Loading your language..
Las inundaciones llegan al suroeste seco. La gente debe salir. Los planes del día de las elecciones cambian.

Las inundaciones llegan al suroeste seco. La gente debe salir. Los planes del día de las elecciones cambian.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

November 3rd, 2026

Las inundaciones llegan al suroeste seco. La gente debe salir. Los planes del día de las elecciones cambian.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La lluvia fuerte llegó al suroeste el lunes.

Heavy rain hit the Southwest on Monday.

La lluvia obligó a cientos de personas a dejar sus casas.

The rain forced hundreds of people to leave their homes.

Los equipos de rescate estaban muy ocupados.

Rescue teams were very busy.

Una persona murió en la inundación.

One person died in the flood.

La policía cree que otra muerte fue por el clima.

Police think a second death was from the weather.

El Servicio Meteorológico Nacional dijo algo. Podían caer hasta 4 pulgadas de lluvia.

The National Weather Service said up to 4 inches of rain could fall.

Esto era para el lunes en la región de Four Corners.

This was for Monday in the Four Corners region.

Nuevo México, Arizona, Colorado y Utah se encuentran allí.

New Mexico, Arizona, Colorado and Utah meet there.

Ryan Maue es un ex científico jefe de NOAA.

Ryan Maue is a former NOAA chief scientist.

Él dijo que cayeron más de 20 billones de galones de lluvia.

He said more than 20 trillion gallons of rain fell.

Esto fue en los estados de Four Corners y Nevada. Fue en dos semanas.

This was on the Four Corners states and Nevada in two weeks.

Las autoridades avisaron de inundaciones muy graves en Pagosa Springs, Colorado.

Officials warned about very bad flooding in Pagosa Springs, Colorado.

Unas 2.000 personas viven allí.

About 2,000 people live there.

El río San Juan llegó a 16,81 pies el domingo por la noche.

The San Juan River reached 16.81 feet late Sunday night.

El agua inundó las calles del centro.

It flooded downtown streets.

Luego bajó el lunes, dijo el servicio del tiempo.

Then it went down on Monday, the weather service said.

La oficina del Secretario de Estado de Colorado hizo otros planes para votar.

The Colorado Secretary of State's office made other voting plans.

Estos eran para personas que se fueron o estaban atrapadas.

These were for people who left or were stuck.

Personas también tuvieron que dejar sus casas junto al río Animas.

People also had to leave their homes along the Animas River.

Esto fue en el suroeste de Colorado.

This was in southwestern Colorado.

Brice Current es el jefe de policía de Durango.

Brice Current is the Durango police chief.

Él dijo que las autoridades revisaron a personas el lunes.

He said officials checked on people on Monday.

Estas personas se quedaron en casa.

These people stayed home.

Él dijo que muchos todavía estaban atrapados.

He said many were still stuck.

Las autoridades también dijeron a la gente que saliera. Fue cerca del río San Juan, en Nuevo México.

Officials also ordered people to leave along the San Juan River in New Mexico.

Las autoridades avisaron que el río todavía subía.

Officials warned the river was still going up.

Podía llegar a su punto más alto el martes y el miércoles.

It could peak Tuesday through Wednesday.

El pueblo de Chama fue evacuado.

The village of Chama was evacuated.

Cerraron carreteras y el pueblo quedó aislado.

Road closures cut it off.

Arizona tuvo lluvia récord.

Arizona had record rain.

Workman Creek tuvo 7.3 pulgadas en dos días.

Workman Creek had 7.3 inches in two days.

Flagstaff tuvo su 1 de noviembre más lluvioso.

Flagstaff had its wettest Nov. 1 ever.

Tuvo 5.15 pulgadas en dos días.

It had 5.15 inches in two days.

Jennifer Tate es meteoróloga. Trabaja en el Centro de Predicción del Tiempo del NWS.

Jennifer Tate is a meteorologist at the NWS Weather Prediction Center.

Ella dijo que una cosa destacaba.

She said one thing stood out.

El sistema no era pequeño.

The system was not small.

Era muy grande.

It was very big.

En Flagstaff, la policía dijo que encontró un cuerpo el lunes.

In Flagstaff, police said they found a body on Monday.

El hombre era Williams Singavarapu. Tenía 73 años y era de Nueva York.

The man was Williams Singavarapu, 73, of New York.

Él cayó al agua rápida de la inundación unas 12 horas antes.

He fell into fast floodwaters about 12 hours before.

La policía encontró a un segundo hombre muerto el lunes.

Police found a second man dead on Monday.

Él estaba en un área de drenaje.

He was in a drainage area.

La policía dijo que la muerte parecía relacionada con el clima.

Police said the death looked weather-related.

En Sedona, los oficiales dijeron a la gente que saliera el domingo.

In Sedona, officials ordered people to leave on Sunday.

Ellos vivían cerca de Oak Creek.

They lived near Oak Creek.

La lluvia fuerte destruyó parte de una carretera principal.

Heavy rain washed out part of a main highway.

Está entre Flagstaff y Sedona.

It is between Flagstaff and Sedona.

Los equipos de rescate también ayudaron a personas en Tucson.

Rescue teams also helped people in Tucson.

Ryan Benally construyó muros de tierra para proteger la casa de sus padres.

Ryan Benally built dirt walls to protect his parents' home.

La casa está en la Nación Navajo cerca de Montezuma Creek, Utah.

The home is on the Navajo Nation near Montezuma Creek, Utah.

Él dijo que las tormentas vinieron una tras otra.

He said the storms came one after another.

Él dijo que se acumulan de maneras que la gente no esperaba.

He said they are adding up in ways people did not expect.

November 3rd, 2026

Trending Articles

Los investigadores dicen que partes del avión pueden haberse roto en el aire antes del accidente en Florida que mató a 9 personas.

Los investigadores dicen que partes del avión pueden haberse roto en el aire antes del accidente en Florida que mató a 9 personas.

Plane parts may have broken off in the air before Florida crash that killed 9, investigators say

A1Nov 3
¿El Niño empeora las tormentas y las inundaciones en el suroeste?

¿El Niño empeora las tormentas y las inundaciones en el suroeste?

Is El Niño making storms and floods worse in the Southwest?

A1Nov 3
Un cadete de West Point drogó a su novia para forzar un aborto. Luego fue a la escuela de posgrado.

Un cadete de West Point drogó a su novia para forzar un aborto. Luego fue a la escuela de posgrado.

A West Point cadet drugged his girlfriend to force an abortion. Then he went to grad school

A1Nov 3
Un hombre dice que es culpable de delitos de odio en un incendio de Colorado

Un hombre dice que es culpable de delitos de odio en un incendio de Colorado

Man says he is guilty of hate crimes in Colorado fire

A1Oct 29
El hombre en el caso de violación de Cornell quiere que Letitia James deje el caso

El hombre en el caso de violación de Cornell quiere que Letitia James deje el caso

Man in Cornell rape case wants Letitia James off the case

A1Oct 29
El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

Justice Department asks California officials to give information about local elections

A1Oct 29
La comunidad hindú en la zona de Chicago está conmocionada pero fuerte después de que la policía detiene un gran plan de tiroteo

La comunidad hindú en la zona de Chicago está conmocionada pero fuerte después de que la policía detiene un gran plan de tiroteo

Hindu community in Chicago area is shaken but strong after police stop a big shooting plan

A1Oct 29
Los investigadores dejan EE. UU. por los recortes de ciencia de Trump

Los investigadores dejan EE. UU. por los recortes de ciencia de Trump

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
El Departamento de Justicia acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos.

El Departamento de Justicia acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos.

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19