Loading your language..
Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

September 18th, 2026

Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The frictions hampering Russia's war economy are intensifying, insofar as exorbitant military spending is driving up the budget deficit.

Las fricciones que lastran la economía de guerra rusa se están acrecentando, en la medida en que el desmesurado gasto militar dispara el déficit presupuestario.

Consumers and businesses are displaying an increasingly pronounced pessimism.

Los consumidores y las empresas muestran un pesimismo cada vez más acentuado.

Growth has slowed down.

El crecimiento se ha desacelerado.

Nevertheless, in the view of economists, none of these circumstances constitutes any indication of an imminent financial crisis or of an economic collapse.

No obstante, ninguna de estas circunstancias constituye indicio alguno de una crisis financiera inminente ni de un colapso económico, a juicio de los economistas.

Given that crucial oil export revenues are sustained thanks to the high prices stemming from the war with Iran, the government finds the resources necessary to fund its invasion of Ukraine, which has now dragged on for four and a half years, at least for the time being.

Habida cuenta de que los cruciales ingresos por exportaciones de petróleo se mantienen merced a los elevados precios derivados de la guerra con Irán, el gobierno halla los recursos necesarios para sufragar su invasión de Ucrania, que ya se prolonga durante cuatro años y medio, cuando menos por el momento.

Meanwhile, the low unemployment rate and government largesse in the most disadvantaged regions help to keep consumer discontent in check.

Entretanto, la escasa tasa de desempleo y la prodigalidad gubernamental en las regiones más desfavorecidas contribuyen a contener el descontento de los consumidores.

That state of affairs does nothing but reinforce the Kremlin's narrative, which proclaims stability in the run-up to parliamentary elections orchestrated from the seat of power, which got under way on Friday and will conclude on Sunday.

Ese panorama no hace sino reforzar la narrativa del Kremlin, que pregona la estabilidad ante unos comicios parlamentarios organizados desde el poder, los cuales dieron comienzo el viernes y concluirán el domingo.

Nevertheless, economists caution that longer-term issues are gradually eroding the foundations, potentially culminating in a crisis one day.

No obstante, los economistas advierten que problemáticas de más largo plazo están carcomiendo paulatinamente los cimientos, pudiendo algún día desembocar en una crisis.

Consumer sentiment indicators have undergone a sustained decline since their peak in 2024-25, a period in which the increase in military spending was driving both growth and wages.

Los indicadores de sentimiento del consumidor han experimentado un declive sostenido desde su cénit en 2024-25, período en el que el incremento del gasto militar impulsaba tanto el crecimiento como los salarios.

More recently, consumers have had to contend with higher gasoline prices and shortages stemming from Ukrainian drone attacks that put refineries out of commission.

Más recientemente, los consumidores han tenido que hacer frente a precios más elevados de la gasolina y a escasez derivada de los ataques con drones ucranianos que dejaron refinerías fuera de servicio.

Likewise, numerous small businesses have lost inventory and customers as a result of the attacks on the online retailers Wildberries and Ozon.

Asimismo, numerosas pequeñas empresas han perdido inventario y clientela a causa de los ataques contra los minoristas en línea Wildberries y Ozon.

Concurrently, growth has undergone a slowdown after having peaked at more than 4% annual expansion in 2023-24.

Paralelamente, el crecimiento ha experimentado una desaceleración tras haber alcanzado un máximo de más del 4% de expansión anual en 2023-24.

The government forecasts 0.6% for the current year, and the economy contracted during the first quarter before experiencing a certain rebound in the second.

El gobierno augura un 0,6% para el presente año, y la economía se contrajo durante el primer trimestre antes de experimentar un cierto repunte en el segundo.

The consumer sentiment index compiled by the Levada Center, an independent Russian polling organization, underwent a decline, settling at 94 over the course of the summer, in contrast to the 116 recorded during the spring and summer of 2025.

El índice de sentimiento del consumidor confeccionado por el Centro Levada, encuestadora rusa de carácter independiente, experimentó un descenso hasta situarse en 94 a lo largo del verano, en contraste con los 116 registrados durante la primavera y el verano de 2025.

Readings below 100 denote that consumer sentiment is more negative than positive.

Aquellas lecturas inferiores a 100 denotan que el sentimiento del consumidor reviste un cariz más negativo que positivo.

The individuals surveyed about the Moscow elections responded, for the most part, by voicing basic concerns regarding pensions and prices.

Los individuos consultados acerca de los comicios moscovitas respondieron, en su gran mayoría, manifestando inquietudes elementales en torno a las pensiones y los precios.

Alexander Vertukhin, a 72-year-old retired military prosecutor, maintained that the government ought to channel its efforts toward "a dignified standard of living for pensioners".

Alexander Vertukhin, un fiscal militar retirado de 72 años, sostuvo que el gobierno debería encauzar sus esfuerzos hacia "un nivel de vida digno para los pensionistas".

As regards his own circumstances, "I am fine, both financially and in every other respect," he asserted.

En lo que atañe a su propia coyuntura, "estoy bien, tanto en el plano financiero como en todos los demás aspectos", aseveró.

"Broadly speaking, I would long for housing to be more affordable, for pensioners to be able to get by with dignity rather than merely subsist," declared Dmitry Kirillin, aged 26.

"En términos generales, anhelaría que la vivienda gozara de una mayor asequibilidad, que los pensionistas pudieran desenvolverse con dignidad en lugar de meramente subsistir", declaró Dmitry Kirillin, de 26 años.

"Likewise, I would wish for travelling around our country to be more economical.

"Asimismo, desearía que desplazarse por nuestro país resultara más económico.

These are, by and large, the foremost issues that come immediately to mind; were I to reflect more carefully on the matter, I could probably list just as many again."

Estas son, a grandes rasgos, las cuestiones primordiales que se me vienen de inmediato a la mente; de reflexionar más detenidamente al respecto, probablemente podría enumerar otras tantas".

He added: "I would wish for prices to undergo a more gradual increase, if that proves feasible in the current situation."

Añadió: «Anhelaría que los precios experimentaran un incremento más paulatino, si ello resulta factible en la coyuntura actual».

The gasoline situation and the attacks on Wildberries have rendered the war more conspicuous to the population, even though they do not amount to a crisis, stated Chris Weafer, executive director of the consultancy Macro-Advisory Ltd., which operates throughout the former Soviet Union.

La coyuntura de la gasolina y los ataques a Wildberries han tornado la guerra más ostensible para la población, si bien no constituyen una crisis, afirmó Chris Weafer, director ejecutivo de la consultora Macro-Advisory Ltd., con actividad en toda la antigua Unión Soviética.

He characterized the economy as being in a state of "tolerable stability" and the public mood as one of "grumbling," but not of protest.

Tildó la economía de hallarse en un estado de "estabilidad tolerable" y el ánimo público de "queja", mas no de protesta.

"The economy is under strain: it remains stagnant in the sense that it is stable but does not grow," said Weafer.

«La economía se halla bajo tensión: permanece estancada en el sentido de que es estable pero no crece», dijo Weafer.

"But neither is it facing a recession."

«Pero tampoco afronta una recesión».

The vast majority of the population "is not so greatly affected" by the Ukrainian attacks, he asserted.

La gran mayoría de la población "no se ve tan afectada" por los ataques ucranianos, aseveró.

"The mere fact that your shopping habits are disrupted is not going to alter public support for the Kremlin."

"El mero hecho de que tus hábitos de compra se vean alterados no va a modificar el apoyo público al Kremlin".

President Vladimir Putin's approval rating has experienced a decline in recent months; nevertheless, it continues to stand above the levels recorded prior to the outbreak of the conflict in 2022.

El índice de aprobación del presidente Vladimir Putin ha experimentado un descenso en los últimos meses; no obstante, continúa situándose por encima de los niveles registrados con anterioridad al estallido de la contienda en 2022.

A patent indication of strain is Russia's budget deficit, coupled with the government's efforts to secure new sources of financing.

Un indicio palmario de tensión lo constituye el déficit presupuestario de Rusia, aunado a los esfuerzos del gobierno por procurarse nuevas fuentes de financiamiento.

Putin has resorted to raising the value-added tax that consumers bear at the checkout counter, to increasing a series of other levies, and to tightening the tax burden on small businesses.

Putin ha recurrido a incrementar el impuesto al valor agregado que los consumidores sufragran en la caja registradora, a elevar una serie de otras tasas y a endurecer la tributación de las pequeñas empresas.

Nevertheless, the deficit has continued to swell.

No obstante, el déficit ha continuado acrecentándose.

By late July, budgetary data revealed a deficit equivalent to 2.8% of annual economic output, practically double the annual budget target originally stipulated.

Hacia finales de julio, los datos presupuestarios revelaban un déficit equivalente al 2,8% de la producción económica anual, prácticamente el doble del objetivo presupuestario anual originalmente estipulado.

The resources available in Russia's reserve fund have been reduced to 1.6% of GDP, which implies that the Kremlin finds itself compelled to resort to borrowing from domestic banks.

Los recursos disponibles en el fondo de reserva de Rusia se han visto reducidos al 1,6% del PIB, lo que implica que el Kremlin se vea obligado a recurrir al endeudamiento con los bancos nacionales.

That, however, entails assuming elevated borrowing costs, with interest rates on Russian bonds reaching as high as 17%, according to Janis Kluge, an expert on Russian finance at the German Institute for International and Security Affairs.

Eso, no obstante, implica asumir elevados costos de endeudamiento, con tasas de interés de los bonos rusos que alcanzan hasta el 17%, según Janis Kluge, experto en finanzas rusas del Instituto Alemán de Asuntos Internacionales y de Seguridad.

The budgetary strain "compounds doubts about how long Russia can sustain the war," he wrote in a recent report.

La tensión presupuestaria "se suma a las dudas sobre cuánto tiempo puede sostener Rusia la guerra", escribió en un informe reciente.

Russia's central bank has kept interest rates elevated in order to curb the inflation brought about by wartime spending.

El banco central de Rusia ha mantenido tasas elevadas para contener la inflación provocada por el gasto bélico.

This does nothing but exert pressure on civilian enterprises that do not enjoy the privileged access to credit that defense firms do.

Ello no hace sino ejercer presión sobre las empresas civiles que no gozan del acceso privilegiado al crédito del que disfrutan las empresas de defensa.

Another source of financing for the conflict has been the increase in private loans granted by compliant Russian banks to companies linked to the defence sector, which means that such liabilities are not reflected in the deficit figures.

Otra fuente de financiamiento de la contienda ha sido el incremento de los préstamos privados concedidos por bancos rusos dóciles a empresas vinculadas al sector de la defensa, lo que implica que dichos pasivos no se reflejen en las cifras del déficit.

In the long term, Western sanctions deprive Russia of new investments that would make the economy more productive.

A largo plazo, las sanciones occidentales privan a Rusia de nuevas inversiones que harían la economía más productiva.

And the risk factorshigh spending, scant growth, mounting debt, and exorbitant borrowing costsprompt certain economists to warn that, although the Russian economy has not collapsed, its structural foundations are being dangerously eroded.

Y los factores de riesgoelevado gasto, escaso crecimiento, deuda en aumento y costos de endeudamiento exorbitantesinducen a ciertos economistas a advertir que, aunque la economía rusa no haya colapsado, sus cimientos estructurales se están erosionando de manera peligrosa.

According to Torbjörn Becker, of the Stockholm School of Economics, the current trajectory appears "unsustainable".

Según Torbjörn Becker, de la Escuela de Economía de Estocolmo, la trayectoria actual se antoja "insostenible".

Even so, "the timing of a crisis remains highly uncertain".

Aun así, "el momento de una crisis sigue siendo altamente incierto".

Revenue from oil exports, which had plummeted to below $10 billion a month prior to the war with Iran, staged a recovery that saw it reach $15.8 billion in June and $13.8 billion in July.

Los ingresos derivados de las exportaciones petroleras, que se habían desplomado hasta situarse por debajo de los 10.000 millones de dólares mensuales con anterioridad al conflicto bélico con Irán, experimentaron una recuperación que los llevó a alcanzar los 15.800 millones en junio y los 13.800 millones en julio.

Russia's budgetary constraints "may de facto melt away for as long as elevated energy prices persist," Becker wrote.

Las restricciones presupuestarias de Rusia "pueden desvanecerse de facto en la medida en que persistan los precios elevados de la energía", escribió Becker.

In order to reverse such a situation, it is imperative to prioritise more severe measures against the fleet of Russian oil tankers that evades the sanctions, he maintained.

Para revertir semejante coyuntura, resulta imperativo priorizar medidas de mayor severidad contra la flota de petroleros rusos que elude las sanciones, sostuvo.

The money allocated to defense factories and enlistment bonuses has redounded to the benefit of Russia's provinces, which find themselves in a situation of greater hardship than Moscow and St. Petersburg.

El dinero consignado a las fábricas de defensa y los bonos de alistamiento ha redundado en provecho de las provincias rusas, las cuales se hallan en una situación de mayor penuria que Moscú y San Petersburgo.

With factories frequently operating at full capacity, unemployment stands at 2.2% nationwide.

Con las fábricas operando con frecuencia a pleno rendimiento, el desempleo se sitúa en el 2,2% a nivel nacional.

The Uralvagonzavod tank factory, located in Nizhny Tagil, in the Ural region, has increased its workforce from some 20,000 to more than 38,000 personnel since the invasion of Ukraine by introducing a round-the-clock production regime, according to a recent report by the Center for Strategic and International Studies on Russia's defense industries.

La fábrica de tanques Uralvagonzavod, sita en Nizhny Tagil, en la región de los Urales, incrementó su plantilla de unos 20.000 a más de 38.000 efectivos desde la invasión de Ucrania al instaurar un régimen de producción las 24 horas, conforme a un informe reciente del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales sobre las industrias de defensa de Rusia.

Kupol, dedicated to the manufacture of drones and surface-to-air missiles, constitutes the largest industrial enterprise in the Udmurtia region, on the banks of the Volga, and more than doubled its production in 2025.

Kupol, dedicada a la fabricación de drones y misiles superficie-aire, constituye la mayor empresa industrial de la región de Udmurtia, a orillas del Volga, y más que duplicó su producción en 2025.

The shortage of skilled labour is hampering production both in defence companies and across the economy as a whole, a situation exacerbated by the emigration of several hundred thousand peoplemost of them youngdriven by fears of conscription and political repression.

La escasez de mano de obra cualificada está obstaculizando la producción tanto en las empresas de defensa como en el conjunto de la economía, situación agravada por la emigración de varios cientos de miles de personasen su mayoría jóvenesa causa de los temores de reclutamiento y represión política.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov argued that the monthly deficit figures were volatile and that "this is not a figure that should be a cause for concern.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, adujo que las cifras mensuales del déficit eran volátiles y que "esta no es una cifra que deba ser motivo de preocupación.

Macroeconomic stability is absolutely guaranteed."

La estabilidad macroeconómica está absolutamente garantizada".

Nevertheless, the chief economist of the Russian state development bank VEB.RF, Andrei Klepach, warned in a speech that, owing to sanctions and economic isolation, "we are falling behind in the technological and economic competition in the world," and that "we cannot win the competition in this war of attrition."

No obstante, el economista jefe del banco estatal de desarrollo ruso VEB.RF, Andrei Klepach, advirtió en un discurso que, a causa de las sanciones y del aislamiento económico, "nos estamos quedando atrás en la competencia tecnológica y económica en el mundo", y que "no podemos ganar la competencia en esta guerra de desgaste".

He was subsequently dismissed.

Se procedió a su despido.

Dasha Litvinova, whose place of residence is in Tallinn, Estonia, made her contribution.

Dasha Litvinova, cuyo domicilio se halla en Tallin, Estonia, prestó su contribución.

September 18th, 2026

Trending Articles

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

¿Qué implicaría la propuesta de la UE de otorgar a Canadá el estatus de 'miembro asociado'?

C2Sep 18
Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con Delcy Rodríguez, presidenta interina de Venezuela, según la Casa Blanca

C2Sep 18
Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Rusia inicia tres jornadas de votación en unos comicios parlamentarios encaminados a afianzar el poder del Kremlin

C2Sep 18
The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

EE. UU. concede visas a altos líderes iraníes para asistir a cumbre de la ONU pese a las partes en guerra

C2Sep 17
UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

C2Sep 17
Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residentes en la frontera rumana temen las consecuencias ante la escalada de alertas por drones

C2Sep 17
Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebra la propuesta de membresía asociada de la UE mientras Trump aproxima a Canadá a Europa

C2Sep 17
The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán dista mucho de concluir

C2Sep 11
Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Seis nigerianos enfrentarán extradición a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres mediante fraudes románticos

C2Sep 11