Loading your language..
米国のニュース3社が、裁判官がトランプに禁止措置の解除を命じた後、ホワイトハウスに戻った。

米国のニュース3社が、裁判官がトランプに禁止措置の解除を命じた後、ホワイトハウスに戻った。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 24th, 2026

米国のニュース3社が、裁判官がトランプに禁止措置の解除を命じた後、ホワイトハウスに戻った。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

木曜日、3つの報道機関がホワイトハウスに戻った。

Three news organizations returned to the White House on Thursday.

裁判官は、CNN、MS NOW、ポリティコに対する禁止措置を一時的に解除した。

A judge had temporarily lifted the ban on CNN, MS NOW and Politico.

この禁止措置は、ドナルド・トランプ大統領と、彼が好まない報道をするメディアとの争いの一部だった。

The ban was part of a dispute between President Donald Trump and outlets whose coverage he dislikes.

しかし、ホワイトハウスの報道はまだ正常ではなかった。

But coverage of the White House was still not normal.

中国の習近平国家主席がワシントンを訪れた日、アメリカの主要ネットワークは生中継を放送しなかった。

On a day when Chinese leader Xi Jinping visited Washington, no major American network aired live coverage.

ホワイトハウスは、米国の主要放送5社の持ち回りからCNNを排除していた。

The White House had banned CNN from a rotation of five major U.S. broadcast outlets.

これらの放送局は交代で映像を撮影し、共有している。

These outlets take turns shooting and sharing video.

他の4社は連帯を示すため、映像プールへの参加を拒否した。

The other four refused to take part in the video pool as a show of solidarity.

午前中、排除された3社は入場を拒否された。

In the morning, the three banned outlets were denied entry.

シークレットサービスの職員が彼らの記者証を取り上げた。

A Secret Service agent confiscated their credentials.

判決後、ホワイトハウスの当局者はアクセスを回復するよう命じられた。

After the ruling, White House officials were told to restore access.

彼らは、記者証を見つけて再び有効にする時間が必要だと述べた。

They said they needed time to find and reactivate the badges.

裁判所への提出書類によると、その手続きには2時間以上かかった。

The process took over two hours, according to a court filing.

アメリカの連邦地方裁判所のティモシー・ケリー判事は、ホワイトハウスに対して3社の取材許可を「直ちに戻し、復活させ、回復させる」よう命じました。

U.S. District Judge Timothy Kelly ordered the White House to "immediately return, reinstate, and restore" access for the three outlets.

ケリー判事は、3社が適正な手続きなしに記者証を取り消されたと示す可能性が高いと述べました。

He said they were likely to succeed in showing their press passes were revoked without due process.

ケリー判事は2017年にトランプ氏によって指名されました。

Kelly was nominated by Trump in 2017.

ケリー判事は、政府は記者証を取り消すための明確な基準を持つべきだと述べました。

He said the government must have clear standards for revoking a press pass.

ケリー判事は、ホワイトハウスの書簡に示された基準を「あまりに曖昧で、ほとんど役に立たない」と呼びました。

He called the standard in the White House letters "so vague it hardly does the trick."

ケリー判事はまた、その報道が国家安全保障を危険にさらしたという政権の主張を退けました。

He also rejected the administration's argument that the reporting endangered national security.

メディア側の弁護士セオドア・ブートロス・ジュニアは、この判決は報道の自由と法の支配を証明するものだと述べた。

Theodore Boutrous Jr., the outlets' attorney, said the ruling vindicated press freedom and the rule of law.

司法省の弁護士マイケル・ヴェルチクは、ホワイトハウスへの立ち入りは権利ではなく特権だと述べた。

Justice Department attorney Michael Velchik said access to the White House is a privilege, not a right.

この一時的な差し止め命令は2週間で期限が切れる。

The temporary restraining order expires in two weeks.

裁判官は、より長く続く判決についての主張を提出するよう、双方に10月5日までの期限を与えた。

The judge gave both sides until Oct. 5 to file arguments on a longer-lasting ruling.

September 24th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30