Loading your language..
Russian drones have killed 14 people in a shopping centre in a city in central Ukraine, according to the authorities.

Russian drones have killed 14 people in a shopping centre in a city in central Ukraine, according to the authorities.

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 21st, 2026

Russian drones have killed 14 people in a shopping centre in a city in central Ukraine, according to the authorities.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

According to the authorities, Russian drones perpetrated an attack on a shopping centre in the city of Kryvyi Rih, nestled in the heart of Ukraine, last Friday, resulting in the deaths of fourteen individuals and leaving dozens more wounded.

Según las autoridades, los drones rusos perpetraron un ataque contra un centro comercial en la urbe de Krivói Rog, enclavada en el corazón de Ucrania, el pasado viernes, ocasionando el fallecimiento de catorce personas y dejando heridas a decenas más.

The city, birthplace of President Volodymyr Zelensky, characterized the attack as a double-impact assault: an initial wave of drones devastated the area, followed by a second that struck precisely as rescue teams were deploying in response.

La urbe, cuna del presidente Volodímir Zelenski, describió el ataque como un asalto de doble impacto: una primera oleada de drones asoló la zona, seguida de una segunda que sobrevino justo cuando los equipos de rescate se desplegaban en respuesta.

"Attacks such as these are nothing short of outright acts of terrorism," Zelensky wrote on social media.

"Ataques como estos no son sino actos de terrorismo en toda regla", escribió Zelenski en las redes sociales.

In a video-recorded address delivered several hours later, he likewise asserted that Ukraine would retaliate against the assault perpetrated on the shopping centre.

En una alocución videograbada varias horas después, asimismo manifestó que Ucrania respondería al ataque perpetrado contra el centro comercial.

The highest-ranking official of the local administration, Oleksandr Vilkul, put the death toll at 14 and specified that 121 individuals, including 22 minors, had sustained injuries.

El máximo responsable de la administración local, Oleksandr Vilkul, cifró en 14 el número de víctimas mortales y precisó que 121 personas, entre ellas 22 menores, habían resultado heridas.

Furthermore, he underscored that rescue operations were proceeding without interruption.

Asimismo, enfatizó que las labores de rescate proseguían sin interrupción.

Kryvyi Rih has been subjected to repeated sieges throughout a conflict that has now spanned over four years, with the most lethal among them being the one perpetrated in April 2025, whose grim toll rose to twenty fatalities, nine of whom were children.

Krivói Rog ha sido objeto de asedios reiterados a lo largo de un conflicto que se extiende ya por más de cuatro años, sobresaliendo entre los más letales el perpetrado en abril de 2025, cuyo balance funesto se elevó a veinte decesos, de los cuales nueve eran infantes.

The assault carried out on Friday came a mere twenty-four hours after Russia subjected the Ukrainian capital, Kyiv, to a barrage of dozens of missiles and drones in a nocturnal aerial incursion that culminated in the deaths of at least sixteen individuals.

El ataque perpetrado el viernes se produjo apenas veinticuatro horas después de que Rusia sometiera a la capital ucraniana, Kiev, a un bombardeo con decenas de misiles y drones en una incursión aérea nocturna que se saldó con la muerte de al menos dieciséis personas.

In recent months, Moscow's forces have intensified their ballistic missile offensive against Kyiv, capitalizing on the chronic shortage of interceptors for the American-made Patriot air defense systems, the sole component of their arsenal capable of neutralizing such projectiles.

Las fuerzas de Moscú han redoblado en los últimos meses su ofensiva con misiles balísticos contra Kiev, explotando la endémica penuria de interceptores de los sistemas de defensa aérea Patriot de fabricación estadounidense, el único componente de su arsenal capaz de neutralizar tales proyectiles.

Large-scale Russian assaults have established themselves as an inexorable constant throughout this summer.

Los ataques rusos a gran escala se han erigido en una constante inexorable durante este estío.

Merely a fortnight ago, a Russian offensive against Kyiv and its surrounding periphery claimed the lives of 17 individuals, while nine more perished in the city just two days prior.

Hace escasamente un par de semanas, una ofensiva rusa contra Kiev y su periferia circundante se saldó con la vida de 17 personas, mientras que nueve más perecieron en la urbe apenas dos jornadas antes.

The UN, in its latest report from last week, singled out Kyiv as one of the most battered cities during July, with a toll of at least 54 civilian fatalities and 202 wounded.

La ONU, en su último informe de la semana pasada, señaló a Kiev como una de las ciudades más vapuleadas durante julio, con un balance de al menos 54 civiles fallecidos y 202 heridos.

On Friday, a Russian drone incursion against the Kharkiv region in Ukraine culminated in the deaths of two women, aged 73 and 66, and left two others injured, as reported by the regional governor, Oleh Syniehubov.

El viernes, una incursión de drones rusos contra la región de Járkov, en Ucrania, se saldó con el fallecimiento de dos mujeres, de 73 y 66 años, y con heridas en otras dos, según informó el jefe regional, Oleh Syniehubov.

According to the report disseminated by the Ukrainian Air Force on Telegram, of the 135 drones that Russia launched overnight, Ukraine succeeded in neutralizing or shooting down 107 of them.

Según el parte difundido por la fuerza aérea ucraniana en Telegram, de los 135 drones que Rusia lanzó durante la noche, Ucrania logró neutralizar o abatir 107 de ellos.

A Ukrainian drone strike resulted in one fatality and four injuries, two of them in critical condition, after a projectile struck a vehicle on Friday in the village of Razumnoye, in Russia's Belgorod region, according to local authorities.

Un ataque con drones ucraniano se saldó con un fallecido y cuatro heridos, dos de ellos en estado crítico, después de que un proyectil impactara contra un vehículo el viernes en la aldea de Razumnoye, en la región rusa de Bélgorod, según informaron las autoridades locales.

Earlier, Zelensky asserted that a Ukrainian drone strike had hit an oil refinery in Perm, situated over 1,600 kilometers (approximately 995 miles) from his country's border.

Con antelación, Zelenski aseveró que un ataque con drones ucranianos había alcanzado una refinería de petróleo en Perm, ubicada a más de 1.600 kilómetros (aproximadamente 995 millas) del límite fronterizo de su país.

Likewise, he indicated that the military airfield at Marinovka, in Russia's Volgograd region, had also been subjected to an attack.

Igualmente, indicó que el aeródromo militar de Marinovka, en la región rusa de Volgogrado, también había sido objeto de un ataque.

The Russian news agency Astra has reported that the Ukrainian drone had ignited a blaze at an oil refinery operated by Lukoil in Perm.

La agencia de noticias rusa Astra ha comunicado que el dron ucraniano había desencadenado un incendio en una refinería de petróleo operada por Lukoil en Perm.

Local authorities stated that damage had been ascertained to an unidentified "industrial facility."

Las autoridades locales manifestaron que se habían constatado daños en una "instalación industrial" no identificada.

The Ministry of Defence of the Russian Federation has announced that its anti-aircraft defence systems succeeded in intercepting 325 Ukrainian drones overnight across 15 regions of Russian territory, as well as over Crimea, a peninsula whose annexation by Moscow in 2014 was declared unlawful.

El Ministerio de Defensa de la Federación Rusa ha comunicado que sus sistemas de defensa antiaérea lograron interceptar durante la noche 325 drones ucranianos sobre 15 regiones del territorio ruso, así como sobre Crimea, península cuya anexión por parte de Moscú en 2014 fue declarada ilegal.

On Friday, he asserted that his air defense systems had succeeded in downing a further 211 drones.

El viernes, aseveró que sus sistemas de defensa aérea habían logrado derribar otros 211 drones.

Long-range strikes between Russia and Ukraine have intensified as troops fail to achieve significant advances on the battlefield, according to analysts.

Los ataques de largo alcance entre Rusia y Ucrania se han intensificado mientras las tropas no logran avances significativos en el campo de batalla, según afirman los analistas.

Troop movements along the front line, stretching approximately 1,250 kilometers (780 miles) across eastern and southern Ukraine, are severely constrained by the vast array of drones and ground robots that lie in wait for infantry and armored vehicles.

Los movimientos de tropas a lo largo de la línea del frente, de aproximadamente 1.250 kilómetros (780 millas) en el este y sur de Ucrania, se hallan severamente constreñidos por la ingente cantidad de drones y robots terrestres que acechan a la infantería y a los vehículos blindados.

Over the course of the past year, Ukraine has conceived and deployed domestically manufactured long-range unmanned aerial vehicles for incursions into Russian territory, thereby piquing the interest of governments and defense consortia on a global scale.

En el transcurso del último año, Ucrania ha concebido y desplegado vehículos aéreos no tripulados de largo alcance de fabricación autóctona para incursiones en territorio ruso, suscitando el interés de gobiernos y consorcios de defensa a escala mundial.

Officials in Kyiv aspire for the Russian populace to experience firsthand the ramifications of the armed conflict, thereby exerting an inexorable pressure on the Russian president, Vladimir Putin, to acquiesce to engaging in negotiations conducive to an armistice.

Los funcionarios en Kiev aspiran a que el pueblo ruso experimente de primera mano las repercusiones del conflicto bélico, ejerciendo así una presión ineludible sobre el presidente ruso, Vladímir Putin, para que se avenga a entablar negociaciones conducentes a un armisticio.

Putin, for his part, has to date evinced no modicum of willingness to desist from the invasion.

Putin, por su parte, no ha manifestado hasta la fecha indicio alguno que sugiera su disposición a cesar la invasión.

August 21st, 2026

Trending Articles

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

What would the EU's proposal to grant Canada 'associate member' status entail?

¿Qué implicaría la propuesta de la UE de otorgar a Canadá el estatus de 'miembro asociado'?

C2Sep 18
Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump will meet in New York next week with Delcy Rodríguez, Venezuela's interim president, according to the White House

Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con Delcy Rodríguez, presidenta interina de Venezuela, según la Casa Blanca

C2Sep 18
Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

Russia's war economy faces prolonged erosion from debt and military spending

La economía de guerra rusa afronta una erosión prolongada por deuda y gasto militar

C2Sep 18
Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Russia begins three days of voting in parliamentary elections aimed at consolidating the Kremlin's power

Rusia inicia tres jornadas de votación en unos comicios parlamentarios encaminados a afianzar el poder del Kremlin

C2Sep 18
The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

The U.S. grants visas to senior Iranian leaders to attend the UN summit despite the parties being at war

EE. UU. concede visas a altos líderes iraníes para asistir a cumbre de la ONU pese a las partes en guerra

C2Sep 17
UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

UN-backed experts allege possible U.S. war crimes in attacks against Iran

Expertos respaldados por la ONU alegan posibles crímenes de guerra de EE. UU. en ataques contra Irán

C2Sep 17
Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residents on the Romanian border fear the consequences amid the escalation of drone alerts

Residentes en la frontera rumana temen las consecuencias ante la escalada de alertas por drones

C2Sep 17
Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebrates the EU's associated membership proposal as Trump draws Canada closer to Europe

Carney celebra la propuesta de membresía asociada de la UE mientras Trump aproxima a Canadá a Europa

C2Sep 17
The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

The US advances in the reopening of the Strait of Hormuz, but the war with Iran is far from over

EE. UU. avanza en la reapertura del estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán dista mucho de concluir

C2Sep 11
Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Six Nigerians face extradition to the U.S. for swindling $6 million from women through romance scams

Seis nigerianos enfrentarán extradición a EE. UU. por estafar 6 millones de dólares a mujeres mediante fraudes románticos

C2Sep 11