Loading your language..
Catastrophic floods claim more than 360 lives in Nepal and Tibet, with over 1,400 people still missing

Catastrophic floods claim more than 360 lives in Nepal and Tibet, with over 1,400 people still missing

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 27th, 2026

Catastrophic floods claim more than 360 lives in Nepal and Tibet, with over 1,400 people still missing

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Rescue teams and military aircraft were conducting search operations on Thursday for hundreds of missing persons along the Nepal-China border, where a lethal avalanche of water and mud, several storeys high, had swept away entire communities the previous day, following the sudden collapse of a glacier.

Equipos de rescate y aeronaves militares desplegaban el jueves operaciones de búsqueda de centenares de desaparecidos a lo largo de la frontera nepalí-china, donde una letal avalancha de agua y lodo de varios pisos de altura arrasó comunidades enteras un día antes, tras el súbito colapso de un glaciar.

The footage of the catastrophe depicted individuals fleeing in a frantic stampede before the torrent engulfed them, obliterating edifices and viaducts in its wake.

Las imágenes del siniestro mostraban a individuos precipitándose en estampida antes de que el torrente los engullera, demoliendo a su paso edificaciones y viaductos.

Police authorities tallied the death toll at over 360, while more than 1,400 individuals remained unaccounted for, including a considerable number of foreigners and pilgrims.

Las autoridades policiales cifraron en más de 360 los decesos, mientras que más de 1.400 personas permanecían en paradero desconocido, entre ellas numerosos extranjeros y peregrinos.

Hundreds of others have been evacuated across the Himalayan region.

Centenares de otras han sido desalojadas en la región del Himalaya.

The precipitous slopes and shadowed valleys that stretch at the foot of the Himalayan range, abode of many of the world's loftiest peaks and of the glaciers that still endure, prove particularly susceptible to inundations and landslides.

Las escarpadas vertientes y los umbríos valles que se extienden al pie de la cordillera del Himalaya, morada de numerosos de los cumbres más elevadas del orbe y de los glaciares que aún perduran, resultan particularmente susceptibles a inundaciones y corrimientos de tierra.

The recession of the glaciers has become increasingly frequent as a consequence of anthropogenic climate change.

El retroceso de los glaciares se ha tornado cada vez más frecuente a raíz del cambio climático de origen antropogénico.

The imagery laid bare what appeared to be the second storeys of edifices in the Nuwakot district, the most ravaged in Nepal, entombed beneath a mantle of sludge in the wake of the torrent.

Las imágenes revelaron lo que parecían ser las segundas plantas de los edificios del distrito de Nuwakot, el más castigado de Nepal, sepultadas bajo una capa de fango tras el paso de la corriente.

The riverbanks and the winding lanes of the hamlets lay swathed in mud.

Las riberas y las callejas de las aldeas yacían cubiertas de barro.

Debris dangled from the boughs of trees and from the overhead power lines.

Los escombros pendían de las ramas de los árboles y de los tendidos eléctricos.

Vehicles were left interred, and certain survivors, dazed and incredulous, were saturated with mire.

Los vehículos quedaron enterrados, y algunos supervivientes, aturdidos e incrédulos, estaban impregnados de lodo.

The comparative imagery, disseminated by the state broadcaster China Central Television, revealed a multi-storey edifice and upwards of a dozen vehicles entombed beneath the mud.

Las imágenes comparativas, difundidas por la cadena estatal China Central Television, revelaron una edificación de múltiples plantas y más de una docena de vehículos sepultados bajo el fango.

A dual-carriageway thoroughfare that ran parallel to a watercourse in the valley of Shigatse Prefecture, in Tibet, had been rendered entirely subterranean.

Una vía de doble calzada que discurría paralela a un curso fluvial en el valle de la prefectura de Shigatse, en el Tíbet, había quedado completamente soterrada.

The aerial footage likewise evinced the formation of an expanding lake along the frontier demarcation between China and Nepal.

Las tomas aéreas evidenciaron asimismo la formación de un lago en expansión en la demarcación fronteriza entre China y Nepal.

Nirajan Paudyal, a journalist based in Kathmandu, the capital of Nepal, was plunged into profound anguish over the fate of his parents and other close relatives in the village of Soley, which lies in the district bearing the same name.

Nirajan Paudyal, un periodista afincado en Katmandú, la capital de Nepal, se hallaba sumido en una honda inquietud por la suerte de sus progenitores y demás allegados en la aldea de Soley, perteneciente al distrito homónimo.

"I harbour the apprehension that no update has been forthcoming," Paudyal remarked.

"Abrigo la inquietud de que no se haya producido actualización alguna", manifestó Paudyal.

The cataclysm has left a toll of at least 910 missing persons in Nepal, while authorities in Tibet, an autonomous region of China, have reported a minimum of three fatalities and 558 individuals whose whereabouts remain unknown.

El cataclismo ha dejado un saldo de al menos 910 desaparecidos en Nepal, mientras que las autoridades del Tíbet, región autónoma de China, han reportado un mínimo de tres fallecidos y 558 personas cuyo paradero se desconoce.

The Nepalese authorities have reported that a considerable number of bridges have been utterly obliterated and that approximately forty kilometres (twenty-five miles) of the road network have sustained extensive damage, which has significantly impeded search and rescue operations.

Las autoridades nepalíes han comunicado que un número considerable de puentes han sido completamente arrasados y que aproximadamente cuarenta kilómetros (veinticinco millas) de la red viaria han sufrido daños de gran envergadura, lo cual ha entorpecido de manera significativa las operaciones de búsqueda y rescate.

The Nepalese army has succeeded in evacuating upwards of a hundred individuals through helicopter-borne operations, as stated by the military spokesperson, Brigadier General Raja Ram Basnet.

El ejército nepalí ha logrado la evacuación de más de un centenar de personas mediante operaciones helitransportadas, según declaró el portavoz castrense, brigadier general Raja Ram Basnet.

Furthermore, the military personnel proceeded to extract those individuals who remained entrapped within the facilities adjacent to the Trishuli hydroelectric project, he added.

Asimismo, los efectivos militares procedieron a la extracción de aquellos individuos que permanecían atrapados en las instalaciones adyacentes al proyecto hidroeléctrico de Trishuli, añadió.

A substantial contingent of those affected was evacuated to Kathmandu, where they received highly specialized medical care.

Un nutrido contingente de damnificados fue evacuado a Katmandú, donde se les dispensó atención sanitaria de máxima especialización.

Rescue teams succeeded in exhuming mortal remains in the district of Chitwan, nestled hundreds of kilometres (miles) downstream from the most severely devastated areas.

Los equipos de rescate lograron exhumar restos mortales en el distrito de Chitwan, enclavado a cientos de kilómetros (millas) aguas abajo de las zonas más severamente asoladas.

Bishal Kumar Bhandari, president of the Nepal Red Cross Society, stated that the organization has recalibrated its strategy, shifting from rescue operations to large-scale relief efforts in the flood-ravaged districts.

Bishal Kumar Bhandari, presidente de la Sociedad de la Cruz Roja de Nepal, manifestó que la organización ha reorientado su estrategia, pasando de labores de rescate a operaciones de socorro de gran envergadura en los distritos asolados por las inundaciones.

Furthermore, he noted that approximately 1,200 individuals have been displaced from at least three localities.

Asimismo, señaló que aproximadamente 1.200 personas han sido desplazadas de al menos tres localidades.

In Tibet, a mudslide that occurred on Wednesday in the vicinity of the Gyirong Port land border crossing engulfed a multi-storey port building and deposited sediment in the surrounding areas to an average depth exceeding 1.5 metres (5 feet), according to China's state broadcaster CCTV.

En el Tíbet, un torrente de lodo acaecido el miércoles en las inmediaciones del paso fronterizo terrestre de Gyirong Port envolvió un edificio portuario de varios pisos y depositó sedimentos en las zonas aledañas con una profundidad media superior a 1,5 metros (5 pies), según informó la cadena estatal china CCTV.

The access routes to the crossing sustained damage, and secondary collapses or landslides cannot be ruled out as long as precipitation persists in the region, the broadcaster added.

Las vías de acceso al cruce resultaron dañadas, y no se descartan colapsos secundarios o deslizamientos de tierra mientras persistan las precipitaciones en la región, añadió la emisora.

The Premier of the People's Republic of China, Li Qiang, made his presence felt in Gyirong on Thursday to assume command of the relief operations, seconded by a contingent of five hundred military and paramilitary personnel.

El primer ministro de la República Popular China, Li Qiang, hizo acto de presencia el jueves en Gyirong para asumir el mando de las operaciones de socorro, secundado por un contingente de quinientos efectivos castrenses y paramilitares.

Military aircraft traced concentric circles over the area, combing the terrain in search of survivors, assessing the magnitude of the catastrophe, and delineating potential corridors for rescue and evacuation.

Las aeronaves militares trazaban círculos concéntricos sobre la zona, peinando el terreno en busca de supervivientes, evaluando la magnitud de la catástrofe y delineando posibles corredores de rescate y evacuación.

The Chinese authorities have likewise issued a warning concerning the newly formed lake at the confluence of the Tsogyal and Purupqiangzangbu rivers, which is currently overflowing and could potentially breach its natural dam.

Las autoridades chinas han emitido asimismo una advertencia sobre el lago de reciente formación en la confluencia de los ríos Tsogyal y Purupqiangzangbu, el cual está desbordándose y podría llegar a romper su dique natural.

The United Nations' top humanitarian official, Tom Fletcher, announced on Thursday via the platform X his decision to disburse two million dollars from the UN's Central Emergency Response Fund, earmarked to underwrite healthcare, shelter, and potable water provision, while simultaneously denouncing the floods as "appalling."

El máximo responsable humanitario de las Naciones Unidas, Tom Fletcher, comunicó el jueves a través de la plataforma X su decisión de desembolsar dos millones de dólares del Fondo Central de Respuesta a Emergencias de la ONU, destinados a sufragar asistencia sanitaria, alojamiento y suministro de agua potable, al tiempo que calificó las inundaciones de "atroces".

"We affirm our unwavering commitment to supporting national efforts aimed at the provision of emergency humanitarian assistance and support," the UN Secretary-General, António Guterres, told the press.

"Manifestamos nuestro firme compromiso de respaldar los esfuerzos nacionales encaminados a la prestación de asistencia humanitaria de emergencia y apoyo", declaró a la prensa el secretario general de la ONU, António Guterres.

Countless individuals in the disaster zone anxiously awaited confirmation that their loved ones had survived the catastrophe.

Innumerables individuos en la zona del siniestro aguardaban con inquietud la confirmación de que sus allegados hubieran sobrevivido a la catástrofe.

Shova Shrestha, aged 33, has devoted more than a day to the fruitless quest for tidings concerning her husband, Rajan Shrestha.

Shova Shrestha, de 33 años, ha consagrado más de un día a la infructuosa pesquisa de noticias concernientes a su esposo, Rajan Shrestha.

She recounted that her phone answered when she managed to establish contact with him for the first time following the floods, but that he subsequently became unattainable.

Narró que su teléfono respondió cuando logró establecer comunicación con él por vez primera tras las inundaciones, mas que ulteriormente se tornó inalcanzable.

Since then, she has meticulously scrutinized every helicopter that has landed in Bidur, the capital of Nuwakot district, harboring the hope that he might be numbered among the survivors.

Desde entonces, ha escudriñado con minuciosidad cada helicóptero que ha aterrizado en Bidur, la capital del distrito de Nuwakot, albergando la esperanza de que él pudiera hallarse entre los sobrevivientes.

"I continue to scrutinize every helicopter that traverses the sky, yearning for him to descend from one of them," Shova declared.

"Continúo escudriñando cada helicóptero que surca el cielo, anhelando que él descienda de uno de ellos", manifestó Shova.

According to the official tally of Nepal's tourism board, the roster of the missing encompasses 517 foreigners.

Conforme al recuento oficial de la junta de turismo de Nepal, la nómina de desaparecidos incluye a 517 extranjeros.

The board asserted that the contingent comprises 178 individuals hailing from India, upwards of 60 from the United States, and citizens of 30 other nations, including Ukraine, the United Kingdom, South Africa, and Japan.

La junta aseveró que el contingente se compone de 178 individuos oriundos de la India, más de 60 provenientes de los Estados Unidos, y ciudadanos de otras 30 naciones, entre las que se cuentan Ucrania, el Reino Unido, Sudáfrica y Japón.

It is plausible that a considerable proportion of the missing had been participating in a pilgrimage towards Mount Kailash, in Tibet, an enclave of profound sacredness for Hindus, Buddhists, and other spiritual traditions.

Es plausible que una proporción considerable de los desaparecidos hubiera estado participando en una peregrinación hacia el monte Kailash, en el Tíbet, un enclave de profunda sacralidad para hindúes, budistas y otras tradiciones espirituales.

Seventy-seven members of a pilgrim contingent were entrapped by the floods within the confines of the immigration office situated at the border crossing, as gleaned from a post disseminated on the social platform X by the Indian spiritual guru Sadhguru Jaggi Vasudev.

Setenta y siete integrantes de una comitiva de peregrinos quedaron atrapados por las inundaciones en las dependencias de la oficina de inmigración situada en el paso fronterizo, según se desprende de una publicación difundida en la red social X por el gurú espiritual indio Sadhguru Jaggi Vasudev.

A visibly moved Sadhguru stated in a video that the cohort comprised 22 American citizens, as well as individuals hailing from other nations.

Un Sadhguru visiblemente conmovido manifestó en un vídeo que la cohorte comprendía a 22 ciudadanos estadounidenses, así como a individuos procedentes de otras naciones.

Furthermore, he asserted that he lacked official information regarding the whereabouts of the aforementioned individuals.

Asimismo, aseveró que carecía de información oficial acerca del paradero de los mismos.

The United States Department of State has reported that ninety American citizens remain unaccounted for in China and Nepal in the wake of the floods that have occurred.

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha comunicado que noventa ciudadanos estadounidenses permanecen sin ser localizados en China y Nepal tras las inundaciones acaecidas.

The diplomatic body has stated that it has no knowledge of any fatalities among its nationals, while concurrently confirming the rescue of three of them.

La entidad diplomática ha manifestado no tener constancia de fallecimientos de connacionales, al tiempo que ha confirmado el rescate de tres de ellos.

India's Ministry of External Affairs reported on Thursday that 288 of its nationals, including some workers associated with an energy generation project, remained unaccounted for.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la India comunicó el jueves que 288 de sus nacionales, incluidos algunos operarios vinculados a un proyecto de generación energética, permanecían en paradero desconocido.

Lin Jian, spokesperson for China's Ministry of Foreign Affairs, asserted that approximately a hundred Chinese nationals were listed as missing in Nepal.

Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, aseveró que cerca de un centenar de ciudadanos chinos figuraban como desaparecidos en Nepal.

According to preliminary data, 260 of those unaccounted for in Tibet were foreigners, he underscored.

Conforme a los datos preliminares, 260 de los desaparecidos en el Tíbet eran extranjeros, subrayó.

The United States Geological Survey initially reported an earthquake of magnitude 4.4 in the early hours of Wednesday, approximately 65 kilometers (40 miles) north of Kathmandu, in the immediate vicinity of the border.

El Servicio Geológico de los Estados Unidos comunicó por vez primera un seísmo de magnitud 4.4 en las primeras horas del miércoles, a unos 65 kilómetros (40 millas) al norte de Katmandú, en las inmediaciones de la frontera.

The agency subsequently revisited its analysis to assert that the seismic event was nothing short of a glacial collapse of magnitude 5.2, whose detachment propelled debris downstream.

La agencia, ulteriormente, reexaminó su análisis para sostener que el evento sísmico no fue sino un colapso glaciar de magnitud 5.2, cuyo desprendimiento propulsó detritos aguas abajo.

Climatologists at the International Centre for Integrated Mountain Development, headquartered in Kathmandu, have ascertained that a glacial-origin avalanche constitutes the most probable cause of the flash flood that occurred on Wednesday.

Los climatólogos del Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de Montañas, con sede en Katmandú, han determinado que una avalancha de origen glaciar constituye la causa más probable de la inundación súbita acaecida el miércoles.

In a statement dispatched via electronic mail, they indicated that water levels at a particular juncture of the Trishuli River surged by as much as 9 metres (27 feet) within a half-hour span.

En un comunicado remitido por correo electrónico, señalaron que los niveles de agua en un punto del río Trishuli experimentaron un incremento de hasta 9 metros (27 pies) en un lapso de media hora.

The Himalayan cryosphere, mired in a state of escalating instability, poses an imminent threat to communities, infrastructure, and water resources in one of the most densely populated regions on Earth.

La criósfera himaláyica, sumida en un estado de inestabilidad creciente, constituye una amenaza inminente para las comunidades, la infraestructura y los recursos hídricos en una de las regiones de mayor densidad demográfica del planeta.

The region bore witness to flash floods of a comparable nature in August 2025, when a lake of glacial origin in Tibet breached its banks as a consequence of elevated temperatures.

La región fue testigo de avenidas súbitas de análoga naturaleza en agosto de 2025, cuando un lago de génesis glaciar en el Tíbet desbordó sus riberas a resultas de las temperaturas elevadas.

The toll amounted to nine fatalities, and critical infrastructureincluding the bridge that links Nepal with Chinasustained substantial damage.

El balance arrojó nueve decesos, y la infraestructura críticaincluido el puente que articula Nepal con Chinapadeció daños de consideración.

August 27th, 2026

Trending Articles

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

¿Qué implicaría la propuesta de la UE de otorgar a Canadá el estatus de 'miembro asociado'?

C2Sep 18
Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con Delcy Rodríguez, presidenta interina de Venezuela, según la Casa Blanca

C2Sep 18
Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

La economía de guerra rusa afronta una erosión prolongada por deuda y gasto militar

C2Sep 18
Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Rusia inicia tres jornadas de votación en unos comicios parlamentarios encaminados a afianzar el poder del Kremlin

C2Sep 18
The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

EE. UU. concede visas a altos líderes iraníes para asistir a cumbre de la ONU pese a las partes en guerra

C2Sep 17
UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

C2Sep 17
Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residentes en la frontera rumana temen las consecuencias ante la escalada de alertas por drones

C2Sep 17
Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebra la propuesta de membresía asociada de la UE mientras Trump aproxima a Canadá a Europa

C2Sep 17
The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán dista mucho de concluir

C2Sep 11
Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Seis nigerianos enfrentarán extradición a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres mediante fraudes románticos

C2Sep 11