Loading your language..
ミシシッピ大学での学生の死亡がクラトムに注目を集めている

ミシシッピ大学での学生の死亡がクラトムに注目を集めている

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 24th, 2026

ミシシッピ大学での学生の死亡がクラトムに注目を集めている

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ミシシッピ州の麻薬特別捜査班は、人々にクラトムを避けるよう警告している。

A Mississippi drug task force is warning people to avoid kratom.

この警告は、当局がこの物質の小包を発見した後に出された。

The warning came after authorities found packages of the substance.

当局はミシシッピ大学の学生2人の死亡を捜査していた。

They were investigating the deaths of two University of Mississippi students.

特別捜査班は火曜日、クラトムがどちらの死を引き起こしたという確認された情報はないと述べた。

The task force said Tuesday there is no confirmed information that kratom caused either death.

学生たちは月曜日の午後、別々の場所で見つかりました。

The students were found Monday afternoon in different locations.

大学の広報担当者によると、一人はキャンパス内で、もう一人はキャンパス外でした。

One was on campus and one was off campus, a university spokesperson said.

木曜日、大学は彼らをエイダン・ハミルトンとロバート・ストラングだと公表しました。

On Thursday, the school identified them as Aidan Hamilton and Robert Strang.

ハミルトンさんはコロラド州イングルウッド出身の1年生で、ストラングさんはアトランタ出身の3年生でした。

Hamilton was a freshman from Englewood, Colorado, and Strang was a junior from Atlanta.

大学によると、家族は悲しみの中にあり、プライバシーを求めています。

The university said their families have asked for privacy as they grieve.

当局は、これらの死が関連しているという証拠は見つからなかったと述べた。

Authorities said they found no evidence the deaths were connected.

当局は、現場で見つかったクラトムが小売店で販売されていたと指摘した。

They noted the kratom found at the scenes was sold at a retail store.

しかし、当局は店の名前を明かさず、告訴されるかどうかも述べなかった。

However, they did not name the store or say whether charges would be filed.

ミシシッピ州のテイト・リーブス知事は、2つの州機関が毒物検査の報告を迅速化するために取り組んでいると述べた。

Mississippi Governor Tate Reeves said two state agencies were working to speed up toxicology reports.

同知事はまた、州が2人の学生の家族と友人たちのために祈っていると述べた。

He also said the state is praying for the families and friends of the two students.

クラトムはハーブの抽出物で、低用量では刺激作用があり、高用量では鎮静作用があります。

Kratom is an herbal extract that acts as a stimulant at low doses and a sedative at high doses.

連邦レベルでは合法ですが、一部の州や地方政府は禁止しています。

It is legal at the federal level, but some states and local governments have banned it.

FDAは、肝毒性やけいれん、物質使用障害などのリスクがあると警告しています。

The FDA warns it carries risks including liver toxicity, seizures and substance use disorder.

FDAは、人々はそれを使うべきではないと述べています。

The agency says people should not use it.

アメリカン・クラトム協会を含む支持者たちは、純粋なクラトムは安全な天然のサプリメントだと述べています。

Supporters, including the American Kratom Association, say pure kratom is a safe natural supplement.

彼らは、痛みやオピオイド離脱症状を和らげることができると述べています。

They say it can ease pain and opioid withdrawal.

September 24th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30