Loading your language..
Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Ovechkin, luminaria de la NHL, declara estar "por la paz y el amor" tras su aparición en un anuncio de un partido afín a Putin

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Alex Ovechkin se ha declarado «por la paz y el amor» después de que la luminaria rusa del hockey apareciera en un anuncio de un partido afín a Vladimir Putin durante la temporada baja.

Alex Ovechkin has professed himselffor peace and loveafter the Russian hockey luminary featured in an advertisement for a party aligned with Vladimir Putin during the offseason.

El vídeo del partido Rusia Unida salió a la luz esta semana, apenas unos días antes de que los Washington Capitals de Ovechkin tuvieran previsto celebrar su jornada anual con los medios el jueves.

The United Russia party's video emerged this week, mere days before Ovechkin's Washington Capitals were due to convene their annual media day on Thursday.

El máximo goleador histórico de la NHL ha regresado a los Capitals para una vigesimosegunda temporada.

The NHL's all-time leading goal scorer has returned to the Capitals for a 22nd season.

En el anuncio, se muestra a Ovechkin de pie detrás del ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov.

In the commercial, Ovechkin is depicted standing behind Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Viacheslav Fetísov, un veterano baluarte del hockey soviético, participó igualmente.

Viacheslav Fetisov, a longstanding stalwart of Soviet hockey, likewise took part.

«Soy ruso y apoyo a mi país», declaró Ovechkin el jueves.

I am Russian, and I support my country,” Ovechkin said Thursday.

«Soy un defensor de la paz y del amor, y espero que en el mundo no tenga la menor importancia quién seas; espero que todo el mundo comprenda que todos anhelamos la paz, y que todos confían en que todo va a ir bien en el mundo».

I am an advocate of peace and love, and I hope that in the world it is of no consequence who you are; I hope everybody comprehends that everybody desires peace, and everybody hopes that everything is going to be all right in the world.”

Ovechkin afirmó que no albergaba el menor escrúpulo en participar en el anuncio.

Ovechkin averred that he entertained no compunction whatsoever about participating in the advertisement.

Me solicitaron mi consentimiento en el asunto. Accedídijo él.

"They solicited my compliance in the matter. I acquiesced," he said.

Así que es tan sencillo como eso.

"So it's as straightforward as that."

Ovechkin había expresado previamente su respaldo al presidente ruso en 2017, al inaugurar un movimiento social denominado el «Equipo Putin».

Ovechkin had previously articulated his endorsement of the Russian president in 2017, upon inaugurating a social movement denominated the “Putin Team.”

En aquel momento, declaró a periodistas de reporters y The Washington Post: «Yo simplemente apoyo a mi país».

At that juncture, he remarked to reporters from reporters and The Washington Post, “I just support my country.”

Tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia en febrero de 2022, Ovechkin, al ser interrogado sobre la situación, comentó: «Por favor, basta de guerra».

Upon Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, Ovechkin, when queried about the situation, remarked, “Please, no more war.”

Al ser preguntado en aquel momento acerca de su relación con Putin, Ovechkin declaró: «Él es mi presidente, pero yo no me dedico a la política. Soy deportista».

Inquired at that juncture as to his rapport with Putin, Ovechkin stated: “He’s my president, but I’m not in politics. I’m an athlete.”

Las elecciones parlamentarias de Rusia de esta semana cuentan con Rusia Unida, junto a otros nueve partidos, todos los cuales se adhieren a las políticas de Putin.

Russia's parliamentary election this week features United Russia, alongside nine other parties, all of which adhere to Putin's policies.

El único partido que se opuso a la guerra en Ucrania ha sido excluido de la papeleta electoral.

The sole party that opposed the war in Ukraine has been barred from the ballot.

Ovechkin, tras haber cumplido cuarenta y un años el jueves, confirmó su intención de fijar su residencia en Rusia una vez que se retire de la NHL.

Ovechkin, having attained the age of forty-one on Thursday, affirmed his intention to take up residence in Russia upon his retirement from the NHL.

«Permaneceré allí. Viviré allí; mis hijos vivirán allí: familia. En consecuencia, abogo por la paz y el amor, y confío en que todo saldrá bien», dijo Ovechkin.

I shall remain there. I shall live there; my children shall live there — family. Consequently, I advocate for peace and love, and I trust that all will be well,” Ovechkin said.

«Mi hogar es Rusia. DC es mi segundo hogar. Tengo muchísimos amigos. Aquí me formé como persona, y aprecio profundamente a DC. Este es mi segundo hogar. Por lo tanto, confío en que todo saldrá bien y, como he dicho, paz y amor para todos».

My home is Russia. DC is my second home. I have a great many friends. I came of age here as a person, and I hold DC dear. This is my second home. Therefore, I trust that all will be well, and, as I have saidpeace and love to all.”

Se había especulado con que la temporada anterior resultaría ser el canto del cisne de Ovechkin, pero él optó por permanecer en los Capitals al menos un año másy sigue sin comprometerse en cuanto a lo que pueda deparar el futuro más allá de 2026-27.

There had been speculation that the previous season would prove to be Ovechkin's swan song, yet he elected to remain with the Capitals for at least one further yearand he remains noncommittal as to what the future might hold beyond 2026-27.

«Mi preocupación inmediata es el campamento de entrenamiento», dijo Ovechkin.

My immediate preoccupation is training camp,” Ovechkin said.

«Debo ganarme mi lugar en el equipo».

I must earn my place on the team.”

Para una cobertura exhaustiva de la NHL, no hay más que consultar el reportaje completo de la AP aquí

For exhaustive coverage of the NHL, one need but consult the AP’s full reportage here

September 17th, 2026

Trending Articles

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

MLB postseason clinches, Ohtani and Judge health updates, awards races and more

C2Sep 22
Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Los fieles de los Jets hervían de indignación, Matt LaFleur quedó desconcertado, pero Aaron Glenn permaneció impenitente

Jets faithful seethed, Matt LaFleur stood confounded, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C2Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, baja la mayor parte de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees Slugger Aaron Judge Sidelined for Bulk of Regular Season with Right Calf Strain

C2Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College Sports Bill Advances in Senate as Congress Defers Other Matters

C2Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite tras concluir la investigación sobre la conducta del equipo de fútbol.

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Conduct Probe Concludes

C2Sep 17
McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: El debut de los Rams subrayó la necesidad de la cirugía de rodilla de Garrett

McVay: Rams' Opener Underscored Necessity of Garrett's Knee Surgery

C2Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

NFL Offenses Deliver One of History's Highest-Scoring Opening Weeks

C2Sep 14
Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras debutar con cero placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Lesiones prominentes se acumulan a solo dos partidos de iniciada la temporada de la NFL

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11