wainwright.

Military liaison officers are assisting families at hospitals in Edmonton, Calgary, Red Deer and Wainwright.

Teams für psychische Gesundheit und Seelsorger unterstützen Soldaten und ihre Familien.

Mental health teams and chaplains are supporting soldiers and their families.

October 19th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30