Loading your language..
Sabalenka se impone a Noskova, manteniendo su aspiración a un tercer título consecutivo del Abierto de Estados Unidos.

Sabalenka se impone a Noskova, manteniendo su aspiración a un tercer título consecutivo del Abierto de Estados Unidos.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Sabalenka se impone a Noskova, manteniendo su aspiración a un tercer título consecutivo del Abierto de Estados Unidos.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Aryna Sabalenka percibió que su asidero a la gloria se aflojabasu defensa del título del Abierto de Estados Unidos y su prolongado dominio sobre el número uno del tenis femenino estaban al borde de la disolución.

Aryna Sabalenka sensed her grip on glory loosening—her U.S. Open title defense and her protracted dominion over the No. 1 ranking in women’s tennis were on the verge of dissolution.

Posteriormente, Sabalenka demostró una determinación inquebrantable, negándose a ceder ni el más mínimo terreno sin oponer una resistencia formidable.

Subsequently, Sabalenka demonstrated an unwavering resolve, refusing to cede even the slightest ground without mounting a formidable resistance.

Sabalenka mantuvo vivas sus aspiraciones de conquistar un tercer título consecutivo del Abierto de Estados Unidos al imponerse por los pelos a Linda Noskova por 7-6 (1), 3-6, 7-6 (10-7) el martes, en un apasionante duelo de cuartos de final entre campeonas de Grand Slam.

Sabalenka sustained her aspirations for a third consecutive U.S. Open title by narrowly overcoming Linda Noskova 7-6 (1), 3-6, 7-6 (10-7) on Tuesday in a riveting quarterfinal confrontation between major champions.

«¡Qué contienda!

What a contest.

Qué jugadora tan extraordinaria es, y me hallo completamente privada de palabras en este instante, habiéndome llevado al mismísimo límite de mis capacidades a lo largo de este encuentro, particularmente en el set decisivo», manifestó Sabalenka.

What an extraordinary player she is, and I am utterly bereft of words at this moment, having driven myself to the very brink of my capacities throughout this match, particularly in the deciding set,” Sabalenka remarked.

«Creí sinceramente que aquello era el final, que el partido se me había escapado, y quizá esa misma convicción fue lo que me liberóotorgándome, paradójicamente, una sensación de soltura que me permitió desatar mis golpes sin contención alguna».

I genuinely believed that was the end, that the match had slipped away, and perhaps that very conviction is what liberated me—paradoxically granting a sense of ease that allowed me to unleash my strokes without restraint.”

Sabalenka zanjó el encuentro con un saque directo de segundo servicio, frustrando así a la campeona de Wimbledon y asegurándose su plaza en las semifinales de Flushing Meadows por sexto año consecutivo.

Sabalenka concluded the contest with a second-serve ace, thereby thwarting the Wimbledon champion and securing her berth in the semifinals at Flushing Meadows for the sixth successive year.

Sabalenkaquien se vio obligada a triunfar para conservar cualquier vestigio de esperanza de retener el número uno del mundose enfrentará a la tercera cabeza de serie, Jessica Pegula, o a la vigesimosexta, Emma Navarro, en el encuentro semifinal del jueves.

Sabalenkawho was compelled to triumph in order to sustain any vestige of hope for retaining the world No. 1 rankingwill confront either the third-seeded Jessica Pegula or the 26th-seeded Emma Navarro in Thursday's semifinal encounter.

El vigente campeón, Carlos Alcaraz, está llamado a enfrentarse al octavo cabeza de serie, Ben Shelton, en uno de los choques de cuartos de final masculinos del martes, mientras que el undécimo cabeza de serie, Frances Tiafoe, se verá las caras con su compatriota Alex Michelsen en el otro.

Defending champion Carlos Alcaraz is slated to lock horns with the eighth-seeded Ben Shelton in one of Tuesday's men's quarterfinal clashes, whereas the eleventh-seeded Frances Tiafoe is set to do battle with his fellow countryman, Alex Michelsen, in the other.

Noskova, sexta cabeza de serie, se adjudicó su primer gran título en el All England Club y estuvo a un paso de convertirse en la primera mujer desde Serena Williams en 2016 en transformar un triunfo sobre hierba en una plaza de semifinales en las pistas duras de Nueva York.

Noskova, the No. 6 seed, clinched her maiden major title at the All England Club and came within a whisker of becoming the first woman since Serena Williams in 2016 to parlay a grass-court triumph into a semifinal berth on the hard courts of New York.

Sabalenka se enfrentó al espectro de su eliminación más temprana en el Abierto de Estados Unidos desde su salida en segunda ronda en 2020, mientras Noskova lograba un quiebre en el tercer set para forjar una ventaja de 4-2.

Sabalenka faced the specter of her earliest elimination at the U.S. Open since her second-round departure in 2020, as Noskova secured a break in the third set to forge a 4-2 advantage.

Sabalenka consolidó entonces su servicio y desplegó uno de sus juegos más dominantes del encuentro, quebrando a Noskova en blanco para igualar el marcador en 4-4.

Sabalenka then consolidated her serve and delivered one of her most commanding games of the contest, breaking Noskova at love to level the score at 4-all.

En cierto momento del tercer set, discerní que ella estaba superándome inequívocamente en sus juegos de servicio, ejerciendo así una presión formidable sobre ”, comentó Sabalenka.

I discerned at a certain juncture during the third set that she was unequivocally outperforming me in her service games, thereby exerting formidable pressure upon me,” Sabalenka remarked.

No obstante, me complace haber logrado erradicar esa idea de mi mente, lo que me permitió concentrarme asiduamente en cada punto individual y, por así decirlo, esforzarme por construir algo más sustancial en ese instante”.

Yet I am gratified that I managed to expunge that notion from my mind, enabling me to concentrate assiduously on each individual point and, as it were, endeavor to construct something more substantial in that instant.”

«No fui afortunada, per se, pero me congratula la manera en que logré quebrar su servicio con 3-4 en el marcador.

I was not fortunate, per se, but I am gratified by the manner in which I managed to break her serve at 3-4.

Considero que mantuve un nivel de intensidad excepcionalmente elevado en mi tenis, y ello me infundió una confianza considerable en que aún podría asegurar la victoria en este encuentro

I believe I sustained an exceptionally high level of intensity in my tennis, and that imbued me with considerable confidence that I could still secure victory in this match.”

Emergió victoriosa, evitando así su primera derrota en el Abierto de Estados Unidos tras la conquista que Coco Gauff logró sobre ella en la final de 2023.

She emerged triumphant, thereby averting her inaugural defeat at the U.S. Open subsequent to Coco Gauff's conquest of her in the 2023 final.

Noskova concluyó con 46 golpes ganadores frente a los 42 de Sabalenka, y despachó 18 saques directos contra los 12 de su rival.

Noskova concluded with 46 winners to Sabalenka’s 42, and she delivered 18 aces against Sabalenka’s 12.

Ambas contendientes evidenciaron su aptitud para zanjar los intercambios con presteza, al tiempo que Sabalenka desplegó, asimismo, una agilidad notable a la hora de recuperar dejadas.

Both competitors demonstrated the capacity to terminate rallies with alacrity, while Sabalenka additionally exhibited remarkable agility in retrieving drop shots.

Sabalenka llegó al Abierto de Estados Unidos notablemente alejada de su acostumbrado dominio en pistas duras, habiendo sucumbido en la cuarta ronda tanto en Toronto como en Cincinnati tras su eliminación en esa misma instancia en Wimbledon.

Sabalenka arrived at the U.S. Open markedly removed from her customary dominance on hard courts, having succumbed in the fourth round at both Toronto and Cincinnati subsequent to her elimination at that same stage at Wimbledon.

No obstante, había recuperado su equilibrio en Nueva York, abriéndose paso hasta los cuartos de final sin ceder un solo set.

Yet she had regained her footing in New York, navigating to the quarterfinals without conceding a single set.

En cierto momento, parecía estar lidiando visiblemente con su compostura, optando por cambiar de raqueta durante el tercer set en un intento por recuperar su forma.

At one juncture, she appeared to be visibly contending with her composure, opting to switch rackets during the third set in a bid to rediscover her form.

Quedó rezagada 2-0 en el desempate decisivo, pero tomó la iniciativa de manera definitiva cuando la doble falta de Noskova igualó el marcador en 4-3, tras lo cual Sabalenka se adjudicó los dos puntos subsiguientes para asegurarse un mínimo de margen vital.

She fell behind 2-0 in the match tiebreaker, yet seized the initiative for good when Noskova’s double fault levelled the score at 4-3, whereupon Sabalenka claimed the ensuing two points to secure a modicum of vital breathing space.

Gestionar una ruptura de servicio en el tercer set dista mucho de ser sencillo, y agravado por el contratiempo adicional de ceder un mini-break temprano al inicio del desempate decisivo, resulta inmensamente exasperante, naturalmente,” comentó Noskova.

Navigating a break of serve in the third set is far from straightforward, and compounded by the additional setback of conceding an early mini-break at the outset of the decisive tiebreak, it proves immensely exasperating, naturally,” Noskova remarked.

No obstante, de manera simultánea, Aryna alcanzó la cúspide de su destreza tenística en esos momentos cruciales, lo que tornó mi situación considerablemente más intrincada.

Simultaneously, however, Aryna executed the zenith of her tennis prowess during those pivotal moments, thereby rendering my predicament considerably more arduous.

Sabalenka cederá el número uno del mundo que ha ostentado durante 99 semanas consecutivas si la segunda clasificada, Elena Rybakina, supera a Zheng Qinwen el miércoles y se clasifica para las semifinales.

Sabalenka will forfeit the world No. 1 ranking she has occupied for 99 consecutive weeks should second-ranked Elena Rybakina overcome Zheng Qinwen on Wednesday to advance to the semifinals.

Por el contrario, si Rybakina flaquea, Sabalenka podrá mantener su dominio en la cima alzando el título.

Conversely, if Rybakina falters, Sabalenka can retain her grip on the top spot by clinching the title.

Noskova culminó su andadura en el Abierto de Estados Unidos con su actuación más sobresaliente, habiendo alcanzado previamente únicamente unos solitarios cuartos de final en un grandeen el Abierto de Australia de 2024antes de imponerse a su compatriota checa Karolina Muchova para alzarse con el título de Wimbledon.

Noskova concluded her campaign at the U.S. Open with her finest performance, having previously advanced to only a solitary major quarterfinalat the 2024 Australian Openprior to defeating her fellow Czech compatriot Karolina Muchova to claim the Wimbledon title.

Para una elucidación exhaustiva del reportaje tenístico de AP, consúltese el compendio integral que se proporciona en el presente documento.

For exhaustive elucidation of AP's tennis reportage, peruse the comprehensive compendium provided herein.

September 8th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11