Home
US
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で...

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

イーロン・マスクは、今年の中間選挙で知られている中で最大の献金者になっている。

Elon Musk has quietly become the biggest known donor in this year's midterm elections.

7月以来、彼は議会で共和党の多数派を守ろうと、2億7600万ドル以上を寄付した。

Since July, he has given more than $276 million to try to save Republican majorities in Congress.

その数字は最初にニューヨーク・タイムズが報じた。

The numbers were first reported by the New York Times.

マスク氏のスーパーPACの広報担当、アンドリュー・ロメオ氏がそれを認めた。

They were confirmed by Andrew Romeo, a spokesperson for Musk's super PAC.

その資金には、上院リーダーシップ基金への1億5800万ドルが含まれている。

The money includes $158 million to the Senate Leadership Fund.

これは共和党の上院候補を支援する主要なスーパーPACだ。

This is the main super PAC supporting Republican Senate candidates.

タイムズはこれを、アメリカ史上最大級の政治献金の一つと呼んだ。

The Times called it one of the largest known political donations in American history.

さらに7600万ドルが、マスク自身のスーパーPACであるアメリカPACに渡った。

Another $76 million went to America PAC, Musk's own super PAC.

それは大規模な投票率向上活動を築いてきた。

It has built a major turnout operation.

マスクはまた、ローンスター・リバティPACに1000万ドルを寄付した。

Musk also gave $10 million to Lone Star Liberty PAC.

その団体は、テキサス州の共和党上院候補であるケン・パクストンを支援している。

That group supports Ken Paxton, the Republican Senate nominee in Texas.

これは劇的な方向転換です。

This is a dramatic turnaround.

昨年5月、マスクは政治支出を減らすつもりだと述べました。

Last May, Musk said he intended to cut back on political spending.

彼はもう十分やったと言いました。

He said he had done enough.

また彼は、2024年よりも目立たないようにしています。2024年にはトランプと集会の舞台に立っていました。

He has also kept a lower profile than in 2024, when he appeared on stage with Trump at rallies.

彼は後にトランプと仲たがいしましたが、その後二人は和解しました。

He later had a falling out with Trump, but the two have since reconciled.

トランプは先週、彼に国家科学賞を授与しました。

Trump gave him the National Medal of Science last week.

共和党は今、民主党に対して大きな資金面での優位を持っている。

Republicans now have a large financial advantage over Democrats.

それは、敗北の可能性に備える政党にとって、珍しい明るい材料だ。

That is a rare bright spot for a party bracing for possible losses.

有権者は大統領の手腕、高い物価、そして不人気なイランとの戦争に不満を抱いている。

Voters are frustrated over the president's performance, high prices and the unpopular war with Iran.

ロメオは、その投資によって共和党は「自らのメッセージを発信できる」と述べた。

Romeo said the investments let the GOP "get its message out."

彼は、それが共和党に歴史に逆らう機会を与えると述べた。

He said they give Republicans a chance to defy history.

民主党は、共和党が選挙を買収しようとしていると非難した。

Democrats accused Republicans of trying to buy the elections.

民主党の上院多数派PACのローレン・フレンチは、不人気な候補者、大統領、経済を乗り越えるために数千万ドルを使っていると述べた。

Lauren French of the Democrats' Senate Majority PAC said they are spending tens of millions to outrun their unpopular candidates, president and economy.

October 12th, 2026