Loading your language..
Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 18th, 2026

Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El jurado solitario que abogó por condenar a Lindsay Clancy por asesinato en la muerte de sus tres hijos afirmó que no albergaba ninguna duda sobre su culpabilidad, pero sostuvo que sus compañeros jurados se negaron a escucharlo, según se detalla en una declaración difundida por su abogado el viernessus primeras declaraciones públicas sobre el caso.

The solitary juror who advocated for convicting Lindsay Clancy of murder in the killing of her three children asserted that he harbored no doubt as to her guilt, yet maintained that his fellow jurors refused to heed him, as detailed in a statement disseminated by his attorney on Fridayhis inaugural public remarks concerning the case.

Once de los 12 jurados estaban dispuestos a eximir a Clancy de responsabilidad penal, pues la mayoría sostenía firmemente que esta madre de Massachusetts se hallaba en las garras de un trastorno poco común conocido como psicosis posparto cuando estranguló a sus hijos.

Eleven of the 12 jurors were prepared to absolve Clancy of criminal responsibility, the majority being of the conviction that this Massachusetts mother was in the throes of a rare affliction known as postpartum psychosis when she strangled her children.

El jurado Michael Desronvil, no obstante, se alineó con los fiscales, quienes habían sostenido que Clancy era consciente de sus actos.

Juror Michael Desronvil, however, aligned himself with the prosecutors, who had contended that Clancy was cognizant of her actions.

«No albergaba la más mínima duda», declaró Desronvil en un comunicado difundido en X por su abogado, Edward Paltzik.

"I harboured no misgivings whatsoever," Desronvil remarked in a statement disseminated on X by his attorney, Edward Paltzik.

La presidenta del jurado había aseverado, en una entrevista concedida con anterioridad a un medio de comunicación, que Desronvil había admitido albergar una «duda razonable» en cuanto a la culpabilidad de Clancy, aunque, aun así, había procurado su condena.

The jury’s foreperson had asserted, in an earlier media interview, that Desronvil had conceded harbouringreasonable doubtas to Clancy’s guilt, yet nonetheless sought her conviction.

Desronvil sostuvo que eso era falso.

Desronvil maintained that this was untrue.

«Mientras me esforzaba por exponer las diversas teorías plausibles durante las deliberaciones, se me interrumpió repetidamente, como si mis reservas se fundamentaran en las pruebas aducidas», escribió.

As I endeavoured to expound upon the various plausible theories during deliberation, I was repeatedly interrupted, as though my reservations were predicated upon the evidence adduced,” he wrote.

«A la luz de la totalidad de las pruebas materiales, del testimonio de testigos clave y de lo que presentó la acusación, lo consideré prueba suficiente de que ella (Clancy) sabía exactamente lo que hacía y lo había planeado».

In light of the entirety of the physical evidence, the testimony of key witnesses, and what the prosecution presented, I deemed it sufficient proof that she (Clancy) knew precisely what she was doing and had planned it.”

NOTA DEL EDITOR: Esta narración aborda el tema del suicidio.

EDITOR’S NOTE: This narrative engages with the subject of suicide.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, la línea nacional de prevención del suicidio y crisis en EE. UU. está disponible llamando o enviando un mensaje de texto al 988.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is accessible by calling or texting 988.

El punto muerto del jurado impulsó al juez a declarar la nulidad del juicio el 4 de septiembre, dejando el caso sin resolver.

The jury’s deadlock impelled the judge to declare a mistrial on Sept. 4, leaving the case unresolved.

El fiscal del distrito del condado de Plymouth aún no ha dicho si procurará llevar a Clancy a juicio una vez más.

The Plymouth County district attorney has yet to say whether he will seek to bring Clancy to trial once more.

Que Clancy estrangulara a sus hijosCora, Dawson y Callanen el domicilio familiar en 2023 antes de intentar quitarse la vida no fue objeto de disputa por ninguna de las partes.

That Clancy strangled her childrenCora, Dawson and Callanin the family's home in 2023 before attempting to take her own life was not contested by either side.

Su abogado, no obstante, sostuvo que era una madre entregada presa de profundos delirios y otras afecciones psiquiátricas, por las cuales había estado recibiendo tratamiento.

Her attorney, however, maintained that she was a devoted mother in the grip of profound delusions and other psychiatric afflictions, for which she had been undergoing treatment.

Desde la conclusión del juicio, Desronvil ha sido alternativamente ensalzado y vilipendiado por su conducta, mientras que su vida personal y sus antiguos enredos financieros y legales han quedado bajo el escrutinio tanto de los medios de comunicación como de los detectives aficionados.

Since the trial's conclusion, Desronvil has been alternately lauded and vilified for his conduct, while his personal life and erstwhile financial and legal entanglements have fallen under the scrutiny of both the news media and amateur sleuths.

Entre las revelaciones que salieron a la luz pública: en el momento de la selección del jurado, se había interpuesto una orden de alejamiento contra él, y se enfrentaba a un desalojo de su apartamento debido a más de $12,000 en alquileres impagados.

Among the disclosures brought to public light: at the time of jury selection, a restraining order had been lodged against him, and he was confronting eviction from his apartment owing to upwards of $12,000 in unpaid rent.

Asimismo, había sido acusado de violencia doméstica en 2021una acusación que posteriormente fue desestimada.

He had likewise been accused of domestic violence in 2021an allegation subsequently dismissed.

La opinión se ha fracturado, en ciertos círculos, siguiendo líneas partidistas, y diversos comentaristas conservadores ensalzan a Desronvil como un héroe.

Opinion has, in certain quarters, fractured along partisan lines, with Desronvil being lauded by sundry conservative pundits as a hero.

Paltzik, cuyo elenco de antiguos clientes ha abarcado al presidente Donald Trump y a Martin Shkreli, afirmó en X que Desronvil se hallaba atrincherado enuna ubicación segura no revelada en algún punto de una extensión rural del norte de Nueva Inglaterra y que se abstendría de conceder entrevistas.

Paltzik, whose roster of erstwhile clients has encompassed President Donald Trump and Martin Shkreli, averred on X that Desronvil was ensconced in “an undisclosed secure location” somewhere in a rural expanse of northern New England and would refrain from granting interviews.

«Como padre devoto y hombre de Dios, no será derrotado ni quebrantado por los malvados que desean hacerle daño», escribió Paltzik.

As a devoted father and man of God, he will not be defeated or shattered by the wicked who wish harm upon him,” Paltzik wrote.

Una recaudación de fondos destinada a sufragar lo que los organizadores describen como los gastos de «seguridad, abogados y pérdida de ingresos laborales» en nombre de Desronvil ha acumulado más de 289.000 dólares.

A fundraiser intended to defray what organizers characterize as the expenses of “security, lawyers, and lost workon Desronvil's behalf has amassed in excess of $289,000.

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, le ha tendido una mano amable, comentando que, si llegara a ser objeto de acoso, «Florida le ofrecerá asilo».

Florida Gov. Ron DeSantis has extended a welcoming overture to him, remarking that should he find himself the target of harassment, “Florida will provide asylum.”

«No albergo la menor duda de que se le dispensaría una acogida sumamente cordial y se le tendría en la más alta estima», escribió DeSantis en X.

"I entertain no doubt whatsoever that he would be accorded a most cordial reception and esteemed most highly," DeSantis wrote on X.

September 18th, 2026

Trending Articles

La Administración Trump inicia la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, Texas

La Administración Trump inicia la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, Texas

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de los cargos de mentir al FBI sobre un tiroteo no mortal en Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de los cargos de mentir al FBI sobre un tiroteo no mortal en Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU., que podrían cambiar el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU., que podrían cambiar el control del Congreso

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y discutible epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y discutible epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
Fianza concedida para el agente de ICE acusado de perjurio y agresión en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Fianza concedida para el agente de ICE acusado de perjurio y agresión en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
El tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo del Tribunal Supremo

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

C2Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14