Loading your language..
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 30th, 2026

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Das US-Militär erklärte am Mittwoch, es habe den Abzug aller amerikanischen Truppen aus dem Irak abgeschlossen.

The U.S. military said on Wednesday that it had completed the withdrawal of all American troops from Iraq.

Damit endet eine zwölfjährige Mission gegen die Gruppe Islamischer Staat.

This ends a 12-year mission against the Islamic State group.

Die letzten Truppen verließen einen Luftwaffenstützpunkt im Nordirak.

The last troops left an air base in northern Iraq.

Zuvor hatten Bagdad und Washington eine Vereinbarung getroffen.

This followed a deal between Baghdad and Washington.

Präsident Donald Trump nannte den Abzug „geordnet“.

President Donald Trump called the withdrawal “orderly.”

Er wurde bis zu einer Frist am 30. September abgeschlossen.

It was finished by a Sept. 30 deadline.

Er sagte, die USA seien in einen „Sumpf“ hineingezogen worden.

He said the U.S. had been pulled into a “quagmire.”

Er sagte auch, dieser Schritt sei ein Sieg für die USA und den Irak sowie über die Gruppe Islamischer Staat.

He also said the shift was a victory for the U.S., Iraq and over the Islamic State group.

Der Abzug wurde vor zwei Jahren vereinbart.

The withdrawal was agreed two years ago.

Er findet während des laufenden Krieges zwischen den USA und dem Iran statt.

It comes during the ongoing war between the United States and Iran.

Dieser Krieg hat sich manchmal in den Irak ausgeweitet.

That war has sometimes spilled into Iraq.

Vom Iran unterstützte Milizen haben auf US-Truppen geschossen. Die USA haben ihre Hochburgen angegriffen.

Iran-backed militias have fired on U.S. troops, and the U.S. has struck their strongholds.

Trump verglich seine Entscheidung, den Iran-Krieg zu beginnen, mit dem Irak-Krieg.

Trump compared his decision to launch the Iran war to the Iraq war.

Er sagte, seine eintägige Aktion in Venezuela und der Iran-Krieg hätten weniger Zeit gebraucht.

He said his one-day action in Venezuela and the Iran war took less time.

Er sagte auch, sie hätten weniger getötete US-Soldaten verursacht.

He also said they caused fewer U.S. troop deaths.

Bagdad nannte das Ende der US-Mission ein Zeichen für seine wachsende Stärke und Souveränität.

Baghdad called the end of the U.S. mission a sign of its growing strength and sovereignty.

Auch Gruppen, die vom Iran unterstützt werden, feierten.

Iran-backed groups also celebrated.

Doch einige Iraker, besonders in der kurdischen Region, fürchten ein Wiedererstarken der Gruppe Islamischer Staat.

But some Iraqis, especially in the Kurdish region, fear a resurgence of the Islamic State group.

Sie fürchten auch mehr Angriffe von Gruppen mit Verbindungen zum Iran.

They also fear more attacks by Iran-linked groups.

Pentagon-Sprecher Sean Parnell sagte, Truppen und Ausrüstung hätten den Luftwaffenstützpunkt Irbil mit einem „geordneten Abzug“ verlassen.

Pentagon spokesperson Sean Parnell said troops and equipment had completed an “orderly departure” from the Irbil air base.

Er sagte, die USA würden irakische Partner weiter mit gezielter Ausbildung und Geheimdienstinformationen unterstützen.

He said the U.S. would keep providing targeted training and intelligence support to Iraqi partners.

Der irakische Premierminister Ali al-Zaidi leitete die Übergabezeremonie.

Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi presided over the handover ceremony.

Er nannte den Abzug den Beginn einer „neuen Phase“, die von der Souveränität des Irak geprägt sei.

He described the withdrawal as the start of a “new phase” defined by Iraq’s sovereignty.

Er sagte, die irakischen Streitkräfte würden weiter gegen die Gruppe Islamischer Staat kämpfen.

He said Iraqi forces would keep fighting the Islamic State group.

Er sagte außerdem, nichtstaatliche Gruppen würden keine Waffen mehr besitzen.

He also said non-state groups would no longer hold weapons.

Trump lobte al-Zaidi und sagte, er habe ihn unterstützt. Allerdings stand al-Zaidi nicht zur Wahl.

Trump praised al-Zaidi and said he had endorsed him, though al-Zaidi was not on a ballot.

US-Truppen fielen 2003 in den Irak ein und zogen 2011 ab. 2014 kehrten sie zurück, um die Gruppe Islamischer Staat zu bekämpfen.

U.S. troops invaded Iraq in 2003, left in 2011, and returned in 2014 to fight the Islamic State group.

September 30th, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30