Loading your language..
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 19th, 2026

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

新しいAP-NORC/AAPI Dataの世論調査によると、アジア系アメリカ人、ハワイ先住民、太平洋諸島系の成人は、ドナルド・トランプ大統領と共和党にこれまで以上に幻滅を感じている。

A new AP-NORC/AAPI Data poll finds that Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander adults have grown more disillusioned with President Donald Trump and Republicans.

これは11月3日の中間選挙を前にした結果だ。

This comes ahead of the Nov. 3 midterm elections.

調査は9月8日から15日に行われた。

The survey was conducted Sept. 8-15.

この調査では、経済や医療などの主要な問題で民主党が大きな優位に立っている。

It gives Democrats a substantial edge on major issues like the economy and health care.

AAPIの成人の約4分の1が、トランプの全体的な職務遂行を支持している。

About one-quarter of AAPI adults approve of Trump's overall job performance.

経済運営を支持する人は10人に約2人だけだ。

Only about 2 in 10 approve of his handling of the economy.

AAPIの成人の大半は、経済を選挙の最重要課題と見ている。

Most AAPI adults see the economy as a top election issue.

この層のトランプの経済支持率は、この1年で約10ポイント下がった。

Trump's economic approval among this group has dropped about 10 percentage points over the year.

彼の好感度は、2024年後半の10人に約4人から、現在は10人に約3人に下がった。

His favorable rating fell from about 4 in 10 in late 2024 to about 3 in 10 now.

AAPI Dataのカーティック・ラマクリシュナン氏は、トランプの選挙後の「ハネムーン期間は今やほぼ終わった」と述べた。

Karthick Ramakrishnan of AAPI Data said Trump's post-election honeymoon "has now largely disappeared."

AAPIの成人の約10人に9人が、経済を選挙で最も重要な問題の一つに挙げています。

About 9 in 10 AAPI adults rank the economy as one of the most important issues for the election.

約10人に8人が、生活費についてそう答えています。

About 8 in 10 say this about the cost of living.

約10人に7人が医療を挙げています。

About 7 in 10 name health care.

外交政策、犯罪、移民、選挙の公正さ、気候変動についてそう答えたのは、約半数だけでした。

Only about half say this about foreign policy, crime, immigration, election fairness or climate change.

2025年3月の世論調査では、経済と移民への対応について、民主党と共和党はほぼ互角でした。

In a March 2025 poll, Democrats and Republicans were evenly split on handling the economy and immigration.

今では民主党がその両方で約20ポイントの優位に立っています。

Democrats now hold a roughly 20-point advantage on both.

それでも、民主党そのものに対する見方は分かれています。

Still, views of the Democratic Party itself are split.

AAPIの成人の約48%が民主党に悪い印象を持ち、44%が良い印象を持っています。

About 48% of AAPI adults have an unfavorable impression of it, while 44% have a favorable one.

約3分の2がGOPに悪い印象を持っています。

About two-thirds view the GOP unfavorably.

アイオワ州に住む韓国系アメリカ人のレベッカ・ラロッコさんは共和党寄りです。

Rebecca Larocco, a Korean American in Iowa, is leaning Republican.

しかし、イラン戦争でガソリン価格が上がる中、彼女はトランプの経済運営に確信が持てません。

However, she is unsure about Trump's economic handling as the Iran war raises gas prices.

テキサス州の保守派レン・タカハシさんは、経済を優先する候補者なら受け入れると話しました。

Len Takahashi, a conservative in Texas, said he is open to candidates who prioritize the economy.

多くのAAPIの成人は、誤情報や結果への法的異議申し立て、投票妨害も心配しています。

Many AAPI adults are also worried about misinformation, legal challenges to results and voter suppression.

October 19th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30