Loading your language..
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 19th, 2026

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

連邦当局は月曜日、カリフォルニア州で20人以上の外国人を起訴した。

Federal authorities charged more than two dozen foreign nationals in California on Monday.

司法省によると、この28人は合法的永住者であり、投票を認められた米国市民ではない。

The Justice Department said the 28 people are lawful permanent residents, not U.S. citizens allowed to vote.

彼らは帰化申請での虚偽の申告や、不正な有権者登録などの罪に問われている。

They face charges including false statements on naturalization applications and fraudulent voter registrations.

この一斉摘発は「オペレーション・プロテクト・ザ・ボート」と呼ばれた。

The sweep was called Operation Protect the Vote.

今回の逮捕は、来月の中間選挙を前に、トランプ政権が非市民による投票を抑え込もうとする取り組みの一環です。

The arrests are part of a Trump administration push against noncitizen voting before next month's midterm elections.

データによると、そのような投票は非常にまれで、選挙結果を変えた例は示されていません。

Data shows such voting is very rare and has not been shown to change race outcomes.

トレント・マコッターは司法省の次官代理です。

Trent McCotter is the Justice Department's acting deputy attorney general.

彼はロサンゼルスでの記者会見で、こうした行為は実際の選挙に本当の損害を与えると述べました。

He said at a Los Angeles news conference that the conduct causes real damage to real elections.

司法省は、最近数週間で20州の113人を起訴したと発表しました。

The Justice Department said it has charged 113 people in 20 states in recent weeks.

同省は、今年これまでに選挙に関する不正行為で約90人を起訴したと述べました。その中には、市民権を持たないとされる有権者50人が含まれます。

It said it had earlier charged about 90 people this year for election misconduct, including 50 alleged noncitizen voters.

2024年の大統領選挙では、2億2700万人以上が有権者登録をしていました。

More than 227 million people were registered to vote in the 2024 presidential election.

この作戦には、カリフォルニア州にある4つの連邦検察局がすべて関わった。

The operation involved all four U.S. attorneys' offices in California.

逮捕された中には、4回の選挙で不正に投票したとされるベリーズ生まれの72歳の男がいた。

Among those arrested was a 72-year-old Belize-born man accused of voting illegally in four elections.

先週、司法省は郵便投票の扱いをめぐってカリフォルニア州を訴えた。

Last week the Justice Department sued California over its handling of mail ballots.

また、非市民の投票用紙を故意に処理した選挙事務員は調査を受ける可能性があると警告した。

It also warned that election workers who knowingly process noncitizen ballots could face investigation.

October 19th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30