Loading your language..
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Tras haber desplegado considerables esfuerzos a lo largo de todo el campamento de entrenamiento en un intento por mitigar la lesión de rodilla de Myles Garrett, fue en última instancia la lamentable derrota de los Los Angeles Rams en el partido inaugural de temporada a manos de los San Francisco 49ers la que puso de manifiesto ante todos que el astro ala defensivo requeriría una intervención quirúrgica.

Having expended considerable effort throughout training camp attempting to mitigate Myles Garrett's knee injury, it was ultimately the Los Angeles Rams' woeful season-opening defeat at the hands of the San Francisco 49ers that rendered it manifestly apparent to all that the star defensive end would require surgical intervention.

Garrett no registró ni una sola entrada ni un sack a pesar de haber participado en el 61,5 % de las jugadas defensivas a lo largo de la derrota de los Rams por 27-7 en Melbourne, Australia.

Garrett registered neither a tackle nor a sack notwithstanding his participation in 61.5% of the defensive snaps throughout the Rams’ 27-7 defeat in Melbourne, Australia.

El entrenador Sean McVay reveló el lunes que las conversaciones mantenidas con Garrett inmediatamente después del partido del pasado jueves habían dejado meridianamente claro que no podía continuar sin someterse a una operación.

Coach Sean McVay disclosed on Monday that conversations held with Garrett immediately subsequent to last Thursday’s game had rendered it unequivocally apparent that he could not continue absent an operation.

Es posible que los Rams reciban pronto refuerzos en la línea defensiva, aunque sigue sin estar claro cuándo exactamente estará Aaron Donald en condiciones de jugar.

The Rams may soon receive reinforcement along the defensive line, though it remains uncertain precisely when Aaron Donald will be fit to play.

"Éramos conscientes de esto, conjeturamos que (la rodilla de Garrett) era algo que él sería capaz de superar", dijo McVay.

"We had been cognizant of this, surmised it (Garrett's knee) was something he would be capable of working through," McVay said.

"Evidentemente, al estar ahí fuera y jugar en un partido auténtico, uno llega a comprender: 'Vaya, quizá no sea ese el caso.

"Manifestly, being out there and playing in a bona fide game, one comes to realize, 'Hey, perhaps that is not the case.

Así que modifiquemos nuestra trayectoria en consecuencia'".

So let us alter our trajectory accordingly.'"

McVay no disponía de un cronograma revisado para la convalecencia de Garrett más allá del mínimo de cuatro partidos inherente a su inclusión en la lista de reservas por lesión, supeditado al desenlace del procedimiento.

McVay possessed no revised timeline for Garrett's convalescence beyond the four-game minimum incumbent upon placement on injured reserve, contingent upon the outcome of the procedure.

Garrett estuvo ausente durante la mayor parte del campo de entrenamiento debido a lo que se ha descrito como una hinchazón en la rodilla; sin embargo, McVay se ha abstenido de ahondar en la naturaleza precisa de la lesión.

Garrett was absent for the bulk of training camp owing to what has been characterized as swelling in his knee, yet McVay has refrained from elaborating upon the precise nature of the injury.

En junio, los Rams adquirieron al vigente Jugador Defensivo del Año de la AP procedente de los Cleveland Browns en un traspaso de gran impacto que incluyó al cazador de quarterbacks Jared Verse y tres selecciones del draft, conscientes de que la carga de trabajo de Garrett había sido gestionada con criterio en las temporadas recientes.

In June, the Rams procured the reigning AP Defensive Player of the Year from the Cleveland Browns in a blockbuster trade involving pass rusher Jared Verse and three draft picks, cognizant that Garrett's workload had been judiciously managed in recent seasons.

Semejante arreglo resultaba aceptable para McVay, quien ha reducido habitualmente el tiempo de práctica de los jugadores veteranos con el fin de optimizar su rendimiento el día del partido.

Such an arrangement was amenable to McVay, who has habitually curtailed practice time for veteran players in order to optimize their game-day performance.

«La realidad es que nuestro mandato consiste en situar a nuestros jugadores y a nuestro equipo en posiciones propicias para obtener resultados exitosos.

The reality is that our mandate is to situate our players and our team in positions conducive to successful outcomes.

Pensábamos adoptar un enfoque mediante el cual él se sintiera lo suficientemente bien como para salir, aportar un cambio positivo y ser el jugador que es capaz de ser.

We thought we would adopt an approach whereby he would be feeling sufficiently well to go and contribute positive change and be the player that he is capable of being.

No fue así, de modo que lo siguiente más acertado para nosotros es poder solucionar este asunto», declaró McVay.

That was not the case, and so the next right thing for us is to be able to get this thing fixed,” McVay said.

Garrett no evidenció indicio alguno de estar físicamente comprometido en la antesala del partido, tras haberse caracterizado a mismo como «listo» el martes pasado.

Garrett evinced no indication of being physically compromised in the lead-up to the game, having characterised himself as “ready” last Tuesday.

«Creo que puedo salir ahí y hacer lo que que puedo hacer», dijo.

I think I can go out there and do what I know I can do,” he said.

En esa rueda de prensa, Garrett asumió de todo corazón las elevadas expectativas inherentes a su llegada a los Rams, manifestando que sus aspiraciones para la temporada eran conquistar el Super Bowl y ser nombrado Jugador Defensivo del Año de la AP por segunda vez consecutiva.

At that press conference, Garrett wholeheartedly embraced the lofty expectations incumbent upon his arrival with the Rams, articulating that his aspirations for the season were to secure a Super Bowl victory and to be named AP Defensive Player of the Year for a second consecutive time.

Fue la adquisición de Garrett la que sirvió como catalizador que precipitó la concepción de los Rams como un superequipo, debido en parte a que su presencia resultó decisiva para persuadir a Donald de que abandonara su retiro el mes pasado.

It was the acquisition of Garrett that served as the catalyst precipitating the conception of the Rams as a super team, owing in part to the fact that his presence proved instrumental in enticing Donald out of retirement last month.

McVay afirmó que la ausencia de Garrett no ejercería influencia alguna sobre el momento en que el destacado tackle defensivo hará su regreso al terreno de juego.

McVay averred that Garrett’s absence would exert no bearing whatsoever upon the juncture at which the standout defensive tackle shall make his return to the field.

Donald, tres veces galardonado como Jugador Defensivo del Año por la AP, no acompañó al equipo a Australia mientras continúa su rehabilitación con miras a recuperar su forma de juego tras dos temporadas alejado del fútbol americano.

Donald, a three-time AP Defensive Player of the Year, did not accompany the team to Australia as he continues his rehabilitation toward regaining playing form following two seasons away from football.

McVay declaró que era demasiado pronto para determinar si Donald participaría en el partido inaugural de los Rams como locales contra los New York Giants el próximo lunes.

McVay said it was too early to determine whether Donald would feature in the Rams’ home opener against the New York Giants next Monday.

Va a seguir trabajando en su proceso, y veremos cómo resultadijo McVay.

"He is going to continue to work his process, and we will see what that looks like," McVay said.

Para una cobertura exhaustiva de la NFL, no hay más que consultar el exhaustivo reportaje de AP aquí

For exhaustive coverage of the NFL, one need but consult AP’s comprehensive reportage here

September 14th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11