Loading your language..
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 12th, 2026

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

シヤズ・ピートのダラス・カウボーイズでのNFLデビューは短いものでした。

Shiyazh Pete's NFL debut with the Dallas Cowboys was brief.

しかし、それは同じナバホの仲間たちに忘れられない瞬間を与えました。

But it gave fellow Navajo citizens a moment to remember.

この新人オフェンシブラインマンは8月にアリゾナ・カーディナルスとのプレシーズンゲームに出場しました。

The rookie offensive lineman played a preseason game against the Arizona Cardinals in August.

ナバホ・ネーション全域から何千人ものファンが集まり、声援を送り、部族の旗を振りました。

Thousands of fans from across the Navajo Nation cheered and waved tribal flags.

ピートはわずか6プレーに出場し、スタンディングオベーションを受けながらサイドラインに戻りました。

Pete played just six snaps and returned to the sideline to a standing ovation.

彼はナバホ・ネーションの一員として初めてNFLチームと契約した人物でした。

He was the first member of the Navajo Nation to sign with an NFL team.

その後、カウボーイズはピートを解雇し、彼は今フリーエージェントです。

The Cowboys have since waived Pete, and he is now a free agent.

彼は故郷のナバホ・ネーションに戻り、ファンに感謝しています。

He has returned home to the Navajo Nation, where he is thanking fans.

彼は次のNFLでのチャンスも探しています。

He is also looking for his next NFL opportunity.

彼は母校のシップロック高校で、ホームカミングの応援集会に集まった生徒たちを驚かせました。

He surprised students at his alma mater, Shiprock High School, at their homecoming pep rally.

彼はノーザン・ナバホ・ネーション・フェア・パレードのグランドマーシャルも務めました。

He also served as grand marshal of the Northern Navajo Nation Fair Parade.

月曜日には、ニューメキシコ州アルバカーキで開かれる先住民の日のイベントで、ファンと交流する予定です。

On Monday, he will meet and greet fans at an Indigenous Peoples Day event in Albuquerque, New Mexico.

ピートは、スポーツの壁を破ってきた多くの先住民アスリートの仲間入りをした。

Pete joins a long list of Native athletes who have broken barriers in sports.

その多くは、先住民の子どもたちのロールモデルになっている。

Many of them have become role models for Native children.

サック・アンド・フォックス・ネーションのジム・ソープは、1912年のオリンピックで十種競技と五種競技を制した。

Jim Thorpe, of the Sac and Fox Nation, won the decathlon and pentathlon at the 1912 Olympics.

彼はプロ野球とプロフットボールでもプレーした。

He also played professional baseball and football.

ソープのカーライルでのチームメートだったルイス・テワニマは、1912年のオリンピックの1万メートルで2位になった。

Louis Tewanima, Thorpe's Carlisle teammate, took second in the 10,000 meters at the 1912 Olympics.

ネイティブ・ハワイアンの泳者デューク・カハナモクは、サーフィンを世界中に知らせるのに貢献した。

Duke Kahanamoku, a Native Hawaiian swimmer, helped make surfing known worldwide.

マラソン選手のエリソン・マイヤーズ「ターザン」ブラウンは、1936年と1939年にボストンマラソンで優勝した。

Marathoner Ellison Myers "Tarzan" Brown won the Boston Marathon in 1936 and 1939.

ビリー・ミルズはオグララ・ラコタのランナーで、1964年のオリンピック10キロ走で金メダルを取った。

Billy Mills, an Oglala Lakota runner, won Olympic gold in the 10-kilometer run in 1964.

ミクマクの血を引くパティ・カタラーノ・ディロンは、2時間30分未満でマラソンを完走した最初のアメリカ人女性だった。

Patti Catalano Dillon, of Mi'kmaw descent, was the first American woman to finish a marathon under 2 hours, 30 minutes.

ライネルディ・ベセンティは最初のネイティブアメリカンのWNBA選手で、1997年にフェニックス・マーキュリーでプレーした。

Ryneldi Becenti was the first Native American WNBA athlete, playing for the Phoenix Mercury in 1997.

マッチ・イー・ビー・ナッシュ・シー・ウィッシュ・バンド・オブ・ポタワトミのアリヤ・ナイは、2025年にWNBAに入った。

Aaliyah Nye, of the Match-E-Be-Nash-She-Wish Band of Pottawatomi, joined the WNBA in 2025.

ナバホ、サン・フェリペ、イスレタの血を引くゴルファーのノタ・ベゲイ3世は、1999年と2000年にPGAツアーの大会で4勝した。

Golfer Notah Begay III, who has Navajo, San Felipe and Isleta heritage, won four PGA Tour events in 1999 and 2000.

October 12th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30