Loading your language..
Rescuers in Nepal manage to pull two people alive from the rubble a decade after the catastrophic floods

Rescuers in Nepal manage to pull two people alive from the rubble a decade after the catastrophic floods

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 5th, 2026

Rescuers in Nepal manage to pull two people alive from the rubble a decade after the catastrophic floods

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Rescuers in Nepal succeeded in extracting alive a Chinese national and a woman in separate operations conducted on Saturday, ten days after devastating floods ravaged the country, as search teams continued their efforts to locate thousands of individuals whose whereabouts remain unknown.

Rescatistas en Nepal lograron extraer con vida a un ciudadano chino y a una mujer en operaciones independientes llevadas a cabo el sábado, transcurridos diez días desde que unas inundaciones devastadoras asolaron el país, mientras los equipos de búsqueda proseguían sus labores para localizar a miles de personas cuyo paradero se desconoce.

The individual was extracted from an underground conduit belonging to a hydroelectric plant, as gleaned from a social media post disseminated by the office of the country's prime minister, thereby raising to three the number of workers rescued alive from the Trishuli hydroelectric project.

El individuo fue extraído de un conducto subterráneo perteneciente a una central hidroeléctrica, según se desprende de una publicación difundida en redes sociales por la oficina del primer ministro del país, lo que eleva a tres la cifra de trabajadores rescatados con vida del proyecto hidroeléctrico Trishuli.

Two Nepalese workers were released on Friday.

Dos operarios nepalíes fueron liberados el viernes.

The Nepalese Armed Forces have reported that a rescue contingent, comprising domestic military personnel and disaster-management specialists from the Republic of Korea, succeeded in extricating the individual from a subterranean conduit measuring 225 metres in length (approximately 740 feet), whereupon he was subjected to a comprehensive clinical assessment.

Las Fuerzas Armadas nepalíes han comunicado que un contingente de rescate integrado por efectivos militares del país y especialistas en gestión de catástrofes procedentes de la República de Corea logró extraer al individuo de un conducto subterráneo de 225 metros de longitud (aproximadamente 740 pies), tras lo cual fue sometido a una valoración clínica integral.

The disseminated footage attests to his aeromedical evacuation by helicopter, during which a military physician proceeded to conduct a medical examination on him mid-flight.

Las grabaciones difundidas evidencian su traslado aerotransportado en helicóptero, durante el cual un facultativo castrense procedió a realizarle una exploración médica en pleno vuelo.

The image disseminated by China's state broadcaster CCTV depicted two rescue workers extracting the individual, identified as Lu Haitao, from the tunnel amidst the debris.

La imagen divulgada por la cadena estatal china CCTV retrataba a dos operarios de salvamento extrayendo de entre los escombros al individuo, identificado como Lu Haitao, del túnel.

The closed-circuit television cameras captured Lu's audio as he conversed with an official, wherein he recounted how, upon discerning the lights of the rescue teams, he erupted into repeated cries, yet they failed to perceive him.

Las cámaras de circuito cerrado de televisión registraron el audio de Lu en conversación con un oficial, en el que relataba cómo, al divisar las luces de los equipos de rescate, prorrumpía en gritos reiterados, sin que estos lograran percibirlo.

"When I was rescued today, when the light flashed before my eyes, it seemed inconceivable to me," he stated.

"Cuando fui rescatado hoy, cuando la luz fulguró ante mis ojos, me resultaba inconcebible", manifestó.

Having been conveyed to a medical facility, Lu remained in a stable state of health, as attested by the footage captured on the closed-circuit television system.

Tras ser conducido a un centro hospitalario, Lu permanecía en estado de salud estable, según consta en las imágenes captadas por el circuito cerrado de televisión.

Rescue efforts have been converging progressively and inexorably upon a dozen hydroelectric projects in Nepal, where, according to the authorities, nearly nine hundred workers remain unaccounted for and approximately five hundred are presumed to lie entombed within the labyrinthine warren of assorted tunnels.

Los esfuerzos de rescate han ido convergiendo de manera progresiva e inexorable hacia una docena de proyectos hidroeléctricos en Nepal, donde, según las autoridades, cerca de novecientos trabajadores permanecen en paradero desconocido y aproximadamente quinientos se presume que yacen atrapados en el laberinto de diversos túneles.

Specialized search-and-rescue contingents hailing from India, China, South Korea, and the United States have been meticulously combing through the debris, the collapsed structures, and the subterranean galleries of those installations, harboring the faint hope of discovering some survivor alive amidst the devastation.

Contingentes especializados de búsqueda y salvamento procedentes de India, China, Corea del Sur y Estados Unidos han estado peinando minuciosamente los escombros, las estructuras colapsadas y las galerías subterráneas de dichas instalaciones, abrigando la tenue esperanza de hallar con vida a algún superviviente entre la devastación.

In the devastated city of Nuwakot, ravaged by the floods, a woman was pulled alive from the rubble of a dwelling, as the spokesperson for the Nepalese army stated on Saturday.

En la arrasada urbe de Nuwakot, asolada por las inundaciones, una mujer fue rescatada con vida de entre los escombros de una vivienda, según declaró el sábado el portavoz del ejército nepalí.

The authorities specified that she was airlifted to Kathmandu to receive specialized medical care.

Las autoridades precisaron que fue evacuada por vía aérea a Katmandú para recibir atención médica especializada.

The footage released by the Nepalese army depicted rescue teams locating the woman, encrusted with mud, within the confines of the collapsed dwelling.

Las imágenes divulgadas por el ejército nepalí mostraban a los equipos de rescate localizando a la mujer, recubierta de lodo, en el interior de la vivienda colapsada.

Having administered bottled water to her, they evacuated her to a place of safety, swathing her in a blanket of a greyish hue.

Tras suministrarle agua embotellada, la evacuaron a un lugar seguro, envolviéndola en una manta de tonalidad grisácea.

According to Nepal's disaster management authority, at least 1,300 individuals perished as a result of the floods that occurred on August 26, the origins of which are likely attributable to a glacial collapse, while over 5,000 people remain unaccounted for.

Según el organismo nepalí de gestión de desastres, al menos 1,300 personas perecieron a causa de las inundaciones acaecidas el 26 de agosto, cuyo origen probablemente radica en el colapso de un glaciar, mientras que más de 5,000 individuos continúan en paradero desconocido.

September 5th, 2026

Trending Articles

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

¿Qué implicaría la propuesta de la UE de otorgar a Canadá el estatus de 'miembro asociado'?

C2Sep 18
Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con Delcy Rodríguez, presidenta interina de Venezuela, según la Casa Blanca

C2Sep 18
Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

La economía de guerra rusa afronta una erosión prolongada por deuda y gasto militar

C2Sep 18
Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Rusia inicia tres jornadas de votación en unos comicios parlamentarios encaminados a afianzar el poder del Kremlin

C2Sep 18
The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

EE. UU. concede visas a altos líderes iraníes para asistir a cumbre de la ONU pese a las partes en guerra

C2Sep 17
UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

C2Sep 17
Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residentes en la frontera rumana temen las consecuencias ante la escalada de alertas por drones

C2Sep 17
Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebra la propuesta de membresía asociada de la UE mientras Trump aproxima a Canadá a Europa

C2Sep 17
The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán dista mucho de concluir

C2Sep 11
Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Seis nigerianos enfrentarán extradición a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres mediante fraudes románticos

C2Sep 11