Loading your language..
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Myles Garrett por fin ha reconocido que su lesión de rodilla es más grave de lo que hasta ahora había estado admitiendo, tras un discreto debut con los Los Angeles Rams en su derrota en el partido inaugural de la temporada en Australia.

Myles Garrett has at last owned up to the fact that his knee injury is graver than he had hitherto been letting on, following a muted debut for the Los Angeles Rams in their season-opening defeat in Australia.

El vigente Jugador Defensivo del Año de la AP en la NFL no registró ni una sola entrada y no ejerció influencia alguna perceptible sobre el partido a lo largo de la derrota de los Rams por 27-7 a manos de los San Francisco 49ers el viernes.

The incumbent AP NFL Defensive Player of the Year registered nary a tackle and exerted no discernible influence upon the game throughout the Rams' 27-7 defeat at the hands of the San Francisco 49ers on Friday.

Aunque Garrett había estado ausente durante gran parte del campamento de entrenamiento y de las recientes semanas de prácticas de los Rams con el fin de descansar su rodilla, ni la superestrella ni los Rams habían contemplado la posibilidad de que pudiera ser incapaz de rendir a su máximo nivel al emprender su décima temporada en la NFL.

Although Garrett had been absent from much of training camp and the Rams’ recent weeks of practices in order to rest his knee, neither the superstar nor the Rams had entertained the possibility that he might be incapable of performing at his peak as he embarked upon his 10th NFL season.

Antes de su vuelo de 15 horas de regreso a Los Ángeles, Garrett admitió por fin que no se encuentra al 100% de su estado físico.

Prior to his 15-hour flight back to LA, Garrett at last conceded that he is not at 100% health.

«Esta ha sido la versión más lamentable de mismo que jamás haya presentado al mundo, y forzosamente he de mejorar», declaró Garrett en el Melbourne Cricket Ground.

"This was the most lamentable iteration of myself that I have ever presented to the world, and I must needs do better," Garrett said at the Melbourne Cricket Ground.

«He de encontrar algún medio de recuperarme y de volver a ser el jugador que que soy capaz de ser y que, como queda demostrado, he sido hasta ahora».

"I must find some means of recuperating and returning to the player I know myself capable of being and have demonstrably been heretofore."

Garrett evidenció una marcada reticencia a hablar de los pormenores de su rodilla o de su estado físico en general tras concluir un partido sin ninguna entrada, algo que solo había ocurrido en cuatro ocasiones a lo largo de sus 135 apariciones en la NFL.

Garrett evinced a marked reluctance to discuss the particulars of his knee or his broader physical condition after concluding a game without a tackle for merely the fourth occasion in 135 career NFL appearances.

Ni siquiera quiso revelar cuál de las rodillas había sufrido la lesión.

He would not even disclose which knee had sustained the injury.

"No fui el jugador que aspiraba a ser, y siento que no fui el jugador que he sido en ocasiones anteriores cuando he pisado ese campo", dijo Garrett.

"I was not the player I aspired to be, and I feel as though I was not the player I have been on previous occasions when I have stepped onto that field," Garrett said.

"Debo hacer todo lo que esté en mi mano para recuperar eso".

"I must do whatever I can to recapture that."

Garrett estuvo de baja apenas dos partidos a lo largo de sus últimas cinco temporadas con los Cleveland Browns, quienes lo traspasaron a Los Ángeles ese verano.

Garrett was sidelined for a mere two games throughout his final five seasons with the Cleveland Browns, who consigned him to Los Angeles that summer.

La insuficiencia de Garrett no constituyó sino una única dolencia para la defensa reconstituida de los Rams, que había reforzado a un contingente que alcanzó la final de la NFC la temporada anterior con el pass rusher preeminente de la NFL y sus cornerbacks más destacados, Trent McDuffie y Jaylen Watson.

Garrett’s inadequacy constituted but a solitary affliction for the Rams’ reconstituted defense, which had augmented a contingent that attained the NFC championship game the preceding season with the NFL’s preeminent pass rusher and its foremost cornerbacks, Trent McDuffie and Jaylen Watson.

Pese a la aceptable actuación de McDuffie en Melbourne, el día en su conjunto resultó calamitoso: Watson fue superado por Mike Evans para un touchdown, y nadie logró una actuación sobresaliente mientras los 49ers encadenaban los últimos 24 puntos del partido.

Notwithstanding McDuffie's serviceable outing in Melbourne, the day as a whole proved calamitous: Watson was beaten for a touchdown by Mike Evans, and no one mustered a standout performance while the 49ers rattled off the game's final 24 points.

No obstante, los esfuerzos ofensivos de Los Ángeles no resultaron más fructíferos, culminando en una paliza de 20 puntosla derrota más abultada que han sufrido los Rams desde noviembre de 2024.

Yet Los Angeles’s offensive efforts proved no more fruitful, culminating in a 20-point drubbingthe most lopsided defeat the Rams have suffered since November 2024.

Los Rams son el primer equipo que inicia una temporada con el vigente MVP de la NFL y el Jugador Defensivo del Año de la AP en su alineación, y sin embargo Matthew Stafford se quedó llamativamente por debajo del nivel que había establecido la temporada anterior.

The Rams are the first team to commence a season with both the reigning NFL MVP and the AP Defensive Player of the Year in their lineup, yet Matthew Stafford fell conspicuously short of the standard he had set the previous season.

El mariscal de campo de 38 años completó 15 de 25 intentos para 155 yardas y una intercepción, sin lograr lanzar un solo pase de anotación, cuando el año anterior había lanzado al menos uno en cada partido de la temporada regular.

The 38-year-old quarterback completed 15 of 25 attempts for 155 yards and an interception, failing to throw a single touchdown pass, having thrown at least one in every regular-season game the year before.

«“Sorprendidodista mucho de ser el término adecuado», declaró Stafford.

Surprisedis hardly the operative term,” Stafford said.

«Decepcionado por la manera en que se desarrolló todo para nosotros.

Disappointed in the manner in which it transpired for us.

Evidentemente, no movimos el balón con la suficiente consistencia, no acumulamos una cifra de puntos suficiente como para darnos una oportunidad real de mantenernos competitivos.

Evidently, we did not move the ball with sufficient consistency, did not amass a sufficient tally of points to afford ourselves a fighting chance of remaining competitive.

Cada partido y cada temporada son una tabula rasa.

Every game and every season is a tabula rasa.

Salir al campo y encontrar la manera de enmendar las cosas, seguir adelante y mejorar».

Go out there and find a way to rectify matters, forge ahead and improve.”

Para la defensa, hay un lado positivo: pronto reforzarán sus filas con un tres veces Jugador Defensivo del Año de la AP en la NFL, quizá tan pronto como el próximo lunes por la noche, cuando reciban en casa a los New York Giants.

For the defense, there is a silver lining: they will soon be bolstering their ranks with a three-time AP NFL Defensive Player of the Year, perhaps as early as next Monday night, when they play host to the New York Giants.

Aaron Donald, tras haber salido del retiro apenas una quincena antes, se ausentó de Australia; sin embargo, el luminar de 35 años está a punto de unirse en breve a Garrett en la línea defensiva.

Aaron Donald, having emerged from retirement a mere fortnight prior, absented himself from Australia, yet the 35-year-old luminary is poised ere long to join Garrett upon the defensive line.

Eso apenas hará más llevadero el largo vuelo de regreso a casa; sin embargo, la temporada sigue siendo demasiado incipiente como para que los Rams se desanimen de verdad.

That will scarcely render the long flight home any more bearable, yet the season remains too nascent for the Rams to be genuinely disheartened.

«Éramos conscientes de que inevitablemente habríamos de afrontar una dosis de adversidad esta temporada», dijo Garrett.

We were cognizant that we would inevitably confront a measure of adversity this season,” Garrett said.

«Es el primer partido.

It’s game one.

Hemos de dilucidar si somos tan resilientes como decimos ser».

We must ascertain whether we are as resilient as we purport to be.”

Para una cobertura exhaustiva de la NFL, basta con consultar aquí a AP.

For exhaustive coverage of the NFL, one need only consult AP here.

September 11th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, NHL luminary, professes being "for peace and love" following his appearance in an advertisement for a Putin-aligned party

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11