Loading your language..
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La participación de Sam Darnold se limitó a un mero quinteto de jugadas.

Sam Darnold's participation was confined to a mere quintet of snaps.

A.J. Brown está destinado a un prolongado periodo en la banda.

A.J. Brown is destined for a protracted spell on the sidelines.

De'Zhaun Stribling fue sacado del campo en camilla.

De'Zhaun Stribling was carted off the field.

Apenas dos partidos transcurridos de la temporada de la NFL, ya se acumula una retahíla de lesiones de jugadores de primer nivel, y el domingo aún no ha amanecido.

A mere two games into the NFL season, a litany of high-profile injuries is already mountingand Sunday has yet to dawn.

Darnold recibió noticias auspiciosas en lo tocante a su lesión de cadera.

Darnold received auspicious tidings concerning his hip injury.

Brown, por el contrario, no fue tan agraciado por la fortuna.

Brown, conversely, was not so favoured by fortune.

El estado de Stribling, por el momento, permanecía envuelto en la incertidumbre.

Stribling's status, for the nonce, remained shrouded in uncertainty.

"Han sido noticias alentadoras", comentó el jueves el entrenador de los Seahawks, Mike Macdonald, a propósito de Darnold.

"It has been encouraging tidings," Seahawks coach Mike Macdonald remarked on Thursday apropos of Darnold.

"Por el momento, nos limitamos a determinar el alcance total de la lesión y a idear una estrategia para volver a ponernos en marcha."

"At present, we are merely ascertaining the full extent of the injury and devising a strategy to get back rocking and rolling."

Macdonald lo describió como una lesión muscular de Darnold en las inmediaciones de la cadera, y añadió que el equipo tendría una idea más clara de su disponibilidad para el enfrentamiento del 20 de septiembre contra Arizona una vez que los entrenamientos se reanuden la próxima semana.

Macdonald characterized it as a muscle injury for Darnold in the vicinity of his hip, adding that the team would possess a clearer picture of his availability for the Sept. 20 matchup against Arizona once practice reconvenes next week.

Drew Lock, que entró en sustitución de Darnold, condujo a Seattle hacia una victoria por 13-10 tras remontar ante Nueva Inglaterra en una revancha de la Super Bowl el miércoles por la noche.

Drew Lock, stepping in for Darnold, marshalled Seattle to a 13-10 come-from-behind victory over New England in a Super Bowl rematch on Wednesday night.

Habiendo demostrado sus credenciales como un suplente sumamente competente, Lock ha concedido a los vigentes campeones de la Super Bowl el lujo de no tener que acelerar el regreso de Darnold para el próximo enfrentamiento con los Cardinals.

Having demonstrated his credentials as an eminently capable backup, Lock has afforded the defending Super Bowl champions the luxury of not having to expedite Darnold's return for the forthcoming encounter with the Cardinals.

«Ha sido extraordinario», afirmó Macdonald sobre Lock.

He’s been tremendous,” Macdonald said about Lock.

«Se desenvuelve como lo hace un titular en lo que respecta a la preparación.

He operates like a starter does in terms of preparation.

La química y la personalidad de nuestra sala de quarterbacks es de un grupo que se apoya enormemente y que además procura sacar lo mejor de cada uno.

The chemistry and the personality of our quarterback room is one that is very supportive of each other and also trying to bring out the best in one another.

Drew aporta serenidad, confianza, soltura y concentración a toda la ecuación, algo que necesitas; eso es imprescindible.

Drew provides a cool, confident, loose and focusedness to the whole equation, which you needyou need that.

Aunado a ello, desde que llegó aquí ha jugado un fútbol excelso en los entrenamientos y en la pretemporada.

On top of that, since he’s got here, he’s played great football in practice and in the preseason.

Anoche vimos de lo que es capaz.

We saw what he could do last night.

Si tiene que volver a jugar, esperamos lo mismo en adelante».

If he has to play again then we expect the same moving forward.”

Los Patriots se verán privados de los servicios de Brown en un futuro previsible, ya que el receptor estrella cayó lesionado en la segunda mitad contra Seattle.

The Patriots will be deprived of Brown's services for the foreseeable future, the star wide receiver having gone down in the second half against Seattle.

Ha sufrido un esguince de tobillo alto y todo apunta a que se perderá varios partidos, según declaró el jueves por la noche una persona al tanto de su lesión.

He has sustained a high-ankle sprain and is poised to sit out several games, a person with knowledge of his injury said on Thursday night.

La persona, que habló bajo condición de anonimato debido a que los Patriots aún no habían revelado la gravedad de la lesión de Brown, declaró que una resonancia magnética había corroborado el diagnóstico.

The individual, speaking on the condition of anonymity owing to the Patriotshaving yet to disclose the severity of Brown’s injury, stated that an MRI had corroborated the diagnosis.

Brown podría permanecer de baja entre tres y seis partidos, en función de cómo responda su tobillo al tratamiento.

Brown could be sidelined for anywhere between three and six games, contingent upon how his ankle responds to treatment.

En ausencia de Brown, el ataque de Nueva Inglaterra fue apagándose hasta caer en desuso.

In Brown's absence, New England's offense sputtered into desuetude.

Los Patriots se vieron obligados a dos series de tres jugadas sin avance antes de que Drake Maye lanzara tres intercepciones consecutivas.

The Patriots were forced into a pair of three-and-outs before Drake Maye hurled three consecutive interceptions.

«Ojalá la vida funcionara así, de modo que uno pudiera aguardar la recuperación y el regreso de sus camaradas, pero esto es fútbol de la NFL», dijo Mack Hollins, receptor veterano de los Patriots.

"If only life operated thus, whereby one might await the recuperation and return of one's comrades, but this is NFL football," Patriots veteran receiver Mack Hollins said.

En el acuerdo por Brown, Nueva Inglaterra envió una selección de primera ronda de 2028 a Filadelfia, proporcionándole así a Maye un jugador determinante de primer nivel.

In the deal for Brown, New England dispatched a 2028 first-round pick to Philadelphia, thereby furnishing Maye with a premier playmaker.

Ahora, se verá privado de él durante unas semanas.

Now, he’ll be deprived of him for a few weeks.

Los Patriots afrontan un tramo formidable por delante, con tres partidos contra tres equipos de playoffs de 2025.

The Patriots face a formidable stretch ahead, with three games against three 2025 playoff teams.

Recibirán a Pittsburgh el 20 de septiembre y visitarán a Jacksonville y Buffalo.

They’ll host Pittsburgh on Sept. 20, and visit Jacksonville and Buffalo.

«Hay que mantenerse unidos, y eso empieza por , por volver al trabajo y afrontar los entrenamientos con la intención adecuada», declaró Maye.

You’ve got to stick together, and that begins with me returning to work and approaching practice with the right intention,” Maye said.

«Estos chicos están aquí para apoyarme.

These guys are here for me.

Creo que han hecho un gran trabajo apoyándome y respaldándome.

I think they’ve done a great job in supporting me and have had my back.

Tengo que ganarme su confianza.

I’ve got to earn their trust.

que cuento con su confianza, pero tengo que seguir demostrando un mejor fútbol sobre el terreno de juego.

I know I have their trust, but I got to keep on putting better football out there.

Creo que es la Semana 1, pero al mismo tiempo queda toda una temporada por delante y, aun así, hay que poner esto en marcha desde el principio.

I think it’s Week 1, but at the same time, there’s a full season ahead, yet you got to get this going early.

Tenemos que empezar con buen pie.

We got to start off on the right foot.

lo que teníamos el año pasado, pero afrontamos una nueva temporada, un equipo nuevo, y tenemos que construir eso».

I know what we had last year, but we got a new season, a new team, and we need to build that.”

Stribling, a quien San Francisco había seleccionado como su principal elección del draft en abril, en el puesto número 33 global, abandonó el campo cojeando tras correr una ruta en el segundo cuarto de un triunfo por 27-7 sobre los Los Angeles Rams el jueves por la noche.

Stribling, whom San Francisco had selected as its foremost draft choice in April, at No. 33 overall, hobbled off the field after running a route in the second quarter of a 27-7 triumph over the Los Angeles Rams on Thursday night.

Tras ser retirado del campo en camilla, fue descartado de inmediato para el resto del partido.

Having been carted off the field, he was promptly ruled out for the remainder of the game.

Los 49ers, pese a haber fichado al veterano Mike Evans y haber recibido de vuelta a Deebo Samuel, no obstante habían depositado sus esperanzas en Stribling a raíz de la baja de Ricky Pearsall para toda la temporada durante el verano.

The 49ers, notwithstanding their having signed veteran Mike Evans and welcomed back Deebo Samuel, had nonetheless been banking on Stribling in the wake of the season-ending loss of Ricky Pearsall in the summer.

El ala cerrada Jake Tonges, asimismo, no reapareció para San Francisco, tras haber sufrido una lesión de rodilla.

Tight end Jake Tonges, likewise, did not make his return for San Francisco, having sustained a knee injury.

El linebacker de los Rams Nate Landman, por su parte, resultó lesionado al final del partido.

Rams linebacker Nate Landman, for his part, was hurt late in the game.

Las franquicias de la NFL se ven perennemente obligadas a lidiar con las lesiones semana tras semana; tal es la naturaleza intrínseca de este deporte.

NFL franchises are perennially obliged to grapple with injuries on a weekly basis; such is the intrinsic nature of the sport.

Aquellos equipos que cuentan con la mayor profundidad y los suplentes más competentes idean maneras de sobreponerse a la pérdida de jugadores fundamentales.

Those teams possessed of the greatest depth and most proficient backups contrive ways to surmount the loss of pivotal players.

Los Seahawks y los Patriots han de encontrar una solución con toda la celeridad que el caso requiere.

The Seahawks and Patriots must needs ascertain a resolution with all due celerity.

On Football examina los acontecimientos más trascendentales de la NFL semana a semana.

On Football scrutinizes the most consequential developments across the NFL on a week-by-week basis.

Para acceder a más análisis de On Football, diríjase aquí.

For further On Football analysis, proceed here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11