Loading your language..
Pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis : un rappel brutal de l’histoire du lynchage dans le pays

Pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis : un rappel brutal de l’histoire du lynchage dans le pays

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Pendaisons de personnes noires dans le Sud des États-Unis : un rappel brutal de l’histoire du lynchage dans le pays

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La mort d'une femme noire du Mississippi, retrouvée pendue à un arbre, a fait ressurgir le souvenir déchirant de l'héritage funeste des lynchages dans tout le Sud américain.

The demise of a Black Mississippi woman discovered suspended from a tree has resurrected harrowing recollections of the sombre legacy of lynchings throughout the American South.

Le corps de Tasia Fortune, âgée de 29 ans, a été découvert le 3 août derrière une résidence à l'abandon à Jackson, la capitale de l'État.

The body of Tasia Fortune, 29, was discovered on Aug. 3 behind a derelict residence in Jackson, the state capital.

Jarques Ratliff, 51 ans, lui aussi Noir, a plaidé non coupable du chef d'accusation de meurtre lundi.

Jarques Ratliff, 51, who is likewise Black, entered a plea of not guilty to the charge of murder on Monday.

Ni la police ni le parquet n'ont avancé de mobile présumé, et ils indiquent que d'autres arrestations sont à prévoir.

Neither police nor prosecutors have proffered a suspected motive, and they indicate that further arrests are anticipated.

Indépendamment des circonstances particulières de tel ou tel cas d'espèce, pour un très grand nombre de personnes noires, l'image d'une corde et d'un nœud coulant évoque l'héritage persistant du lynchage et de la violence des justiciers perpétrés contre les Noirs aux États-Unis, et elle charrie avec elle une douleur et un traumatisme profonds.

Irrespective of the particular circumstances of any given case, for a great many Black people the imagery of a rope and noose conjures the enduring legacy of lynching and vigilante violence perpetrated against Black people in the United States, and it carries with it profound pain and trauma.

« Nous, les Noirs d'ici, en 2026, nous ressentons et vivons certaines des mêmes choses que nous ressentions en 1956 et en 1966, et cela ne devrait pas se produire », a déclaré Brad Franklin, militant de Jackson, à propos de la mort de Fortune.

Black folks down here in 2026, we are feeling and experiencing some of the same things we felt in 1956 and 1966, and that should not be happening,” Jackson activist Brad Franklin said of Fortune’s death.

Mais étant donné qu'il s'agit du Mississippi, et étant donné l'histoire raciste de notre État, notre peau s'est considérablement endurcie à force d'y être confrontée.

But given that this is Mississippi, and given the racist history of our state, our skin has been inured considerably to contending with it.

NOTE DE LA RÉDACTION : septembre est le Mois national de sensibilisation au suicide.

EDITOR’S NOTE: September is National Suicide Awareness Month.

Ce récit comporte des passages traitant du suicide.

This story includes discussion of suicide.

Si vous ou lun de vos proches avez besoin daide, la ligne nationale découte pour le suicide et les crises aux États-Unis est joignable en appelant ou en envoyant un texto au 988.

If you or someone you know needs help, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is available by calling or texting 988.

Christy Spivey, la mère de Fortune, a affirmé qu'elle ne croyait pas que la race ait eu la moindre pertinence dans la mort de sa fille.

Christy Spivey, Fortune's mother, averred that she did not believe race had borne any relevance to her daughter's death.

Spivey est blanche.

Spivey is white.

Elle a déclaré que le père de Fortune est noir.

She said Fortune's father is Black.

« Je pense qu'il s'agit de quelque chose de très personnel, de très personnel », a déclaré Spivey, en insistant sur le fait que quelqu'un qui connaissait Fortune était impliqué.

"I think this is something very personal, very personal," Spivey said, insisting that someone acquainted with Fortune was implicated.

Au cours de la période biennale précédente, environ une demi-douzaine de femmes et d'hommes noirs ont été découverts pendus dans tout le Sud.

Over the preceding biennium, approximately half a dozen Black women and men have been discovered hanged throughout the South.

Dans certains de ces cas, la police a promptement conclu au suicideune conclusion qui a fréquemment suscité un scepticisme ancré dans des précédents historiques, en particulier lorsque les enquêteurs fournissent des preuves trop maigres pour écarter l'hypothèse d'un acte criminel.

In certain of those instances, police expeditiously adjudged the deaths suicides — a determination that has frequently engendered skepticism rooted in historical precedent, particularly when investigators furnish scant evidence sufficient to preclude foul play.

« Je dis que les preuves doivent parler d'elles-mêmes », a déclaré Sean Joe, professeur de travail social à l'université Washington de Saint-Louis et autorité reconnue à l'échelle nationale sur les comportements suicidaires chez les personnes noires.

"I say, let the evidence speak for itself," said Sean Joe, a professor of social work at Washington University in St. Louis and a nationally recognized authority on suicidal behavior among Black people.

« Mais si... vous vous hasardez à une définition ou à une conclusion de suicide, vous devez produire des éléments de preuve à l'appui de celle-ci. »

"But if... you venture into a definition or a conclusion of suicide, you must adduce some evidence in support of that."

Spivey affirme qu'elle est absolument convaincue que sa fille ne se serait pas donné la mort.

Spivey avers that she is unequivocally convinced her daughter would not have taken her own life.

« Absolument pas.

“Absolutely not.

Même si elle avait été capable d'escalader cet arbre, non, nonjamais, en aucune circonstance, jamais », a affirmé Spivey.

Even were she capable of scaling that tree, no, noshe would never, under any circumstances, ever,” Spivey asserted.

À Roanoke Rapids, en Caroline du Nord, les autorités chargées de l'application de la loi mènent une enquête sur la mort, survenue le 21 août, de Demetrius Eugene Fleming, âgé de 38 ans.

In Roanoke Rapids, North Carolina, law enforcement authorities are conducting an investigation into the demise, on Aug. 21, of Demetrius Eugene Fleming, aged 38.

Le chef de la police, Lawrence Wiggins, a révélé mardi que son bureau attendait les conclusions d'un médecin légiste.

Police Chief Lawrence Wiggins disclosed on Tuesday that his office is awaiting findings from a medical examiner.

En février, la police du comté de Cobb, en Géorgie, a découvert le corps de Kyle Bassinga, âgé de 21 ans, dans un parc.

In February, police in Cobb County, Georgia, discovered the body of 21-year-old Kyle Bassinga in a park.

Bien que les enquêteurs aient affirmé qu'aucun indice de jeu déloyal n'était présent, la mort de Bassinga « a amené beaucoup de gens à repenser à l'époque de l'esclavage et de Jim Crow », a déclaré Lisa Cupid, présidente de la commission du comté de Cobb.

Although investigators asserted that no indication of foul play was present, Bassinga's death "caused many to think of the days of slavery and of Jim Crow," said Cobb County Commission Chairwoman Lisa Cupid.

La mort de Trey Reed, un étudiant noir de 21 ans à la Delta State University du Mississippi, survenue en septembre 2025, fut qualifiée de suicide, tout comme le fut celle de Dennoriss Richardson, âgé de 39 ans, en septembre 2024 dans le comté rural de Colbert, en Alabama.

The September 2025 demise of Trey Reed, a 21-year-old Black student at Mississippi’s Delta State University, was adjudged a suicide, as likewise was that of Dennoriss Richardson, aged 39, in September 2024 in Alabama’s rural Colbert County.

Lépouse de Richardson, Leigh, a affirmé quelle ne croit pas quil se soit donné la mort et, comme cela sest produit dans dautres affaires, une autopsie privée a été réalisée, concluant que son décès était compatible avec une pendaison, selon des articles de presse.

Richardson’s wife, Leigh, has averred that she does not believe he took his own life and, as has transpired in other cases, a private autopsy was conducted, concluding that his death was consistent with a hanging, according to news reports.

Leigh Richardson a raconté à ABC News que, nonobstant lasthme chronique et les autres affections respiratoires qui précipiteraient des crises dangoisse chez son mari, « ce nest tout simplement pas une manière quil envisagerait ne serait-ce que denvisager pour quitter ce monde ».

Leigh Richardson recounted to ABC News that, notwithstanding the chronic asthma and other respiratory afflictions that would precipitate anxiety attacks in her husband, “that is just not a way that he would even process to leave this world.”

Selon l'Equal Justice Initiative, basée en Alabama, plus de 4 400 lynchages ont été perpétrés aux États-Unis entre la Reconstruction et la Seconde Guerre mondiale.

According to the Alabama-based Equal Justice Initiative, upward of 4,400 lynchings were perpetrated in the United States between Reconstruction and World War II.

Le lynchage, en 1955, de l'adolescent Emmett Till dans le Mississippi, déclenché par des accusations selon lesquelles il aurait flirté avec une femme blanche, joua un rôle déterminant dans la catalyse du mouvement des droits civiques.

The 1955 lynching of teenager Emmett Till in Mississippi, precipitated by accusations that he had flirted with a white woman, proved instrumental in catalyzing the civil rights movement.

« Ces actes étaient publics, délibérément, calculés pour instiller la terreur non seulement chez les individus et leurs familles, mais dans une communauté tout entière », a déclaré Karlos Hill, professeur d'études africaines et afro-américaines à l'université de l'Oklahoma et auteur de « Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory ».

These were public, deliberately so, calculated to instil terror not merely in the individuals and their families but in an entire community,” said Karlos Hill, professor of African and African American Studies at the University of Oklahoma and author of “Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory.”

En septembre, près de soixante membres du Congrès ont apposé leur signature au bas d'une lettre implorant le ministère de la Justice d'enquêter sur les morts par pendaison de personnes noires et de faire appliquer la loi Emmett Till Antilynching Act de 2022, qui a érigé le lynchage en crime fédéral motivé par la haine.

In September, nearly 60 members of Congress affixed their signatures to a letter imploring the Justice Department to investigate the hanging deaths of Black individuals and to enforce the 2022 Emmett Till Antilynching Act, which designated lynching a federal hate crime.

« À ce stade de l'antiblackness et d'une suprématie blanche enhardie, nous ne pouvons demeurer des spectateurs passifs tandis que l'étrange fruit des corps noirs pend aux arbres dans tout le pays », a déclaré la représentante américaine Ayanna Pressley dans un communiqué.

At this juncture of anti-Blackness and emboldened white supremacy, we cannot remain passive bystanders whilst the strange fruit of Black bodies dangle from trees throughout the nation,” U.S. Rep. Ayanna Pressley declared in a statement.

Le ministère de la Justice a accusé réception de la lettre mais n'a pas encore émis de réponse, selon le bureau de Pressley, une démocrate du Massachusetts et principale auteure de la lettre.

The Justice Department acknowledged receipt of the letter but has yet to issue a response, according to the office of Pressley, a Massachusetts Democrat and the letter’s lead author.

Trent Thompson, 58 ans, de Florence, en Alabama, affirme que les pendaisons et les décès récents survenus parmi les personnes noires ont suscité, au sein de la communauté noire, un discours portant sur la disparition, cet été, de Nolan Xavier Wells.

Trent Thompson, 58, of Florence, Alabama, avers that the recent hangings and fatalities among Black people precipitated discourse within the Black community concerning the demise this summer of Nolan Xavier Wells.

Wells, âgé de 18 ans et Noir, ayant rejoint des amis lors d'une excursion en bateau du 4 juillet vers une île au large de la côte du Golfe du Mississippi, n'est pas revenu avec eux ; son corps a été retrouvé deux jours plus tard.

Wells, 18, and Black, having joined friends on a Fourth of July boat excursion to an island off Mississippi’s Gulf Coast, did not return with them; his body was recovered two days thereafter.

L'examen minutieux de l'enquête s'est intensifié sur fond d'histoire de violence raciste de l'État et de la méfiance qui en découle à l'égard des forces de l'ordreengendrant au sein de la communauté noire une suspicion à l'égard d'innombrables affaires impliquant la mort de Noirs, a déclaré Thompson.

Scrutiny of the investigation has intensified against the backdrop of the state’s history of racist violence and its attendant distrust of law enforcementengendering suspicion within the Black community toward myriad cases involving the deaths of Blacks, Thompson said.

« Je connais intimement la peau que j'habite », a-t-il déclaré.

"I am intimately acquainted with the skin I inhabit," he said.

September 17th, 2026

Trending Articles

L'hôpital s'accorde avec l'administration Trump pour éviter de traiter les mineurs transgenres

L'hôpital s'accorde avec l'administration Trump pour éviter de traiter les mineurs transgenres

Hospital accords with the Trump administration to avert treating transgender minors

C2Sep 22
Le grand jury du Mississippi refuse d'inculper dans la mort de Nolan Wells en juillet

Le grand jury du Mississippi refuse d'inculper dans la mort de Nolan Wells en juillet

Mississippi grand jury declines to indict in July death of Nolan Wells

C2Sep 22
La victime texane d'une fusillade de l'ICE, détenue avec une balle logée dans le dos, réhospitalisée, selon son avocat

La victime texane d'une fusillade de l'ICE, détenue avec une balle logée dans le dos, réhospitalisée, selon son avocat

Texan ICE Shooting Victim, Detained with Bullet Lodged in Back, Rehospitalized, Attorney Says

C2Sep 22
DoorDash devra verser 131 M$ pour avoir sous-payé les livreurs new-yorkais

DoorDash devra verser 131 M$ pour avoir sous-payé les livreurs new-yorkais

DoorDash to Pay $131M for Underpaying NYC Delivery Workers

C2Sep 22
L'administration Trump entame la construction du mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump entame la construction du mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
Un agent de l’ICE plaide non coupable des accusations selon lesquelles il aurait menti au FBI au sujet d’une fusillade non mortelle à Minneapolis

Un agent de l’ICE plaide non coupable des accusations selon lesquelles il aurait menti au FBI au sujet d’une fusillade non mortelle à Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait aucun « doute » quant à sa culpabilité dans la mort de ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait aucun « doute » quant à sa culpabilité dans la mort de ses enfants

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
Le vote anticipé débute aux élections de mi-mandat américaines, susceptibles de faire basculer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé débute aux élections de mi-mandat américaines, susceptibles de faire basculer le contrôle du Congrès

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre incontestable — du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s’écrase dans le berceau — et l’épicentre incontestable — du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17