Loading your language..
Powerful Hurricane Polo Slams Mexico's Coast... Nolo Sets Sights on Hawaii

Powerful Hurricane Polo Slams Mexico's Coast... Nolo Sets Sights on Hawaii

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 24th, 2026

Powerful Hurricane Polo Slams Mexico's Coast... Nolo Sets Sights on Hawaii

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Residents along Mexico's western coast, having stacked sandbags in a bid to fortify beachfront businesses, have abandoned their homes, while those on Hawaii's Big Island and Maui are bracing for potentially catastrophic flooding.

๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์„œ๋ถ€ ์—ฐ์•ˆ ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ํ•ด๋ณ€๊ฐ€ ์ƒ์ ๋“ค์„ ๋ณด๊ฐ•ํ•˜๊ณ ์ž ๋ชจ๋ž˜์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ์ ์žฌํ•œ ๋’ค ์žํƒ์„ ๋– ๋‚ฌ์œผ๋ฉฐ, ํ•˜์™€์ด์˜ ๋น…์•„์ผ๋žœ๋“œ์™€ ๋งˆ์šฐ์ด์—์„œ๋Š” ์ž ์žฌ์ ์œผ๋กœ ํŒŒ๊ตญ์ ์ธ ํ™์ˆ˜์— ๋Œ€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

This is because, as of Thursday, two separate storms are churning in the Pacific.

๋ชฉ์š”์ผ, ๋‘ ๊ฐœ์˜ ๋ณ„๊ฐœ ํญํ’์ด ํƒœํ‰์–‘์—์„œ ์†Œ์šฉ๋Œ์ด์น˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

According to an announcement by the US National Hurricane Center, the torrential downpours accompanying the ferocious Hurricane Polo are liable to precipitate life-threatening floods and landslides across swathes of Mexico.

๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์„ผํ„ฐ์˜ ๋ฐœํ‘œ์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ๋งน๋ ฌํ•œ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ํด๋กœ๊ฐ€ ๋™๋ฐ˜ํ•œ ์ง‘์ค‘ํ˜ธ์šฐ๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์ธ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ํ™์ˆ˜์™€ ์‚ฐ์‚ฌํƒœ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

In locales such as the port city of Lรกzaro Cรกrdenas, seawater inundated residential interiors on Thursday, leaving timber planks and furniture strewn hither and thither along the streets.

ํ•ญ๋งŒ ๋„์‹œ ๋ผ์‚ฌ๋กœ ์นด๋ฅด๋ฐ๋‚˜์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ ํ•ด์ˆ˜๊ฐ€ ์ฃผ๊ฑฐ์ง€ ๋‚ด๋ถ€๋กœ ์œ ์ž…๋˜๋ฉด์„œ ๋ชฉ์žฌ ํŒ์ž์™€ ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณณ๊ณณ์— ํฉ์–ด์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Polo oscillated between Categories 4 and 5, the two highest hurricane intensity classifications, and its maximum sustained winds were expected to remain over the ocean until the storm's center had skirted the coastline and slipped back out to sea.

ํด๋กœ๋Š” ๋‘ ์ฃผ์š” ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๊ฐ•๋„ ๋“ฑ๊ธ‰์ธ 4๋“ฑ๊ธ‰๊ณผ 5๋“ฑ๊ธ‰ ์‚ฌ์ด๋ฅผ ์˜ค๊ฐ”์œผ๋ฉฐ, ํญํ’์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด ํ•ด์•ˆ์„ ์Šค์น˜๋“ฏ ํ†ต๊ณผํ•œ ๋’ค ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์ตœ๋Œ€ ํ’์†์€ ํ•ด์ƒ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜์—ˆ๋‹ค.

As Tropical Storm Nolo intensifies over waters situated at a considerable distance south of the southernmost tip of Hawaii's Big Island, forecasters anticipate that the storm, which was upgraded to hurricane status on Friday night, will batter the state of Hawaii.

ํ•˜์™€์ด ๋น…์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ตœ๋‚จ๋‹จ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์›๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ํ•ด์—ญ์—์„œ ์—ด๋Œ€ํญํ’ ๋†€๋กœ๊ฐ€ ์„ธ๋ ฅ์„ ํ™•์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์˜ˆ๋ณด๊ด€๋“ค์€ ๊ธˆ์š”์ผ ์•ผ๊ฐ„์— ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋“ฑ๊ธ‰์œผ๋กœ ๊ฒฉ์ƒ๋œ ํ•ด๋‹น ํญํ’์ด ํ•˜์™€์ด์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ•ํƒ€ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Rainfall could exceed 60 centimeters in concentrated bursts over islands that have yet to fully recover from a succession of storms.

๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰์€ ์ผ๋ จ์˜ ํญํ’์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ง ์™„์ „ํžˆ ํšŒ๋ณต๋˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์„ฌ๋“ค์— 60์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์ง‘์ค‘๋  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

Schools have been closed for the remainder of the week.

ํ•™๊ต๋“ค์€ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ž”์—ฌ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํœด๊ต ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•˜์˜€๋‹ค.

This succession of hurricanes arose amid a meteorological phenomenon known as El Niรฑo, which has been precipitating profound environmental perturbations on a global scale, exacerbating drought in certain regions while intensifying flooding in others.

์ด ์ผ๋ จ์˜ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์€ ์—˜๋‹ˆ๋‡จ๋กœ ์ง€์นญ๋˜๋Š” ๊ธฐ์ƒ ํ˜„์ƒ์ด ์ „ ์ง€๊ตฌ์  ์ฐจ์›์—์„œ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ํ™˜๊ฒฝ์  ๋ณ€๋™์„ ์ด‰๋ฐœํ•˜์—ฌ, ํŠน์ • ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๋ญ„์„, ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ํ™์ˆ˜๋ฅผ ์‹ฌํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ์–‘์ƒ ์†์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€๋‹ค.

El Niรฑo has traditionally tended to attenuate the vigor of the Atlantic hurricane season, whereas, by virtue of humid air and feeble wind shear, it tends to augment tropical cyclone activity in the Pacific.

์—˜๋‹ˆ๋‡จ๋Š” ์ „ํ†ต์ ์œผ๋กœ ๋Œ€์„œ์–‘ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์‹œ์ฆŒ์˜ ํ™œ๋ ฅ์„ ์•ฝํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ์Šต์œคํ•œ ๊ณต๊ธฐ์™€ ๋ฏธ์•ฝํ•œ ์œˆ๋“œ์‹œ์–ด๋กœ ์ธํ•ด ํƒœํ‰์–‘์˜ ์—ด๋Œ€ ์ €๊ธฐ์•• ํ™œ๋™์„ ์ฆ๋Œ€์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ๋‹ค.

Mexican authorities are opening shelters and evacuating people from the beaches, while coastal residents are preoccupied with safeguarding their businesses from being swept away.

๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋‹น๊ตญ์€ ๋Œ€ํ”ผ์†Œ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๊ณ  ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์ธ์›์„ ๋Œ€ํ”ผ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ์‚ฌ์—…์ฒด๊ฐ€ ํœฉ์“ธ๋ ค ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ถ€์‹ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Residents in high-risk areas are evacuating.

๊ณ ์œ„ํ—˜ ์ง€์—ญ์˜ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ๋Œ€ํ”ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

A considerable portion of the locals' apprehension stems from the hurricanes that have laid waste to Pacific coastal cities over the past several years.

ํ˜„์ง€์ธ๋“ค์˜ ์šฐ๋ ค ์ƒ๋‹น์ˆ˜๋Š” ์ง€๋‚œ ์ˆ˜๋…„๊ฐ„ ํƒœํ‰์–‘ ์—ฐ์•ˆ ๋„์‹œ๋“ค์„ ์ดˆํ† ํ™”์‹œ์ผœ ์˜จ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

In 2023, Hurricane Otis defied forecasts and plunged Acapulco into chaos for weeks on end.

2023๋…„ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์˜คํ‹ฐ์Šค๋Š” ์˜ˆ์ƒ์„ ๋น—๋‚˜๊ฐ„ ์ฑ„ ์•„์นดํ’€์ฝ”๋ฅผ ์ˆ˜ ์ฃผ๊ฐ„ ํ˜ผ๋ž€์— ๋น ๋œจ๋ ธ๋‹ค.

"Although countless people asserted that such a scenario would never come to pass, in the end it became a reality.

"์ˆ˜๋งŽ์€ ์ด๋“ค์ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌํƒœ๋Š” ๋„๋ž˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฆฌ๋ผ ๋‹จ์–ธํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํ˜„์‹คํ™”๋˜์—ˆ๋‹ค.

From that point onward, a state of instability has persisted," said Gonzalo Ramรญrez, a bartender in the city.

๊ทธ ์ดํ›„๋กœ๋Š” ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ง€์†๋˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ์‹œ๋‚ด์˜ ๋ฐ”ํ…๋” ๊ณค์‚ด๋กœ ๋ผ๋ฏธ๋ ˆ์Šค๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

The hurricane center warned that the state of Guerrero is particularly and markedly exposed to the risk of flooding and mudslides.

ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์„ผํ„ฐ๋Š” ๊ฒŒ๋ ˆ๋กœ์ฃผ๊ฐ€ ํŠนํžˆ ํ™์ˆ˜์™€ ์ง„ํ™์‚ฌํƒœ์˜ ์œ„ํ—˜์— ํ˜„์ €ํžˆ ๋…ธ์ถœ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.

Winds of tropical-storm intensity extended as far as 205 kilometers from the eye of the storm.

์—ด๋Œ€ํญํ’ ๊ฐ•๋„์˜ ๋ฐ”๋žŒ์€ ํญํ’์˜ ๋ˆˆ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ๋Œ€ 205ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ๊นŒ์ง€ ๋ป—์–ด๋‚˜๊ฐ”๋‹ค.

After moving away from land, Polo was forecast to change course on Saturday toward the Mexican coast farther north.

์œก์ง€์—์„œ ๋ฉ€์–ด์ง„ ๋’ค ํด๋กœ๋Š” ํ† ์š”์ผ์— ๋ณด๋‹ค ๋ถ์ชฝ์˜ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ํ•ด์•ˆ์„ ํ–ฅํ•ด ์ง„๋กœ๋ฅผ ํ‹€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ณด๋˜์—ˆ๋‹ค.

For the rural and mountainous coastal regions of Michoacรกn and Guerreroโ€”areas dotted with small tourist towns and portsโ€”this hurricane constituted the most formidable threat.

๋ฏธ์ดˆ์•„์นธ๊ณผ ๊ฒŒ๋ ˆ๋กœ์˜ ๋†์ดŒ ๋ฐ ์‚ฐ์•… ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญโ€”์†Œ๊ทœ๋ชจ ๊ด€๊ด‘ ๋งˆ์„๊ณผ ํ•ญ๊ตฌ๊ฐ€ ์‚ฐ์žฌํ•ด ์žˆ๋Š” ๊ณณโ€”์— ์žˆ์–ด ์ด ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์€ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ–ˆ๋‹ค.

Poverty is rampant throughout much of this region, and residents frequently lament that they are left to fend for themselves whenever a natural disaster strikes.

์ด ์ง€์—ญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์— ๋นˆ๊ณค์ด ๋งŒ์—ฐํ•ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ ์ž์—ฐ์žฌํ•ด๊ฐ€ ๋‹ฅ์น  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋Œ๋ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ”ํžˆ ๋ถˆํ‰ํ•˜๊ณค ํ•œ๋‹ค.

Mexican authorities deployed 15,000 security personnel across the coastal region and suspended schools as part of precautionary measures.

๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋‹น๊ตญ์€ ํ•ด์•ˆ ์ „์—ญ์— ๊ฑธ์ณ 15,000๋ช…์˜ ๋ณด์•ˆ ์ธ๋ ฅ์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ณ , ์˜ˆ๋ฐฉ์  ์กฐ์น˜์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ํ•™๊ต๋ฅผ ์ค‘๋‹จ์‹œ์ผฐ๋‹ค.

Authorities did not immediately disclose how many people had been evacuated.

๋‹น๊ตญ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์ด๋“ค์ด ๋Œ€ํ”ผํ–ˆ๋Š”์ง€์— ๊ด€ํ•ด์„œ๋Š” ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฐํžˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

According to forecasters, Tropical Storm Nolo may intensify into a major hurricane, which could result in rainfall equivalent to 50 centimeters on the Big Island, with even greater amounts potentially falling by Saturday.

์˜ˆ๋ณด๊ด€๋“ค์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ์—ด๋Œ€ํญํ’ ๋†€๋กœ๊ฐ€ ๋Œ€ํ˜• ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์œผ๋กœ ๋ฐœ๋‹ฌํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๋น…์•„์ผ๋žœ๋“œ์— 50์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ์— ์ƒ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฐ•์šฐ๋Ÿ‰์ด ์ดˆ๋ž˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ํ† ์š”์ผ๊นŒ์ง€๋Š” ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์–‘์ด ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

The hurricane center declared that Maui could likewise face life-threatening flooding and mudslides.

ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋งˆ์šฐ์ด์„ฌ ์—ญ์‹œ ์ƒ๋ช…์„ ์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ํ™์ˆ˜์™€ ์ง„ํ™์‚ฌํƒœ๋ฅผ ๊ฒช์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฒœ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Although strong winds are anticipated, the primary concern is flash flooding, John Bravender, a warning coordination meteorologist with the National Weather Service, stated at a news conference on Wednesday afternoon.

๋น„๋ก ๊ฐ•ํ’์ด ์˜ˆ์ƒ๋˜๋‚˜, ์ฃผ์š” ์šฐ๋ ค์‚ฌํ•ญ์€ ๋Œ๋ฐœ ํ™์ˆ˜๋ผ๊ณ  ์กด ๋ธŒ๋ผ๋ฒค๋” ๊ธฐ์ƒ์ฒญ ๊ฒฝ๋ณด ์กฐ์ • ๊ธฐ์ƒํ•™์ž๊ฐ€ ์ˆ˜์š”์ผ ์˜คํ›„ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์—์„œ ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The weather conditions bringing torrential rain to the Big Island are likely to affect the very same southeastern region that sustained enormous damage from Hurricane Lala in August.

๋น…์•„์ผ๋žœ๋“œ์— ์ง‘์ค‘ํ˜ธ์šฐ๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ƒ ์กฐ๊ฑด์€, 8์›” ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋ž„๋ผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ๋‚จ๋™๋ถ€ ์ง€์—ญ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

"In and of itself, it can trigger catastrophic flooding, and should it be superimposed upon soil that has been subject to sporadic rainfall over the past several months ... such rainfall could inflict even more extensive damage," Brabender stated.

"๊ทธ ์ž์ฒด๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์žฌ์•™์ ์ธ ํ™์ˆ˜๋ฅผ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋‹ˆ์™€, ์ง€๋‚œ ์ˆ˜๊ฐœ์›”๊ฐ„ ์‚ฐ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ•์šฐ๊ฐ€ ์ด์–ด์ง„ ํ† ์–‘ ์œ„์— ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ค‘์ฒฉ๋  ๊ฒฝ์šฐ ... ํ•ด๋‹น ๊ฐ•์šฐ๋Š” ํ•œ์ธต ๋” ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋ธŒ๋ผ๋ฒค๋”๋Š” ์–ธ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Amid Hawaiian authorities' urging residents to prepare emergency kits, the governor took the measure of declaring a state of emergency, thereby mobilizing more than 230 members of the Hawaii National Guard.

ํ•˜์™€์ด ๋‹น๊ตญ์ด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์—๊ฒŒ ๋น„์ƒ ํ‚คํŠธ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•  ๊ฒƒ์„ ๋‹น๋ถ€ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ, ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋Š” ๋น„์ƒ์‚ฌํƒœ๋ฅผ ์„ ํฌํ•จ์œผ๋กœ์จ 230๋ช…์ด ๋„˜๋Š” ํ•˜์™€์ด ๋ฐฉ์œ„๊ตฐ ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ์†Œ์ง‘ํ•˜๋Š” ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•˜์˜€๋‹ค.

Hawaiian Electric, the principal utility company, announced that its personnel who had assisted in restoring power on Kauai in the wake of Hurricane Lane this month would be redeployed to Oahu, Maui, and the Big Island in anticipation of the approaching storm.

์ฃผ์š” ์ „๋ ฅํšŒ์‚ฌ์ธ ํ•˜์™€์ด์•ˆ ์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ์€ ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋กœ์›ฐ ์ดํ›„ ์นด์šฐ์•„์ด์˜ ์ „๋ ฅ ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์ง€์›ํ–ˆ๋˜ ์ง์›๋“ค์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ํญํ’์— ๋Œ€๋น„ํ•˜์—ฌ ์˜ค์•„ํ›„, ๋งˆ์šฐ์ด, ๋น…์•„์ผ๋žœ๋“œ๋กœ ๋ณต๊ท€ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

The US National Hurricane Center announced that Tropical Storm Pai had re-formed over the North Atlantic in the early hours of Thursday, positioned approximately 1,600 kilometers west-southwest of the Azores.

๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฆฝํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์„ผํ„ฐ๋Š” ์—ด๋Œ€ํญํ’ ํŒŒ์ด๊ฐ€ ๋ชฉ์š”์ผ ์ด๋ฅธ ์‹œ๊ฐ ๋ถ๋Œ€์„œ์–‘์—์„œ ์žฌ์ฐจ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์•„์กฐ๋ ˆ์Šค ์ œ๋„ ์„œ๋‚จ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•ฝ 1,600ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๋–จ์–ด์ง„ ์ง€์ ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Over the waters of the Pacific, Hurricane Odalys had its center positioned approximately 1,785 kilometers west-southwest of the southern tip of Mexico's Baja California Peninsula.

ํƒœํ‰์–‘ ํ•ด์—ญ์—์„œ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์˜ค๋‹ฌ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ฐ”ํ•˜์นผ๋ฆฌํฌ๋ฅด๋‹ˆ์•„๋ฐ˜๋„ ๋‚จ๋‹จ์—์„œ ์„œ๋‚จ์„œ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์•ฝ 1,785ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ ๋–จ์–ด์ง„ ์ง€์ ์— ๊ทธ ์ค‘์‹ฌ์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

September 24th, 2026

Trending Articles

Encountering the Researchers Departing America Amid Trump's Funding Cuts and the Politicization of Science

Encountering the Researchers Departing America Amid Trump's Funding Cuts and the Politicization of Science

Meeting the Researchers Leaving America Amid Trump's Funding Cuts and the Politicization of Science

C2Oct 19
Justice Department Indicts 20+ in California Over Noncitizen Voting Allegations

Justice Department Indicts 20+ in California Over Noncitizen Voting Allegations

Justice Department Indicts 20+ in California Over Noncitizen Voting Allegations

C2Oct 19
Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raรบl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raรบl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raรบl Castro

C2Oct 19
AP-NORC/AAPI Poll: Democrats Gain Among AAPI Adults as Republican Trust Erodes

AP-NORC/AAPI Poll: Democrats Gain Among AAPI Adults as Republican Trust Erodes

AP-NORC/AAPI Poll: Democrats Gain Among AAPI Adults as Republican Trust Erodes

C2Oct 19
Indigenous Peoples' Day: The Significance of Commemoration, Resistance, and Reclaiming History

Indigenous Peoples' Day: The Significance of Commemoration, Resistance, and Reclaiming History

์›์ฃผ๋ฏผ์˜ ๋‚ : ๊ธฐ๋…๊ณผ ์ €ํ•ญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ญ์‚ฌ ๋˜์ฐพ๊ธฐ์˜ ์˜๋ฏธ

C2Oct 12
Pride of Indigenous Athletes: Siyaz Pit Officially Recognized on Indigenous Peoples' Day

Pride of Indigenous Athletes: Siyaz Pit Officially Recognized on Indigenous Peoples' Day

์›์ฃผ๋ฏผ ์šด๋™์„ ์ˆ˜์˜ ์ž๊ธ์‹ฌ: ์‹œ์•ผ์ฆˆ ํ”ผํŠธ, ์›์ฃผ๋ฏผ์˜ ๋‚ ์— ๊ณต์‹ ์ธ์ •๋ฐ›๋‹ค

C2Oct 12
Musk quietly emerges as the largest midterm donor to rescue the Republican Party

Musk quietly emerges as the largest midterm donor to rescue the Republican Party

๋จธ์Šคํฌ, ๊ณตํ™”๋‹น ๊ตฌ์› ์œ„ํ•ด ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ๋ถ€์ž๋กœ ์€๋ฐ€ํžˆ ๋ถ€์ƒ

C2Oct 12
US military archbishop bans Catholic soldiers from participating in firing squads

US military archbishop bans Catholic soldiers from participating in firing squads

๋ฏธ๊ตฐ ๋Œ€์ฃผ๊ต, ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ๊ตฐ์ธ๋“ค์˜ ์ด์‚ดํ˜• ์ง‘ํ–‰ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋‹ค

C2Oct 12
Hochul, New York Governor, Urges Investigation into Cornell University's Response to 2024 Alleged Mass Sexual Assault

Hochul, New York Governor, Urges Investigation into Cornell University's Response to 2024 Alleged Mass Sexual Assault

ํ˜ธ์ปฌ ๋‰ด์š• ์ฃผ์ง€์‚ฌ, ์ฝ”๋„ฌ๋Œ€ 2024๋…„ ์ง‘๋‹จ ์„ฑํญํ–‰ ํ˜์˜ ๋Œ€์‘ ์กฐ์‚ฌ ์ด‰๊ตฌ

C2Sep 30
Hurricane Rachel, which formed in the Pacific but poses no threat to land, forecasters confirm

Hurricane Rachel, which formed in the Pacific but poses no threat to land, forecasters confirm

ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋ ˆ์ด์ฒผ, ํƒœํ‰์–‘์„œ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์œผ๋‚˜ ์œก์ง€ ์œ„ํ˜‘ ์—†์–ด, ์˜ˆ๋ณด๊ด€๋“ค ํ™•์ธ

C2Sep 30