Loading your language..
El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 29th, 2026

El Departamento de Justicia pide a funcionarios de California dar información sobre elecciones locales

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Departamento de Justicia de EE. UU. envió citaciones a funcionarios de California el jueves.

The U.S. Justice Department sent subpoenas to California officials on Thursday.

Esto aumenta sus controles de las elecciones locales.

This increases its checks on local elections.

Los cuatro fiscales de EE. UU. en California enviaron las citaciones.

All four U.S. attorneys in California sent the subpoenas.

Una persona con información dijo esto.

A person with knowledge said this.

La persona no quería dar su nombre.

The person did not want their name used.

Los periodistas recibieron copias de dos citaciones.

Reporters got copies of two subpoenas.

Estas fueron a trabajadores del Registro Civil del Condado de Los Ángeles.

These went to workers at the Los Angeles County Registrar-Recorder.

Las citaciones ordenan a los trabajadores ir a la corte el 4 de noviembre.

The subpoenas order the workers to come to court on Nov. 4.

Ese es el día después de la elección.

That is the day after the election.

Dean Logan es el registrador del Condado de Los Ángeles.

Dean Logan is the Los Angeles County registrar.

Él dijo que las amenazas y el miedo no tienen lugar en las elecciones.

He said threats and fear have no place in elections.

Las citaciones llegaron después. Un juez federal nombró a un experto el jueves.

The subpoenas came after a federal judge named a special master earlier on Thursday.

El juez federal David O. Carter nombró a Daniel B. Garrie.

U.S. District Judge David O. Carter named Daniel B. Garrie.

Garrie va a revisar las afirmaciones del gobierno de Trump.

Garrie will check claims by the Trump administration.

Las afirmaciones dicen que California tiene como 20,000 no ciudadanos en su lista de votantes.

The claims say California has about 20,000 noncitizens on its voter rolls.

Carter dijo que el experto va a "preparar los hechos" para la corte.

Carter said the special master will "develop the factual record" for the court.

El juez lo nombró menos de 24 horas después. Carter dijo no a una petición del Departamento de Justicia.

The judge named him less than 24 hours after Carter said no to a Justice Department demand.

El departamento quería que California guardara las boletas.

The department wanted California to hold the ballots.

Esto duraría hasta que se pueda revisar la ciudadanía.

This would last until citizenship can be checked.

El presidente demócrata Bill Clinton nombró a Carter.

Carter was named by Democratic President Bill Clinton.

Carter dijo que el departamento pide cosas que rompen la ley de registro de votantes.

Carter said the department's demands broke the National Voter Registration Act.

La ley no permite cambios en las listas de votantes. Esto es 90 días antes de una elección.

The law blocks changes to voter rolls or election rules within 90 days of an election.

Él también cuestionó la lista del departamento.

He also questioned the department's list.

Los dos lados están de acuerdo: la lista tiene algunos ciudadanos.

Both sides agree the list has some citizens on it.

El número no está claro.

The number is not clear.

Él dijo que mover las boletas ahora puede quitar el derecho al voto.

He said moving the ballots now could take away citizens' right to vote.

Él dijo que puede causar problemas graves en la certificación.

He said it could "wreak havoc" on certification.

Hay 20.000 personas en la lista. Son solo una parte pequeña de los 23 millones de votantes de California.

The 20,000 people on the list are only a small part of California's 23 million voters.

El gobierno de Trump pidió al Noveno Circuito decidir rápido.

The Trump administration asked the 9th Circuit Court of Appeals to rule fast.

Quiere saber si puede parar por poco tiempo el conteo de las boletas en disputa en California.

It wants to know if it can briefly stop California from counting the disputed ballots.

El Departamento de Justicia presentó un documento el miércoles por la noche.

The Justice Department made a filing late on Wednesday.

Dijo que se necesita una decisión. Habló de "procesamiento irreversible de boletas que sigue pasando".

It said a ruling is needed because of "irreversible ballot processing occurring on an ongoing basis."

Trump dijo a los periodistas que las elecciones de California son "extremadamente corruptas".

Trump told reporters that California's elections are "extremely corrupt."

Dijo que el juez no debió decidir así.

He said the judge should not have ruled as he did.

También dijo, sin pruebas, que hay "millones, en mi opinión" de "boletas malas" en el estado.

He also said, without evidence, that there are "millions, in my opinion" of "bad ballots" in the state.

Carter decidirá sobre la nueva petición del gobierno. El gobierno pide una orden preliminar.

Carter will rule on the government's new request for a preliminary injunction.

Esto pasará después de una audiencia el 13 de noviembre. En la audiencia habrá pruebas.

This will come after a Nov. 13 hearing with evidence.

October 29th, 2026

Trending Articles

Un hombre dice que es culpable de delitos de odio en un incendio de Colorado

Un hombre dice que es culpable de delitos de odio en un incendio de Colorado

Man says he is guilty of hate crimes in Colorado fire

A1Oct 29
El hombre en el caso de violación de Cornell quiere que Letitia James deje el caso

El hombre en el caso de violación de Cornell quiere que Letitia James deje el caso

Man in Cornell rape case wants Letitia James off the case

A1Oct 29
La comunidad hindú en la zona de Chicago está conmocionada pero fuerte después de que la policía detiene un gran plan de tiroteo

La comunidad hindú en la zona de Chicago está conmocionada pero fuerte después de que la policía detiene un gran plan de tiroteo

Hindu community in Chicago area is shaken but strong after police stop a big shooting plan

A1Oct 29
Los investigadores dejan EE. UU. por los recortes de ciencia de Trump

Los investigadores dejan EE. UU. por los recortes de ciencia de Trump

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
El Departamento de Justicia acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos.

El Departamento de Justicia acusa a más de 24 personas en California por votar sin ser ciudadanos.

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
Florida acusa otra vez a Raúl Castro de Cuba

Florida acusa otra vez a Raúl Castro de Cuba

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
Una encuesta dice que más adultos AAPI apoyan a los demócratas. La confianza en los republicanos baja.

Una encuesta dice que más adultos AAPI apoyan a los demócratas. La confianza en los republicanos baja.

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

¿Qué es el Día de los Pueblos Indígenas? Un día para celebrar y protestar

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
Orgullo de atleta nativo: Shiyazh Pete honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Orgullo de atleta nativo: Shiyazh Pete honrado en el Día de los Pueblos Indígenas

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12