Loading your language..
Los investigadores dicen que partes del avión pueden haberse roto en el aire antes del accidente en Florida que mató a 9 personas.

Los investigadores dicen que partes del avión pueden haberse roto en el aire antes del accidente en Florida que mató a 9 personas.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 3rd, 2026

Los investigadores dicen que partes del avión pueden haberse roto en el aire antes del accidente en Florida que mató a 9 personas.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un Learjet llevaba nueve personas.

A Learjet carried nine people.

Se estrelló en el sur de Florida el domingo.

It crashed in South Florida on Sunday.

Explotó.

It exploded.

Un investigador federal habló el lunes.

A federal investigator spoke on Monday.

Él dijo que el avión probablemente se rompió antes de tocar el suelo.

He said the plane likely broke apart before it hit the ground.

Los transeúntes hicieron videos.

Passersby made videos.

Los videos mostraron el avión en una caída rápida.

The videos showed the jet in a fast dive.

El avión iba a las Bahamas.

The jet was going to the Bahamas.

Explotó en Greenacres.

It exploded in Greenacres.

Greenacres está a unas 7 millas (11 kilómetros) al suroeste de West Palm Beach.

Greenacres is about 7 miles (11 kilometers) southwest of West Palm Beach.

Las víctimas incluyeron al copiloto.

The victims included the co-pilot.

Su nombre era Nathalia Gadelha Filgueiras.

Her name was Nathalia Gadelha Filgueiras.

Ella tenía 20 años.

She was 20 years old.

Las víctimas también incluyeron a Adam Robinson.

The victims also included Adam Robinson.

Él era un empresario de tecnología.

He was a technology entrepreneur.

Su esposa Helen Sharp también estaba en el avión.

His wife Helen Sharp was on the plane too.

Sus dos hijos pequeños estaban con ellos.

Their two young children were with them.

Los familiares dijeron esto.

Relatives said this.

Tom Chapman es miembro de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte.

Tom Chapman is a member of the National Transportation Safety Board.

Él dijo que los investigadores encontraron pruebas.

He said investigators found evidence.

El avión empezó a romperse antes de tocar el suelo.

The aircraft started to break up before it hit the ground.

Los restos podían esparcirse muy lejos.

Debris could spread far and wide.

Jeff Guzzetti es un ex investigador.

Jeff Guzzetti is a former investigator.

Él trabajó para la NTSB y la Administración Federal de Aviación.

He worked for the NTSB and the Federal Aviation Administration.

Él dijo que pueden perderse partes clave de la cola del avión.

He said key parts of the jet's tail may be lost.

Pueden perderse en la turbulencia.

They may be lost in turbulence.

Pueden perderse durante el picado.

They may be lost during the dive.

Entonces el avión era imposible de controlar.

Then the plane was impossible to control.

Él dijo que esto podría explicar la trayectoria como un misil.

He said this could explain the missile-like path.

El avión parecía un misil justo antes de tocar el suelo.

The plane looked like a missile just before it hit the ground.

Chapman dijo que el clima será un tema importante.

Chapman said weather will be a major focus.

Los investigadores estudiarán el clima.

Investigators will study the weather.

La lluvia llegó a la región el domingo.

Rain hit the region on Sunday.

Un piloto habló con el control de tráfico aéreo.

One pilot spoke to air traffic control.

Él habló de hielo a gran altura.

He spoke about icing at high altitude.

Cuando ocurrió el accidente, la FAA avisó a los pilotos de la zona.

At the time of the crash, the FAA warned pilots in the area.

La FAA avisó de tormentas casi sin movimiento.

The FAA warned about nearly stationary thunderstorms.

Las nubes llegaron hasta 45.000 pies de altura.

Cloud tops reached up to 45,000 feet.

AccuWeather informó de esto.

AccuWeather reported this.

Chapman dijo que los investigadores aún deben encontrar las condiciones a 35.000 pies (11.000 metros).

Chapman said investigators still need to find the conditions at 35,000 feet (11,000 meters).

El piloto empezó a reportar problemas a esa altura.

The pilot began reporting problems at that altitude.

John Cox es un piloto de avión jubilado.

John Cox is a retired airline pilot.

Él dijo que las condiciones lo habrían asustado mucho.

He said the conditions would have terrified him.

El piloto describió turbulencia.

The pilot described turbulence.

Él describió lluvia líquida.

He described liquid precipitation.

Se congeló en el avión a menos 47 grados Celsius.

It froze on the plane at negative 47 degrees Celsius.

Cox dijo que a esa altura y temperatura normalmente hay cristales de hielo.

Cox said precipitation at that altitude and temperature is usually ice crystals.

Ellos simplemente pasan alrededor del avión.

They simply go around the plane.

Él dijo que los informes eran grandes señales de alerta.

He called the reports big red flags.

Chapman dijo que el avión primero tenía un grabador de voz en la cabina.

Chapman said the plane first had a cockpit voice recorder.

Los investigadores esperan encontrarlo.

Investigators hope to find it.

Timothy Monville es un investigador de la NTSB.

Timothy Monville is an NTSB investigator.

Él dijo que el trabajo en el lugar tomará varios días.

He said the scene work will take several days.

El problema más grande será mover los restos principales.

The biggest problem will be moving the major wreckage.

Está en un cráter en la carretera.

It is in a crater on the roadway.

November 3rd, 2026

Trending Articles

¿El Niño empeora las tormentas y las inundaciones en el suroeste?

¿El Niño empeora las tormentas y las inundaciones en el suroeste?

Is El Niño making storms and floods worse in the Southwest?

A1Nov 3
Las inundaciones llegan al suroeste seco. La gente debe salir. Los planes del día de las elecciones cambian.

Las inundaciones llegan al suroeste seco. La gente debe salir. Los planes del día de las elecciones cambian.

Floods hit the dry Southwest. People must leave. Election Day plans change.

A1Nov 3
Un cadete de West Point drogó a su novia para forzar un aborto. Luego fue a la escuela de posgrado.

Un cadete de West Point drogó a su novia para forzar un aborto. Luego fue a la escuela de posgrado.

A West Point cadet drugged his girlfriend to force an abortion. Then he went to grad school

A1Nov 3
Un hombre dice que es culpable de delitos de odio en un incendio de Colorado

Un hombre dice que es culpable de delitos de odio en un incendio de Colorado

Man says he is guilty of hate crimes in Colorado fire

A1Oct 29
El hombre en el caso de violación de Cornell quiere que Letitia James deje el caso

El hombre en el caso de violación de Cornell quiere que Letitia James deje el caso

Man in Cornell rape case wants Letitia James off the case

A1Oct 29
El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

Justice Department asks California officials to give information about local elections

A1Oct 29
La comunidad hindú en la zona de Chicago está conmocionada pero fuerte después de que la policía detiene un gran plan de tiroteo

La comunidad hindú en la zona de Chicago está conmocionada pero fuerte después de que la policía detiene un gran plan de tiroteo

Hindu community in Chicago area is shaken but strong after police stop a big shooting plan

A1Oct 29
Los investigadores dejan EE. UU. por los recortes de ciencia de Trump

Los investigadores dejan EE. UU. por los recortes de ciencia de Trump

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
El Departamento de Justicia acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos.

El Departamento de Justicia acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos.

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19