Loading your language..
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un hombre acusado formalmente de asesinato en relación con la muerte por ahorcamiento de una mujer negra en Misisipi se declaró inocente el lunes, en su primera comparecencia ante el tribunal.

A man arraigned on a murder charge in connection with the hanging death of a Black woman in Mississippi entered a plea of not guilty on Monday, at his inaugural court appearance.

El cadáver de Tasia Fortune, de 29 años, fue hallado colgado de un árbol en la parte trasera de una vivienda abandonada en Jackson, la capital del estado, el tres de agosto.

The cadaver of Tasia Fortune, aged 29, was discovered suspended from a tree at the rear of a derelict dwelling in Jackson, the state capital, on the third of August.

El viernes, las autoridades policiales detuvieron a Jarques Ratliff, de 51 años y también de ascendencia negra, acusándolo de asesinato, tras la determinación del médico forense estatal de que su fallecimiento constituía un homicidio.

On Friday, law enforcement authorities took into custody Jarques Ratliff, aged 51 and likewise of Black heritage, charging him with murder, subsequent to the state medical examiner's determination that her demise constituted a homicide.

En la breve audiencia del lunes en el Tribunal Municipal, un juez denegó la fianza a Ratliff, quien proclamó su inocencia ante el tribunal.

At Monday's brief Municipal Court hearing, a judge denied bond for Ratliff, who professed his innocence before the court.

El abogado de Ratliff, presente en la audiencia, abandonó el edificio del tribunal sin dirigirse a los periodistas.

Ratliff's attorney, present at the hearing, departed the courthouse without addressing reporters.

NOTA DEL EDITOR: Esta narrativa abarca un discurso relativo al suicidio.

EDITOR’S NOTE: This narrative encompasses discourse pertaining to suicide.

En caso de que usted o algún conocido requiera asistencia, puede comunicarse con la línea nacional de prevención del suicidio y crisis en los Estados Unidos llamando o enviando un mensaje de texto al 988.

Should you or an acquaintance require assistance, the national suicide and crisis lifeline within the United States may be reached by telephoning or texting 988.

El caso ha suscitado un escrutinio generalizado debido a la forma en que murió Fortune, que evocó los linchamientos del estado sureño, un estado cuya tumultuosa historia de derechos civiles está indeleblemente manchada por episodios de violencia racial.

The case has garnered pervasive scrutiny owing to the manner of Fortune's death, which evoked the lynchings of the Southern statea state whose tumultuous civil rights history is indelibly stained by episodes of racial violence.

Ni las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley ni los fiscos han revelado un móvil sospechado, ni tampoco han indicado si consideran que la raza fue un factor contribuyente.

Law enforcement authorities and prosecuting attorneys have neither disclosed a suspected motive nor indicated whether they believe race was a contributing factor.

La jefa de policía RaShall Brackney reveló el viernes que Ratliff, de 51 años, había mantenido una «asociación» con Fortune, si bien se abstuvo de dar más detalles.

Police Chief RaShall Brackney disclosed on Friday that Ratliff, 51, had maintained an “association” with Fortune, yet she refrained from elaborating.

Además, dejó entrever que cabe prever nuevas detenciones en relación con el caso.

She further intimated that additional arrests are to be anticipated in connection with the case.

Los fiscales revelaron escasos detalles novedosos en la corte el lunes, si bien afirmaron que Fortune había sido ahorcado mediante un «cordón de cable negro» y que Ratliff había procurado ocultarse de los agentes dentro de un vehículo el día de su detención.

Prosecutors divulged scant novel particulars in court on Monday, albeit they asserted that Fortune had been hanged by means of a “black cable cord” and that Ratliff had endeavoured to conceal himself from officers within a vehicle on the day of his apprehension.

Brackney, junto con los demás funcionarios policiales presentes en la audiencia de Ratliff del lunes, se negó a hacer declaraciones a partir de entonces.

Brackney, along with the other police officials present at Ratliff’s Monday hearing, declined to comment thereafter.

Nacida en Kentucky, Fortune era hija de un padre negro y una madre blanca, aunque se identificaba como negra, relató Christy Spivey, la madre de la fallecida.

A Kentucky native, Fortune was born to a Black father and a white mother, though she identified as Black, recounted Christy Spivey, the deceased woman's mother.

Según sus familiares, Fortune residía en Jackson desde hacía aproximadamente una década.

According to relatives, Fortune had been residing in Jackson for approximately a decade.

Spivey declaró que Fortune tenía cuatro hijos y añadió que rara vez veía a dos de sus nietos.

Spivey stated that Fortune had four children, adding that she seldom saw two of her grandchildren.

Spivey no podía afirmar con certeza dónde había estado residiendo Fortune en el momento de su muerte; no obstante, relató que su hija había lidiado con la falta de vivienda en los últimos años.

Spivey could not state with certainty where Fortune had been residing at the time of her death, yet she recounted that her daughter had contended with homelessness in recent years.

Contó que Fortune había hablado últimamente de poner en marcha un negocio de limpieza y se había estado esforzando por poner orden en su vida.

She related that Fortune had lately spoken of launching a cleaning business and had been endeavouring to set her life in order.

Otras dos muertes por ahorcamiento en Misisipi durante el año anteriorlas de un estudiante negro en la Universidad Estatal de Delta y un hombre blanco sin hogar en Vicksburgsuscitaron asimismo un minucioso escrutinio generalizado.

Two further hanging fatalities in Mississippi within the preceding yearthose of a Black student at Delta State University and a homeless white man in Vicksburglikewise garnered widespread scrutiny.

Ambas muertes fueron dictaminadas como suicidios.

Both deaths were ruled suicides.

September 14th, 2026

Trending Articles

La Administración Trump inicia la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, Texas

La Administración Trump inicia la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, Texas

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de los cargos de mentir al FBI sobre un tiroteo no mortal en Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de los cargos de mentir al FBI sobre un tiroteo no mortal en Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU., que podrían cambiar el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU., que podrían cambiar el control del Congreso

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y discutible epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y discutible epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

Hangings of Black People in the US South: A Stark Reminder of the Nation’s Lynching History

C2Sep 17
Fianza concedida para el agente de ICE acusado de perjurio y agresión en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Fianza concedida para el agente de ICE acusado de perjurio y agresión en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
El tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo del Tribunal Supremo

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

C2Sep 14