Loading your language..
Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos: un crudo recordatorio del historial de linchamientos de la nación

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La muerte de una mujer negra de Misisipi hallada colgada de un árbol ha resucitado espeluznantes recuerdos del sombrío legado de los linchamientos en todo el sur de Estados Unidos.

The demise of a Black Mississippi woman discovered suspended from a tree has resurrected harrowing recollections of the sombre legacy of lynchings throughout the American South.

El cuerpo de Tasia Fortune, de 29 años, fue hallado el 3 de agosto detrás de una vivienda en ruinas en Jackson, la capital del estado.

The body of Tasia Fortune, 29, was discovered on Aug. 3 behind a derelict residence in Jackson, the state capital.

Jarques Ratliff, de 51 años, quien es igualmente negro, se declaró inocente del cargo de asesinato el lunes.

Jarques Ratliff, 51, who is likewise Black, entered a plea of not guilty to the charge of murder on Monday.

Ni la policía ni los fiscales han ofrecido un móvil sospechado, e indican que se prevén más detenciones.

Neither police nor prosecutors have proffered a suspected motive, and they indicate that further arrests are anticipated.

Al margen de las circunstancias particulares de cualquier caso concreto, para un gran número de personas negras la imagen de una cuerda y un dogal evoca el legado perdurable del linchamiento y de la violencia justiciera ejercida contra las personas negras en Estados Unidos, y conlleva un dolor y un trauma profundos.

Irrespective of the particular circumstances of any given case, for a great many Black people the imagery of a rope and noose conjures the enduring legacy of lynching and vigilante violence perpetrated against Black people in the United States, and it carries with it profound pain and trauma.

«La gente negra aquí abajo, en 2026, estamos sintiendo y experimentando algunas de las mismas cosas que sentíamos en 1956 y 1966, y eso no debería estar pasando», dijo el activista de Jackson Brad Franklin sobre la muerte de Fortune.

Black folks down here in 2026, we are feeling and experiencing some of the same things we felt in 1956 and 1966, and that should not be happening,” Jackson activist Brad Franklin said of Fortune’s death.

Pero teniendo en cuenta que esto es Misisipi, y dado el historial racista de nuestro estado, nuestra piel se ha curtido considerablemente al tener que lidiar con ello.

But given that this is Mississippi, and given the racist history of our state, our skin has been inured considerably to contending with it.

NOTA DEL EDITOR: Septiembre es el Mes Nacional de Concientización sobre el Suicidio.

EDITOR’S NOTE: September is National Suicide Awareness Month.

Esta historia incluye menciones al suicidio.

This story includes discussion of suicide.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, la línea nacional de prevención del suicidio y crisis en EE. UU. está disponible llamando o enviando un mensaje de texto al 988.

If you or someone you know needs help, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. is available by calling or texting 988.

Christy Spivey, la madre de Fortune, afirmó que no creía que la raza hubiera tenido ninguna relevancia en la muerte de su hija.

Christy Spivey, Fortune's mother, averred that she did not believe race had borne any relevance to her daughter's death.

Spivey es blanca.

Spivey is white.

Dijo que el padre de Fortune es negro.

She said Fortune's father is Black.

Creo que esto es algo muy personal, muy personaldijo Spivey, insistiendo en que alguien conocido de Fortune estaba implicado.

"I think this is something very personal, very personal," Spivey said, insisting that someone acquainted with Fortune was implicated.

A lo largo del bienio precedente, aproximadamente media docena de mujeres y hombres negros han sido hallados ahorcados en todo el Sur.

Over the preceding biennium, approximately half a dozen Black women and men have been discovered hanged throughout the South.

En ciertos de esos casos, la policía dictaminó con celeridad que las muertes habían sido suicidiosuna determinación que con frecuencia ha suscitado escepticismo arraigado en precedentes históricos, sobre todo cuando los investigadores aportan escasas pruebas suficientes para descartar un crimen.

In certain of those instances, police expeditiously adjudged the deaths suicidesa determination that has frequently engendered skepticism rooted in historical precedent, particularly when investigators furnish scant evidence sufficient to preclude foul play.

Yo digo que dejemos que las pruebas hablen por solasseñaló Sean Joe, catedrático de trabajo social en la Universidad de Washington en San Luis y una autoridad de reconocimiento nacional en materia de conducta suicida entre la población negra.

"I say, let the evidence speak for itself," said Sean Joe, a professor of social work at Washington University in St. Louis and a nationally recognized authority on suicidal behavior among Black people.

Pero si... uno se aventura a formular una definición o una conclusión de suicidio, ha de aportar alguna prueba que la respalde.

"But if... you venture into a definition or a conclusion of suicide, you must adduce some evidence in support of that."

Spivey afirma que está convencida de manera inequívoca de que su hija no se habría quitado la vida.

Spivey avers that she is unequivocally convinced her daughter would not have taken her own life.

«De ninguna manera.

“Absolutely not.

Aun si hubiera sido capaz de trepar a ese árbol, no, nojamás lo haría, bajo ninguna circunstancia, nunca», aseveró Spivey.

Even were she capable of scaling that tree, no, noshe would never, under any circumstances, ever,” Spivey asserted.

En Roanoke Rapids, Carolina del Norte, las autoridades policiales están llevando a cabo una investigación sobre el fallecimiento, el 21 de agosto, de Demetrius Eugene Fleming, de 38 años de edad.

In Roanoke Rapids, North Carolina, law enforcement authorities are conducting an investigation into the demise, on Aug. 21, of Demetrius Eugene Fleming, aged 38.

El jefe de policía Lawrence Wiggins reveló el martes que su oficina está a la espera de las conclusiones de un médico forense.

Police Chief Lawrence Wiggins disclosed on Tuesday that his office is awaiting findings from a medical examiner.

En febrero, la policía del condado de Cobb, en Georgia, halló el cuerpo de Kyle Bassinga, de 21 años, en un parque.

In February, police in Cobb County, Georgia, discovered the body of 21-year-old Kyle Bassinga in a park.

Aunque los investigadores afirmaron que no había ningún indicio de juego sucio, la muerte de Bassinga "hizo que muchos pensaran en los tiempos de la esclavitud y de Jim Crow", declaró Lisa Cupid, presidenta de la Comisión del Condado de Cobb.

Although investigators asserted that no indication of foul play was present, Bassinga's death "caused many to think of the days of slavery and of Jim Crow," said Cobb County Commission Chairwoman Lisa Cupid.

La muerte de Trey Reed en septiembre de 2025, un estudiante negro de 21 años de la Universidad Estatal de Delta, en Misisipi, fue dictaminada como suicidio, al igual que la de Dennoriss Richardson, de 39 años, en septiembre de 2024 en el condado rural de Colbert, en Alabama.

The September 2025 demise of Trey Reed, a 21-year-old Black student at Mississippi’s Delta State University, was adjudged a suicide, as likewise was that of Dennoriss Richardson, aged 39, in September 2024 in Alabama’s rural Colbert County.

Leigh, la esposa de Richardson, ha aseverado que no cree que él se quitara la vida y, tal como ha sucedido en otros casos, se llevó a cabo una autopsia privada que concluyó que su muerte era compatible con un ahorcamiento, según informes periodísticos.

Richardson’s wife, Leigh, has averred that she does not believe he took his own life and, as has transpired in other cases, a private autopsy was conducted, concluding that his death was consistent with a hanging, according to news reports.

Leigh Richardson relató a ABC News que, a pesar del asma crónica y otras afecciones respiratorias que desencadenarían ataques de ansiedad en su marido, «esa no es, ni de lejos, una forma que él siquiera concebiría para abandonar este mundo».

Leigh Richardson recounted to ABC News that, notwithstanding the chronic asthma and other respiratory afflictions that would precipitate anxiety attacks in her husband, “that is just not a way that he would even process to leave this world.”

Según la Equal Justice Initiative, con sede en Alabama, se perpetraron más de 4.400 linchamientos en Estados Unidos entre la Reconstrucción y la Segunda Guerra Mundial.

According to the Alabama-based Equal Justice Initiative, upward of 4,400 lynchings were perpetrated in the United States between Reconstruction and World War II.

El linchamiento en 1955 del adolescente Emmett Till en Misisipi, desencadenado por acusaciones de que había coqueteado con una mujer blanca, resultó decisivo para catalizar el movimiento por los derechos civiles.

The 1955 lynching of teenager Emmett Till in Mississippi, precipitated by accusations that he had flirted with a white woman, proved instrumental in catalyzing the civil rights movement.

«Eran públicos, deliberadamente, y estaban calculados para infundir terror no solo en los individuos y sus familias, sino en toda una comunidad», afirmó Karlos Hill, profesor de Estudios Africanos y Afroamericanos en la Universidad de Oklahoma y autor de «Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory».

These were public, deliberately so, calculated to instil terror not merely in the individuals and their families but in an entire community,” said Karlos Hill, professor of African and African American Studies at the University of Oklahoma and author of “Beyond The Rope: The Impact of Lynching on Black Culture and Memory.”

En septiembre, casi 60 miembros del Congreso estamparon sus firmas en una carta en la que instaban al Departamento de Justicia a investigar las muertes por ahorcamiento de personas negras y a aplicar la Ley Antilinchamiento Emmett Till de 2022, que designó el linchamiento como delito de odio federal.

In September, nearly 60 members of Congress affixed their signatures to a letter imploring the Justice Department to investigate the hanging deaths of Black individuals and to enforce the 2022 Emmett Till Antilynching Act, which designated lynching a federal hate crime.

«En este momento de antiblackismo y de supremacía blanca envalentonada, no podemos permanecer como espectadores pasivos mientras el extraño fruto de los cuerpos negros pende de los árboles a lo largo y ancho de la nación», declaró la congresista estadounidense Ayanna Pressley en un comunicado.

At this juncture of anti-Blackness and emboldened white supremacy, we cannot remain passive bystanders whilst the strange fruit of Black bodies dangle from trees throughout the nation,” U.S. Rep. Ayanna Pressley declared in a statement.

El Departamento de Justicia acusó recibo de la carta, pero aún no ha emitido una respuesta, según la oficina de Pressley, una demócrata de Massachusetts y autora principal de la misiva.

The Justice Department acknowledged receipt of the letter but has yet to issue a response, according to the office of Pressley, a Massachusetts Democrat and the letter’s lead author.

Trent Thompson, de 58 años, residente en Florence, Alabama, afirma que los recientes ahorcamientos y fallecimientos de personas negras precipitaron un debate dentro de la comunidad negra en torno al fallecimiento este verano de Nolan Xavier Wells.

Trent Thompson, 58, of Florence, Alabama, avers that the recent hangings and fatalities among Black people precipitated discourse within the Black community concerning the demise this summer of Nolan Xavier Wells.

Wells, de 18 años y de raza negra, tras haberse reunido con unos amigos para una excursión en barco el Cuatro de Julio a una isla frente a la costa del Golfo de Misisipi, no regresó con ellos; su cuerpo fue hallado dos días después.

Wells, 18, and Black, having joined friends on a Fourth of July boat excursion to an island off Mississippi’s Gulf Coast, did not return with them; his body was recovered two days thereafter.

El escrutinio de la investigación se ha intensificado en el contexto del historial de violencia racista del estado y la consiguiente desconfianza hacia las fuerzas del ordenlo que ha engendrado suspicacia en el seno de la comunidad negra hacia infinidad de casos relacionados con la muerte de personas negras, según Thompson.

Scrutiny of the investigation has intensified against the backdrop of the state’s history of racist violence and its attendant distrust of law enforcementengendering suspicion within the Black community toward myriad cases involving the deaths of Blacks, Thompson said.

"Conozco íntimamente la piel que habito", dijo él.

"I am intimately acquainted with the skin I inhabit," he said.

September 17th, 2026

Trending Articles

La Administración Trump inicia la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, Texas

La Administración Trump inicia la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend, Texas

Trump Administration Commences Border Wall Construction in Texas’ Big Bend Region

C2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de los cargos de mentir al FBI sobre un tiroteo no mortal en Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de los cargos de mentir al FBI sobre un tiroteo no mortal en Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to charges of lying to FBI about nonfatal Minneapolis shooting

C2Sep 18
Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

Una jurado del caso Clancy no albergaba "ninguna duda" respecto a la culpabilidad de ella en la muerte de sus hijos

Clancy Juror Held No "Any Doubts" Regarding Her Culpability in Her Children's Deaths

C2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU., que podrían cambiar el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU., que podrían cambiar el control del Congreso

Early Voting Commences in US Midterms Poised to Flip Congressional Control

C2Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y discutible epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y discutible epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and arguable epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C2Sep 17
Fianza concedida para el agente de ICE acusado de perjurio y agresión en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Fianza concedida para el agente de ICE acusado de perjurio y agresión en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Accused of Perjury and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C2Sep 17
El tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal de apelaciones evalúa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump pese al bloqueo del Tribunal Supremo

Appeals court weighs Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C2Sep 17
Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

C2Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14