Loading your language..
DoorDash devra verser 131 M$ pour avoir sous-payé les livreurs new-yorkais

DoorDash devra verser 131 M$ pour avoir sous-payé les livreurs new-yorkais

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 22nd, 2026

DoorDash devra verser 131 M$ pour avoir sous-payé les livreurs new-yorkais

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

DoorDash a accepté de verser 131,5 millions de dollars pour régler les allégations selon lesquelles elle aurait sous-rémunéré ses livreurs à New York, a annoncé mardi le maire Zohran Mamdani.

DoorDash has agreed to remit $131.5 million in settlement of allegations that it undercompensated its delivery workers in New York City, Mayor Zohran Mamdani announced Tuesday.

L'accord, que les responsables ont qualifié du règlement le plus vaste jamais conclu dans l'histoire de la ville en matière de travailleurs, oblige en outre l'entreprise à se soumettre à un dispositif de surveillance inédit, conçu pour garantir le respect des lois municipales sur la rémunération des livreurs.

The agreement, which officials characterized as the most extensive worker settlement in the city's history, further obliges the company to accede to a novel monitoring regime designed to guarantee adherence to the city's delivery worker pay statutes.

Dans un communiqué, DoorDash a reconnu ses manquements, concédant : « Pour tout dire, nous avons tout gâché. »

In a statement, DoorDash acknowledged its failings, conceding: “Simply put, we screwed up.”

« Bien que ces erreurs aient été involontaires, leur caractère non intentionnel ne les rend pas pour autant excusables.

"Although these errors were inadvertent, their unintentionality does not render them excusable.

Chez DoorDash, nous nous astreignons à un standard d'excellence opérationnelleet cet incident est resté manifestement en deçà de ce standard ; il n'était pas davantage tolérable.

At DoorDash, we hold ourselves to a standard of operational excellenceand this fell conspicuously short of that standard; neither was it tolerable.

Les Dashers doivent être rémunérés intégralement, ponctuellement, en toutes circonstances.

Dashers ought to be remunerated in full, punctually, on every occasion.

Nous présentons nos excuses aux Dashers que nous avons laissés tomber », a déclaré l'entreprise.

We extend our apologies to those Dashers whom we failed," the company said.

L'essentiel de l'accord transactionnel doit être versé à plus de 260 000 travailleurs qui ont été rémunérés de manière insuffisante, pas du tout, ou avec retard pour des livraisons effectuées pour le compte de DoorDash, selon l'hôtel de ville.

The bulk of the settlement is to be disbursed to upwards of 260,000 workers who were remunerated inadequately, not at all, or belatedly for deliveries made on behalf of DoorDash, per City Hall.

L'entreprise doit également verser à la ville environ 16 millions de dollars au titre de sanctions civiles et de frais accessoires.

The company is likewise to remit approximately $16 million in civil penalties and ancillary costs to the city.

« Lorsqu'un travailleur perçoit un salaire, il a le droit de se le voir verserpas demain, pas après un procès, mais promptement et intégralement », a déclaré Mamdani dans un communiqué.

When a worker earns a wage, they are entitled to be paid that wage – not tomorrow, not after a lawsuit, but promptly and in full,” Mamdani said in a statement.

« DoorDash a sous-payé plus de 260 000 travailleurs, et aujourd'hui nous récupérons cet argent. »

DoorDash underpaid more than 260,000 workers, and today we are recovering that money.”

DoorDash a attribué bon nombre des écarts de paiement à des « bugs techniques ou [à des situations] survenues dans des contextes complexes », citant comme exemples des livraisons qui s'étendaient au-delà des limites de la ville, comportaient plusieurs points de ramassage ou de dépôt, ou concernaient des livraisons annulées ou seulement partiellement effectuées.

DoorDash attributed many of the payment discrepancies to “technical bugs or happened in complicated situations,” citing as examples deliveries that extended beyond city boundaries, entailed multiple pickup or drop-off locations, or involved deliveries that were cancelled or only partially completed.

L'année précédente, l'entreprise avait accepté de verser près de 17 millions de dollars afin de régler des allégations selon lesquelles elle aurait indûment accaparé les pourboires des clients pour compenser la rémunération de son personnel de livraison à New York, au lieu de permettre aux chauffeurs de conserver ces pourboires en sus de leur salaire garanti.

In the preceding year, the company consented to disburse nearly $17 million in order to resolve allegations that it had inequitably appropriated customer gratuities to offset the remuneration of its delivery personnel in New York, instead of permitting drivers to retain those tips over and above their guaranteed wages.

September 22nd, 2026

Trending Articles

L'hôpital s'accorde avec l'administration Trump pour éviter de traiter les mineurs transgenres

L'hôpital s'accorde avec l'administration Trump pour éviter de traiter les mineurs transgenres

Hospital accords with the Trump administration to avert treating transgender minors

C2Sep 22
Le grand jury du Mississippi refuse d'inculper dans la mort de Nolan Wells en juillet

Le grand jury du Mississippi refuse d'inculper dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury declines to indict in July death of Nolan Wells

C2Sep 22
La victime texane d'une fusillade de l'ICE, détenue avec une balle logée dans le dos, réhospitalisée, selon son avocat

La victime texane d'une fusillade de l'ICE, détenue avec une balle logée dans le dos, réhospitalisée, selon son avocat

Texan ICE Shooting Victim, Detained with Bullet Lodged in Back, Rehospitalized, Attorney Says

C2Sep 22
L'administration Trump entame la construction du mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump entame la construction du mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
Un agent de l’ICE plaide non coupable des accusations selon lesquelles il aurait menti au FBI au sujet d’une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l’ICE plaide non coupable des accusations selon lesquelles il aurait menti au FBI au sujet d’une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait aucun « doute » quant à sa culpabilité dans la mort de ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait aucun « doute » quant à sa culpabilité dans la mort de ses enfants

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
Le vote anticipé débute aux élections de mi-mandat américaines, susceptibles de faire basculer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé débute aux élections de mi-mandat américaines, susceptibles de faire basculer le contrôle du Congrès

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre incontestable — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre incontestable — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
Pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis : un rappel brutal de l’histoire du lynchage dans le pays

Pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis : un rappel brutal de l’histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17