Loading your language..
Trump unterzeichnet Abkommen zwischen den USA, Dänemark und Grönland zur Stärkung der Arktis-Sicherheit

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen den USA, Dänemark und Grönland zur Stärkung der Arktis-Sicherheit

B2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen den USA, Dänemark und Grönland zur Stärkung der Arktis-Sicherheit

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump hat am Dienstag ein Abkommen mit Dänemark und Grönland unterzeichnet.

President Donald Trump signed an agreement with Denmark and Greenland on Tuesday.

Das Abkommen soll die Sicherheit in der Arktis und im Nordatlantik stärken.

The deal aims to strengthen Arctic and North Atlantic security.

Es entspannt auch die Spannungen wegen Trumps wiederholter Forderung, dass Grönland Teil der Vereinigten Staaten werden soll.

It also eases tensions over Trump's repeated calls for Greenland to become part of the United States.

Die Unterzeichnung fand am Rande der UN-Generalversammlung in New York statt.

The signing took place on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York.

Trump sagte, das Abkommen sei großartig für Europa, die Vereinigten Staaten und alle, und unglaublich für Grönland.

Trump said the deal was tremendous for Europe, the United States and everyone, and incredible for Greenland.

Monatelang hatte Trump gesagt, er wolle, dass Grönland sich den USA anschließt.

For months, Trump had said he wanted Greenland to join the U.S.

Er drohte auch damit, das halbautonome Gebiet von Dänemark zu übernehmen, einem NATO-Verbündeten.

He also threatened to seize the semiautonomous territory from Denmark, a NATO ally.

Am Dienstag beantwortete er keine Fragen dazu, ob ein Erwerb durch die USA vom Tisch war.

On Tuesday, he did not answer questions about whether a U.S. acquisition was off the table.

Vertreter der drei Seiten verhandelten monatelang hinter den Kulissen.

Officials from the three sides negotiated for months behind the scenes.

Die dänische Ministerpräsidentin Mette Frederiksen hatte gewarnt, eine Übernahme durch die USA würde das Ende der atlantischen Allianz bedeuten.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen had warned that a U.S. takeover would mean the end of the Atlantic alliance.

Das Abkommen erlaubt Washington, seine Aktivitäten auf der Pituffik Space Base im Nordwesten Grönlands zu modernisieren und auszubauen.

The agreement lets Washington modernize and expand its activities at the Pituffik Space Base in northwest Greenland.

Die USA können auch Verteidigungszonen in Narsarsuaq im Süden und in Mestersvig im Osten einrichten.

The U.S. can also set up defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

Sie dürfen weitere Verteidigungszonen schaffen und ihre militärischen Einsätze oder Einrichtungen verstärken.

It may establish more defense areas and strengthen its military operations or facilities.

Trump sagte vor der UN-Generalversammlung, die USA würden zwei sehr große Militärbasen bauen.

Trump told the U.N. General Assembly that the U.S. would build two very major military bases.

Kein Nicht-NATO-Land darf Militäranlagen in Grönland errichten oder dort dauerhaft militärisch präsent sein. Das gilt nur, wenn die Unterzeichner zustimmen.

No non-NATO country may set up military installations in Greenland or keep a persistent military presence there unless the signatories agree.

Das Abkommen hat kein Enddatum.

The accord has no end date.

Wenn Grönland unabhängig wird, will es in der NATO bleiben. Es will auch Dänemarks Rechte und Pflichten aus dem Abkommen übernehmen.

If Greenland becomes independent, it will agree to stay in NATO and take on Denmark's rights and obligations under the deal.

Der Forscher Mikkel Runge Olesen sagte, Grönland und Dänemark könnten die Krise beenden, ohne bei der Souveränität Kompromisse einzugehen.

Researcher Mikkel Runge Olesen said Greenland and Denmark can end the crisis without compromising on sovereignty.

Er sagte, die USA bekämen ein etwas günstigeres Abkommen als unter dem bestehenden Verteidigungsvertrag.

He said the U.S. gets a somewhat more favorable deal than under the existing defense treaty.

Aber er warnte, dass es Jahrzehnte dauern wird, verlorenes Vertrauen wieder aufzubauen.

But he warned that lost trust will take decades to rebuild.

Frederiksen nannte es ein Abkommen, das für immer halten kann.

Frederiksen called it a deal that can last forever.

Grönlands Ministerpräsident Jens-Frederik Nielsen nannte es eine Win-Win-Win-Vereinbarung.

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called it a win-win-win agreement.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Menschenrechtsgruppe: Drohnenangriff von Paramilitärs im Sudan tötet 41 Menschen nahe der äthiopischen Grenze

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Die Pariser Polizei verhängt in zwei Gebieten eine nächtliche Ausgangssperre, um weitere Unruhen zu verhindern.

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Die Heimatschutzbehörde gewährt über 100.000 Ukrainern und Sudanesen vorübergehend Schutz vor Abschiebung

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Kanada schickt 50 Ermittler, um den Brand auf einem Militärstützpunkt zu untersuchen, bei dem 4 Soldaten starben

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

Der britische Premierminister sagt, der Iran stecke fast sicher hinter einem mutmaßlichen Komplott auf einem von den USA betriebenen Luftwaffenstützpunkt.

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis untersuchen, wie Verteidigungssysteme einen tödlichen Houthi-Angriff auf den Flughafen Riad nicht stoppen konnten

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO-Kommandeur sagt, das Bündnis wolle keinen Krieg, sei aber „bereit, heute Nacht zu kämpfen“

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

Was man über den schrecklichen FlyDubai-Flug wissen sollte, der in Saudi-Arabien landen musste

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

Das Abkommen zwischen Großbritannien und Frankreich zur Verringerung der Überfahrten von Migranten in kleinen Booten über den Ärmelkanal wurde aufgehoben.

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump lobt den Abzug des US-Militärs aus dem Irak nach zwölfjährigem Einsatz

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30