Loading your language..
Hurricane Rachel, which formed in the Pacific but poses no threat to land, forecasters confirm

Hurricane Rachel, which formed in the Pacific but poses no threat to land, forecasters confirm

C2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 30th, 2026

Hurricane Rachel, which formed in the Pacific but poses no threat to land, forecasters confirm

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

The National Hurricane Center announced that Hurricane Rachel formed over the Pacific Ocean on Wednesday, but that it would not pose a threat to land.

๊ตญ๋ฆฝ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์„ผํ„ฐ๋Š” ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ๋ ˆ์ด์ฒผ์ด ์ˆ˜์š”์ผ ํƒœํ‰์–‘ ํ•ด์—ญ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, ์œก์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•˜์˜€๋‹ค.

Rachel was situated approximately 380 miles (615 kilometers) west of Lรกzaro Cรกrdenas, Mexico, or roughly 220 miles (350 kilometers) southwest of Cabo Corrientes, Mexico.

๋ ˆ์ด์ฒผ์€ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ผ์ž๋กœ ์นด๋ฅด๋ฐ๋‚˜์Šค์—์„œ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ์•ฝ 380๋งˆ์ผ(615ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ) ์ง€์ ์—, ๋‚ด์ง€๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์นด๋ณด ์ฝ”๋ฆฌ์—”ํ…Œ์Šค์—์„œ ๋‚จ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ์•ฝ 220๋งˆ์ผ(350ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ) ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

According to advisories issued by the hurricane center headquartered in Miami, maximum sustained winds were found to reach approximately 85 miles per hour (140 kilometers per hour).

๋งˆ์ด์• ๋ฏธ์— ๋ณธ๋ถ€๋ฅผ ๋‘” ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ถŒ๊ณ ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ตœ๋Œ€ ์ง€์† ํ’์†์€ ์‹œ์† ์•ฝ 85๋งˆ์ผ(์‹œ์† 140ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค.

According to the forecasters' analysis, there is a possibility that the hurricane in question will intensify rapidly and attain the status of a major hurricane.

์˜ˆ๋ณด๊ด€๋“ค์˜ ๋ถ„์„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ•ด๋‹น ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์€ ๊ธ‰์†๋„๋กœ ๊ฐ•ํ™”๋˜์–ด ๋Œ€ํ˜• ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์˜ ์œ„์ƒ์— ๋„๋‹ฌํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

This cyclone was advancing northwestward at a speed of 9 miles per hour (15 kilometers per hour), and it was forecast that later this week it would veer onto a west-northwest to westerly track, diverging from the Mexican mainland and passing across the southern part of the Baja California Peninsula.

์ด ์‚ฌ์ดํด๋ก ์€ ์‹œ์† 9๋งˆ์ผ(์‹œ์† 15ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)์˜ ์†๋„๋กœ ๋ถ์„œ์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธˆ์ฃผ ํ›„๋ฐ˜์—๋Š” ์„œ๋ถ์„œ ๋‚ด์ง€ ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ ์ง„๋กœ๋ฅผ ์„ ํšŒํ•˜์—ฌ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋ณธํ† ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ดํƒˆ, ๋ฐ”ํ•˜์นผ๋ฆฌํฌ๋ฅด๋‹ˆ์•„ ๋ฐ˜๋„ ๋‚จ์ธก์„ ํ†ต๊ณผํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ณด๋˜์—ˆ๋‹ค.

The Hurricane Center announced that the Mexican government had lifted all coastal watches and warnings.

ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ ์„ผํ„ฐ๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ํ•ด์•ˆ ๊ฐ์‹œ ๋ฐ ๊ฒฝ๋ณด๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜์˜€๋‹ค๊ณ  ๊ณตํ‘œํ•˜์˜€๋‹ค.

Winds of hurricane-force intensity extended their reach up to 25 miles (35 kilometers) from the storm's center, while winds of tropical-storm-force intensity extended as far as 160 miles (260 kilometers).

ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ๊ธ‰์˜ ํ’์†์„ ์ง€๋‹Œ ๋ฐ”๋žŒ์€ ํญํ’์˜ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ตœ๋Œ€ 25๋งˆ์ผ(35ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๊ทธ ์˜ํ–ฅ๊ถŒ์„ ๋ป—์น˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ด๋Œ€์„ฑ ํญํ’๊ธ‰์˜ ํ’์†์„ ์ง€๋‹Œ ๋ฐ”๋žŒ์€ ์ตœ๋Œ€ 160๋งˆ์ผ(260ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ๋ฒ”์œ„๊นŒ์ง€ ๋ป—์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

In the central Pacific, Tropical Storm Nolo was anticipated to engender hazardous conditions across portions of the Papahฤnaumokuฤkea Marine National Monument.

์ค‘๋ถ€ ํƒœํ‰์–‘์—์„œ๋Š” ์—ด๋Œ€์„ฑ ํญํ’ ๋†€๋กœ๊ฐ€ ํŒŒํŒŒํ•˜๋‚˜์šฐ๋ชจ์ฟ ์•„์ผ€์•„ ํ•ด์–‘ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ธฐ๋…๋ฌผ์˜ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์— ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜์—ˆ๋‹ค.

This storm had formerly been a hurricane and, over the weekend, deluged parts of Hawaii's Big Island with torrential rain.

์ด ํญํ’์€ ์ด์ „์— ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ฃผ๋ง ๋™์•ˆ ํ•˜์™€์ด ๋น… ์•„์ผ๋žœ๋“œ ์ผ๋ถ€ ์ง€์—ญ์— ํญ์šฐ๋ฅผ ์Ÿ์•„๋ถ€์—ˆ๋‹ค.

Its maximum sustained winds were approximately 50 miles per hour (85 kilometers per hour).

์ตœ๋Œ€ ์ง€์† ํ’์†์€ ์‹œ์† ์•ฝ 50๋งˆ์ผ(์‹œ์† 85ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ)์ด์—ˆ๋‹ค.

Storm activity in the Pacific has exceeded the norm this year, which is consistent with the pattern observed in years when El Niรฑo occurs.

ํƒœํ‰์–‘์˜ ํญํ’ ํ™œ๋™์€ ๊ธˆ๋…„์— ํ‰๋…„์„ ์ƒํšŒํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์—˜๋‹ˆ๋‡จ ํ˜„์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ํ•ด์˜ ์–‘์ƒ๊ณผ ๋ถ€ํ•ฉํ•œ๋‹ค.

September 30th, 2026

Trending Articles

Encountering the Researchers Departing America Amid Trump's Funding Cuts and the Politicization of Science

Encountering the Researchers Departing America Amid Trump's Funding Cuts and the Politicization of Science

Meeting the Researchers Leaving America Amid Trump's Funding Cuts and the Politicization of Science

C2Oct 19
Justice Department Indicts 20+ in California Over Noncitizen Voting Allegations

Justice Department Indicts 20+ in California Over Noncitizen Voting Allegations

Justice Department Indicts 20+ in California Over Noncitizen Voting Allegations

C2Oct 19
Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raรบl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raรบl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raรบl Castro

C2Oct 19
AP-NORC/AAPI Poll: Democrats Gain Among AAPI Adults as Republican Trust Erodes

AP-NORC/AAPI Poll: Democrats Gain Among AAPI Adults as Republican Trust Erodes

AP-NORC/AAPI Poll: Democrats Gain Among AAPI Adults as Republican Trust Erodes

C2Oct 19
Indigenous Peoples' Day: The Significance of Commemoration, Resistance, and Reclaiming History

Indigenous Peoples' Day: The Significance of Commemoration, Resistance, and Reclaiming History

์›์ฃผ๋ฏผ์˜ ๋‚ : ๊ธฐ๋…๊ณผ ์ €ํ•ญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ญ์‚ฌ ๋˜์ฐพ๊ธฐ์˜ ์˜๋ฏธ

C2Oct 12
Pride of Indigenous Athletes: Siyaz Pit Officially Recognized on Indigenous Peoples' Day

Pride of Indigenous Athletes: Siyaz Pit Officially Recognized on Indigenous Peoples' Day

์›์ฃผ๋ฏผ ์šด๋™์„ ์ˆ˜์˜ ์ž๊ธ์‹ฌ: ์‹œ์•ผ์ฆˆ ํ”ผํŠธ, ์›์ฃผ๋ฏผ์˜ ๋‚ ์— ๊ณต์‹ ์ธ์ •๋ฐ›๋‹ค

C2Oct 12
Musk quietly emerges as the largest midterm donor to rescue the Republican Party

Musk quietly emerges as the largest midterm donor to rescue the Republican Party

๋จธ์Šคํฌ, ๊ณตํ™”๋‹น ๊ตฌ์› ์œ„ํ•ด ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ ์ตœ๋Œ€ ๊ธฐ๋ถ€์ž๋กœ ์€๋ฐ€ํžˆ ๋ถ€์ƒ

C2Oct 12
US military archbishop bans Catholic soldiers from participating in firing squads

US military archbishop bans Catholic soldiers from participating in firing squads

๋ฏธ๊ตฐ ๋Œ€์ฃผ๊ต, ๊ฐ€ํ†จ๋ฆญ ๊ตฐ์ธ๋“ค์˜ ์ด์‚ดํ˜• ์ง‘ํ–‰ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๋‹ค

C2Oct 12
Hochul, New York Governor, Urges Investigation into Cornell University's Response to 2024 Alleged Mass Sexual Assault

Hochul, New York Governor, Urges Investigation into Cornell University's Response to 2024 Alleged Mass Sexual Assault

ํ˜ธ์ปฌ ๋‰ด์š• ์ฃผ์ง€์‚ฌ, ์ฝ”๋„ฌ๋Œ€ 2024๋…„ ์ง‘๋‹จ ์„ฑํญํ–‰ ํ˜์˜ ๋Œ€์‘ ์กฐ์‚ฌ ์ด‰๊ตฌ

C2Sep 30