Loading your language..
ミシガン州で移民が死亡した自動車事故を受け、国土安全保障省が職員を擁護

ミシガン州で移民が死亡した自動車事故を受け、国土安全保障省が職員を擁護

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 24th, 2026

ミシガン州で移民が死亡した自動車事故を受け、国土安全保障省が職員を擁護

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

当局は木曜日、先週末にミシガン州で連邦移民当局の職員が約0.5マイル離れた場所にいたと発表した。

Federal immigration officers were about a half-mile away last weekend in Michigan, authorities said Thursday.

アメリカに不法滞在していた男性が高速で車を衝突させ、その場で死亡した。

A man in the U.S. illegally crashed a car at high speed and died there.

国土安全保障省の声明は、職員が追跡していたという主張を否定するものだった。

The statement from Homeland Security was meant to reject any claim that officers were in hot pursuit.

この事故は日曜日の朝にグランドラピッズで起き、グアテマラ出身のマリオ・コロナド・フアレスさんが死亡した。

The crash happened Sunday morning in Grand Rapids and killed Mario Coronado Juarez, a native of Guatemala.

グレッチェン・ウィットマー州知事は州警察にこの死の調査を指示しました。この死は友人や活動家たちを怒らせました。

Gov. Gretchen Whitmer has directed state police to investigate the death, which has angered friends and activists.

国土安全保障省は、フアレスは当局者の特定の標的ではなかったと述べました。

Homeland Security said Juarez was not the specific target of officers.

彼は、同じく米国に不法滞在している別の人物の名義で登録された車を運転していました。

He was driving a car registered to another person who was also in the U.S. illegally.

その人物はグアテマラで指名手配されていました。

That person was wanted back in Guatemala.

当局は、当局者が運転手の身元を確認するために車を止めようとしたと述べました。

The agency said officers tried to stop the car to confirm the driver's identity.

その後、運転手は高速で逃げました。

The driver then fled at a high rate of speed.

当局は、当局者が公衆の安全のために取り締まりをすぐに中止したと述べました。

Officers immediately stopped the enforcement action for public safety, the agency said.

国土安全保障省によると、その少し後、警官たちは約0.8キロ離れた場所で煙が上がっているのを見ました。

A short time later, officers saw smoke nearly half a mile away, according to Homeland Security.

車が木に衝突して火事になったことが分かりました。

They found the vehicle had crashed into a tree and caught fire.

当局によると、警官たちはフアレスを助け、火を消そうとしました。

The agency said officers tried to help Juarez and put out the fire.

グランドラピッズの救急隊はその後に到着しました。

Grand Rapids first responders arrived after that.

30代だったフアレスは現場で亡くなりました。

Juarez, who was in his 30s, died at the scene.

グランドラピッズ市長のデイビッド・ラグランド氏は、州警察による捜査を支持しています。

Grand Rapids Mayor David LaGrand supports a state police investigation.

同氏は、フアレスの死は移民の隣人たちに恐怖を与える国家的な取り組みの中で起きたと述べました。

He said Juarez's death happened during a national effort to create fear among immigrant neighbors.

移民の権利活動家ヘマ・ロウ氏は、フアレスが妻と3人の子どもを養っていたと述べました。

Immigrant rights activist Gema Lowe said Juarez supported a wife and three children.

彼は建設業で働き、グアテマラに家を建てるためにお金を貯めていました。

He worked in construction and was saving money to build a home in Guatemala.

民主党のヒラリー・ショルテン下院議員は、ICEに警察官が撮影した映像を保存するよう求めました。

Democratic U.S. Rep. Hillary Scholten asked ICE to preserve any video recorded by officers.

September 24th, 2026

Trending Articles

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

研究者がトランプ氏の資金削減と科学の政治化を理由にアメリカを離れている

Researchers leaving the US over Trump's funding cuts and politicization of science

B2Oct 19
司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

司法省はカリフォルニア州で、非市民の投票者とされる人々の取り締まりで20人以上を訴追した。

Justice Department charges over 2 dozen in California crackdown on alleged noncitizen voters

B2Oct 19
フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

フロリダ州がキューバの元大統領ラウル・カストロに対して新たな罪状を追加した。

Florida files more charges against former Cuba president Raul Castro

B2Oct 19
共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

共和党への信頼が下がる中、民主党がAAPIの成人から支持を得ていることがAP-NORC/AAPI Dataの世論調査で分かった

Democrats gain support from AAPI adults as trust in Republicans falls, AP-NORC/AAPI Data poll finds

B2Oct 19
先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

先住民の日とは?祝い、抗議し、歴史を取り戻す日

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate, protest and reclaim history

B2Oct 12
先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

先住民アスリートの誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日に表彰される

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

B2Oct 12
イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

イーロン・マスクは共和党を救おうとして、中間選挙で知られている中で最大の献金者に静かになった。

Elon Musk quietly becomes the biggest known donor in midterm elections as he tries to save Republicans

B2Oct 12
米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

米軍の大司教:カトリックの兵士は銃殺隊に加わるべきではない

US military archbishop: Catholic soldiers should not serve on firing squads

B2Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

ニューヨーク州のホークル知事は、2024年の集団レイプ疑惑に対するコーネル大学の対応について、調査を求めている。

NY Gov. Hochul seeks investigation into Cornell's handling of 2024 gang rape allegation

B2Sep 30
ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

ハリケーン・レイチェルが太平洋で発生したが、上陸はしないと予報官は言う

Hurricane Rachel forms in Pacific but will not hit land, forecasters say

B2Sep 30