Loading your language..
Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Con la postemporada de las Grandes Ligas acercándose a pasos agigantados, los Dodgers de Los Ángeles persiguen con ahínco un tercer título consecutivo de la Serie Mundial.

With Major League Baseball’s postseason bearing down apace, the Los Angeles Dodgers are in hot pursuit of a third successive World Series title.

No obstante, hasta qué punto exacto algunas de las figuras más rutilantes de este deporte podrán participar en los playoffs sigue siendo objeto de conjetura.

Precisely to what extent some of the sport’s most luminous luminaries will be able to feature in the playoffs, however, remains a matter of conjecture.

Los Dodgers se encuentran, una vez más, contados entre la élite de las Grandes Ligas y, llegado octubre, se enfrentarán a un formidable abanico de aspirantes, entre los que destacan los Milwaukee Brewers y los Tampa Bay Rays.

The Dodgers find themselves, once again, numbered among the elite of the major leagues, and come October they will confront a formidable array of challengers, not least the Milwaukee Brewers and the Tampa Bay Rays.

No resulta descabellado imaginar que los tres clubes concluyan la temporada regular con 100 victorias o más.

All three clubs could conceivably conclude the regular season with 100 victories or more.

Los Angeles, por si fuera poco, está en pleno auge pese a las inquietudes en torno al estado físico del cuatro veces MVP Shohei Ohtani.

Los Angeles, moreover, are surging notwithstanding the health concerns surrounding four-time MVP Shohei Ohtani.

Los New York Yankees, los Boston Red Sox y los Atlanta Braves han asegurando asimismo sus plazas para la postemporada.

The New York Yankees, Boston Red Sox, and Atlanta Braves have likewise secured their postseason berths.

El toletero de los Yankees Aaron Judge, tres veces MVP de la Liga Americana, lidia con una distensión en el gemelo derecho que lo relegará a la lista de lesionados hasta, como mínimo, el último día de la temporada regular, este domingo.

Yankees slugger Aaron Judge, a three-time AL MVP, is grappling with a right calf strain that will consign him to the injured list until at least the final day of the regular season this Sunday.

Aunque el cuadro de 12 equipos para los playoffs está, en apariencia, prácticamente definido, aún persisten un puñado de aspirantes a la postemporada con escasas probabilidades, y los enfrentamientos exactos siguen siendo inciertos.

Although the 12-team playoff field is ostensibly all but determined, a handful of long-shot postseason aspirants linger, and the precise matchups remain in a state of flux.

He aquí una selección de lo que merece un examen minucioso a medida que la temporada llega a su fin.

Herein lies a selection of what warrants scrutiny as the season draws to its close.

Ningún equipo puede asegurar su clasificación a los playoffs el lunes, ya que a la gran mayoría de la liga se le concede una jornada de respiro.

No team can clinch a playoff spot on Monday, the vast majority of the league being afforded a day of respite.

En la Liga Americana se disputó un único encuentro de relevancia, en el que los Toronto Blue Jays, a domicilio en Baltimore, sucumbieron ante los Orioles por 4-3.

In the American League, a solitary consequential contest unfolded, wherein the Toronto Blue Jays, on the road in Baltimore, succumbed to a 4-3 defeat at the hands of the Orioles.

A raíz de esta derrota, los Blue Jays se hallan ahora a 3 1/2 juegos de los Chicago White Sox en la pugna por el último comodín de la Liga Americana.

By virtue of this loss, the Blue Jays now find themselves 3 1/2 games adrift of the Chicago White Sox in the pursuit of the final AL wild card.

Baltimore, por su parte, se sitúa a 4 1/2 juegos de distancia.

Baltimore, for its part, trails by 4 1/2 games.

Tanto los Blue Jays como los Orioles podrían ver confirmada su eliminación de la contienda ya el martes.

Both the Blue Jays and the Orioles could have their elimination from contention confirmed as early as Tuesday.

Esta temporada impera un grado considerable de mediocridad en las divisiones Central y Oeste de la Liga Americana, circunstancia que ha engendrado algunas disputas por el banderín sumamente cautivadoras y que podría desembocar en que un equipo con un porcentaje de victorias inferior a .500 se asegure una plaza en la postemporada.

There is a considerable degree of mediocrity pervading the AL Central and West divisions this season, a circumstance that has engendered some captivating pennant races and could eventuate in a sub-.500 team securing a postseason berth.

Dentro de la División Central de la Liga Americana, los Cleveland Guardians (81-75) se aferran a una ventaja sumamente precaria sobre los Chicago White Sox (80-76), mientras que en la División Oeste de la Liga Americana los Texas Rangers (78-78) se sitúan apenas un suspiro por delante de los Houston Astros (77-79).

Within the AL Central, the Cleveland Guardians (81-75) cling to but a precarious margin over the Chicago White Sox (80-76), whilst in the AL West the Texas Rangers (78-78) sit merely a hair's breadth ahead of the Houston Astros (77-79).

Entretanto, en la Liga Nacional, el cuadro de los playoffs se halla al borde de quedar irrevocablemente definido.

Meanwhile, in the National League, the playoff bracket stands on the verge of being irrevocably determined.

Los Chicago Cubs (87-69), los San Diego Padres (87-69) y los Philadelphia Phillies (86-70) se disputan posiciones en la carrera por el comodín, aunque para cada uno de ellos una plaza en los playoffs es prácticamente un hecho consumado.

The Chicago Cubs (87-69), San Diego Padres (87-69) and Philadelphia Phillies (86-70) are jockeying for position in the wild-card race, yet for each a postseason berth is all but a foregone conclusion.

El único equipo que sigue a una distancia alcanzable son los Arizona Diamondbacks (82-74), que se encuentran a cuatro partidos de diferencia.

The sole team remaining within striking distance is the Arizona Diamondbacks (82-74), who trail by four games.

Es improbable que los máximos galardones de la MLB vengan acompañados de un grado considerable de dramatismo esta temporada.

MLB's preeminent accolades are unlikely to be attended by any considerable degree of drama this season.

En ambas contiendas por el MVP han surgido favoritos indiscutibles: Pete Crow-Armstrong, de Chicago, se está llevando de calle el galardón de la Liga Nacional, mientras que Yordan Alvarez, de Houston, es el candidato probable en la Liga Americana, si bien Junior Caminero, de Tampa Bay, ha disfrutado asimismo de una temporada espectacular.

In both MVP races, commanding favorites have emerged: Chicago’s Pete Crow-Armstrong is running away with the NL honor, while Houston’s Yordan Alvarez is the probable choice in the AL, though Tampa Bay’s Junior Caminero has likewise enjoyed a spectacular season.

Alvarez conserva aún la posibilidad de lograr una rara Triple Corona.

Alvarez yet retains a shot at a rare Triple Crown.

Lidera la Liga Americana en promedio de bateo con .313, pero sus 40 jonrones lo dejan a uno por detrás de Caminero, y sus 99 carreras impulsadas lo sitúan nueve por debajo de Pete Alonso, de Baltimore.

He leads the AL in batting average at .313, but his 40 homers leave him one behind Caminero, and his 99 RBIs trail Baltimore’s Pete Alonso by nine.

Para el Premio Cy Young, el lanzador de bolas de fuego de Milwaukee, Jacob Misiorowski, y el as de Nueva York, Cam Schlittler, se perfilan como los respectivos favoritos en la Liga Nacional y la Liga Americana.

For the Cy Young Award, Milwaukee's fireballing Jacob Misiorowski and New York's ace Cam Schlittler stand as the respective favorites in the NL and AL.

Los galardones al Novato del Año parecen igualmente prácticamente decididos, con Sal Stewart, de Cincinnaticuyo registro de 110 carreras impulsadas lidera la Liga Nacional—, como principal candidato en la Liga Nacional, y Kevin McGonigle, de Detroit, como el favorito indiscutible en la Liga Americana.

The Rookie of the Year contests likewise appear all but settled, with Cincinnati’s Sal Stewartwhose 110-RBI campaign paces the National Leaguethe frontrunner in the NL, and Detroit’s Kevin McGonigle the odds-on favorite in the American League.

La postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol consta de doce clubes clasificados, seis procedentes de la Liga Americana y seis de la Liga Nacional.

Major League Baseball's postseason comprises twelve qualifying clubs, six apiece emanating from the American League and the National League.

Dentro de cada liga, los tres campeones de división reciben las cabezas de serie n.º 1 a n.º 3, y su orden se determina con arreglo a su registro de victorias y derrotas.

Within each league, the three divisional champions are vouchsafed seeds No. 1 through No. 3, their ordering dictated by win-loss record.

Acto seguido, a los tres equipos clasificados como comodines se les asignan las cabezas de serie n.º 4 a n.º 6, igualmente ordenadas en función de su registro de victorias y derrotas.

Thereupon, the three wild-card entrants are allotted seeds No. 4 through No. 6, likewise sequenced in accordance with win-loss record.

Tanto en la Liga Americana como en la Nacional, los dos clubes que ostentan los mejores registros obtienen el pase automático a la Serie Divisional, mientras que los ocho restantes quedan relegados a la Serie de Comodines, una contienda al mejor de tres que arranca el martes 30 de septiembre.

In both the AL and NL, the two clubs boasting the finest records are granted automatic passage to the Division Series, whilst the remaining eight are consigned to the Wild Card Seriesa best-of-three affair commencing Tuesday, Sept. 30.

En ambas ligas, el sexto cabeza de serie viaja para enfrentarse al tercero, mientras que el quinto se desplaza para medirse al cuarto; el cabeza de serie mejor clasificado goza de la ventaja de jugar en casa a lo largo de los tres encuentros.

Across both leagues, the No. 6 seed travels to confront the No. 3 seed, while the No. 5 seed is dispatched to face the No. 4; the higher seed enjoys home advantage throughout all three contests.

Los vencedores avanzan posteriormente a la Serie Divisional, al mejor de cinco, a la que sucede a su vez la Serie de Campeonato de Liga, al mejor de siete y, en última instancia, una Serie Mundial al mejor de siete disputada entre los respectivos campeones de la Liga Americana y la Liga Nacional.

The victors subsequently progress to the best-of-five Division Series, which is in turn succeeded by the best-of-seven League Championship Series and, ultimately, a best-of-seven World Series contested between the respective champions of the AL and NL.

Ronda de Comodines: del 29 de septiembre al 1 de octubre (NBC/Peacock)

Wild Card Round: 29 September–1 October (NBC/Peacock)

Serie Divisional: del 3 al 10 de octubre (con la cobertura de la Liga Americana emitiéndose en TBS, mientras que la cobertura de la Liga Nacional corre a cargo de FOX/FS1)

Division Series: Oct. 3–10 (with American League coverage airing on TBS, while National League coverage is carried by FOX/FS1)

Serie de Campeonato: del 11 al 20 de octubre (los partidos de la Liga Americana se emitirán por TBS; los de la Liga Nacional se emitirán por FOX/FS1)

Championship Series: Oct. 11–20 (AL fixtures to be broadcast on TBS; NL fixtures to be broadcast on FOX/FS1)

Está previsto que la Serie Mundial se desarrolle del 23 al 31 de octubre, con FOX como la cadena encargada de la transmisión.

The World Series is slated to unfold from October 23rd through the 31st, with FOX serving as the broadcast purveyor.

Los Dodgers (+220) son los favoritos para hacerse con un tercer título consecutivo de la Serie Mundial, mientras que los Brewers (+600), los Yankees (+800) y los Rays (+800) están considerados como los principales aspirantes.

The Dodgers (+220) are the favorites to capture a third consecutive World Series title, whilst the Brewers (+600), Yankees (+800) and Rays (+800) are regarded as the foremost contenders.

Para una cobertura exhaustiva de la MLB, no hace falta buscar más allá de AP, accesible aquí.

For exhaustive MLB coverage, one need look no further than AP, accessible here.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11