Loading your language..
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ティモシー・ブロリオ大司教は、米軍に所属するカトリック信者のための司牧活動を監督している。

Archbishop Timothy Broglio oversees Catholic pastoral services for Catholics in the U.S. military.

同大司教は、ニダル・ハサンの銃殺刑執行をインターネットで生配信する計画を非難している。

He is condemning the proposed livestream of the firing squad execution of Nidal Hasan.

月曜日の声明で、ブロリオ大司教は、米陸軍の銃殺隊に割り当てられたカトリック兵はその任務を免除するよう求めるべきだと述べた。

In a statement on Monday, Broglio also said any Catholic soldier assigned to the U.S. Army firing squad should ask to be excused from that duty.

同大司教は、そのような任務は教会の教えに反すると述べた。

He described such duty as contrary to the teachings of the church.

ブロリオは、死刑とライブ配信の計画に反対を表明した他のカトリック指導者たちに加わった。

Broglio joins other Catholic leaders who have spoken out against the death penalty and the livestream plans.

ハサンは陸軍の精神科医である。2009年にテキサス州のフォートフッドで13人を殺害した罪で有罪となった。

Hasan is an Army psychiatrist convicted of killing 13 people in 2009 at Fort Hood in Texas.

彼は12月3日に銃殺刑で処刑される予定である。

He is scheduled to be executed by firing squad on Dec. 3.

ブロリオは、マイケル・グラント・カヒルの葬儀を執り行ったことを思い出した。

Broglio recalled that he presided over the funeral of Michael Grant Cahill.

カヒルはその攻撃で殺された唯一の民間人だった。

Cahill was the only civilian killed in that attack.

ブロリオは、ハサンの死刑を一般に公開することが何かの役に立つのかと問いかけた。

Broglio asked whether exposing the public to Hasan's execution serves any purpose.

彼はその犯罪は極悪非道だったと述べた。

He said the crime was heinous.

ブロリオはまた、米軍は一般に世界で良い評判を得ていると述べた。

Broglio also said the U.S. military generally enjoys a good reputation in the world.

彼は、軍をテロリストと同じ立場に置くことに本当に価値があるのかと問いかけた。

He asked whether there is really value in putting the military in the same boat with terrorists.

彼は、車いすの男性の死刑執行を世界中に放送することで、そうなると述べた。

He said this would happen by broadcasting the execution of a man in a wheelchair to the whole world.

October 12th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30